movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переводим кино » Сирано де Бержерак / Cyrano de Bergerac (1960)


Сирано де Бержерак / Cyrano de Bergerac (1960)

Сообщений 1 страница 7 из 7

1

Проект посвящен 100-летию Франсуазы Кристоф (3 февраля 1923 - 8 января 2012)

https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t257405.jpg



Сирано де Бержерак

https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t841431.jpg

Страна: Франция
Жанр: мелодрама
Премьера (мир): 25 декабря 1960
Продолжительность: 155 мин. / 02:35

Режиссер: Клод Барма / Claude Barma

В ролях: Даниэль Сорано  / Daniel Sorano   ... Сирано де Бержерак
https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t319195.jpg
Франсуаза Кристоф  / Françoise Christophe   ... Роксана
https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t57864.jpg
Мишель Ле Руае / Michel Le Royer   ... Кристиан де Невилет
https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t968429.jpg
Эдмон Бошан / Edmond Beauchamp   ... Карбон де Кастель-Жалу
Жан Дешам / Jean Deschamps   ... Граф де Гиш
Филипп Нуаре / Philippe Noiret   ... Линьер
https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t372496.jpg
Жан Топар / Jean Topart   ... Ле Бре
Мишель Галабрю / Michel Galabru   ... Рагно
https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t736732.jpg
Эли Прессманн / Elie Pressmann   ... Д'Артаньян
Мишель Бон / Michel Beaune   ... Кюнжи
Лилиан Сорваль / Liliane Sorval   ... Лиза

Описание: Сирано судьба подарила множество прекрасных качеств. Он храбр, умело владеет шпагой, еще лучше он орудует словами и сочиняет стихи. Единственный его недостаток – это нос. Окружающие и сам хозяин считают его редкостным уродством. С теми, кто насмехается над его внешностью, Сирано расправляется на дуэлях. Мужчины ему не страшны.
Совсем другое дело – дамы. Точнее одна – Роксана, которая приходится кузиной Бержераку. Он влюблен в нее, но из-за носа боится открыться. Однажды Роксана сообщила, что любит Кристиана, с которым вместе служит Сирано. Девушка просит кузена стать защитником для своего возлюбленного.  Бержерак на все готов ради Роксаны.
Кристиан знает о родстве Роксаны и Бержерака и просит помочь ему. Дело в том, что девушка ждет от возлюбленного писем, а парень не наделен талантом писателя. Сирано отдает Кристиану свое письмо, чтобы тот отправил его от своего имени. Так началась переписка Роксаны и Кристиана словами Бержерака.

https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t395081.png https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t767163.png
https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t46075.png https://forumupload.ru/uploads/0012/20/06/6/t618024.png


Дополнительная информация
Эту адаптацию Клода Барма, транслируемую на канале RTF в канун Рождества 1960 года, часто считают одной из самых верных адаптаций пьесы Эдмона Ростана.



https://www.kinopoisk.ru/film/336257/
https://www.imdb.com/title/tt0293791/


Перевод: Lisok (3000р.)
Озвучка: Grampy (бесплатно)
3000р.



Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



15 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!



Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. voostorg
5. Grampy
6. аноним
7. борюська
8. sashkaelectric
9. Lentyai80
10. Nmaska
11. killer snowman
12. surzhoks
13. MuxaSi
14. Alis_ViC
15. GalaUkr

2

Участвую.

3

voostorg Спасибо за участие  ;)

4

Поддержу

5

борюська
Спасибо за поддержку.

6

Участвую.

7

surzhoks
Спасибо за участие.


Вы здесь » movie » Переводим кино » Сирано де Бержерак / Cyrano de Bergerac (1960)