Мир движется вперед

Страна: США
Жанр: драма, мелодрама, военный, история
Премьера (мир): 27 июня 1934
Продолжительность: 104 мин. / 01:44

Режиссер: Джон Форд / John Ford

В ролях: Мэдлен Кэррол  / Madeleine Carroll   ... Mrs. Warburton, 1825 / Mary Warburton Girard, 1914

Франшо Тоун / Franchot Tone   ... Richard Girard - 1825 / Richard Girard - 1914

Реджинальд Денни / Reginald Denny   ... Erik von Gerhardt

Сиг Руман / Sig Ruman   ... Baron von Gerhardt
Луиз Дрессер / Louise Dresser   ... Baroness von Gerhardt
Рауль Рульен / Raul Roulien   ... Carlos Girard (1825) / Henri Girard (1914)
Степин Фетчит / Stepin Fetchit   ... Dixie
Ламсден Хейр / Lumsden Hare   ... Gabriel Warburton (1825) / Sir John Warburton (1914)
Дадли Диггес / Dudley Digges   ... Mr. Manning
Фрэнк Мелтон / Frank Melton   ... John Girard (1825)
Бренда Фаулер / Brenda Fowler   ... Madame Agnes Girard (1825)
Расселл Симпсон / Russell Simpson   ... Notary (1825)
Уолтер МакГрейл / Walter McGrail   ... The Duallist (1825)
Марсель Кордей / Marcelle Corday   ... Madame Girard II (1914)

Описание: История начинается в 1825 году, когда две семьи, торговцы хлопком в Англии и Америке, с филиалами во Франции и Пруссии, клянутся поддерживать друг друга, веря, что крупный бизнес, прочно обосновавшийся в четырех странах, сможет выдержать даже такие испытания. как наполеоновские войны , от которых Европа медленно оправляется.
Много лет спустя на мир обрушиваются Первая мировая война и последующие годы, и семейный бизнес снова подвергается проверке…

---

Венецианский кинофестиваль, 1934 год
Победитель (1):
• Специальная рекомендация ( Джон Форд )

---

http://www.kinopoisk.ru/film/61937/
http://www.imdb.com/title/tt0026008/

---

Исходник: WEB-DL 1080p

---

Перевод и озвучка: Алексей Яковлев
3000р.

---

---

Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.

---

---

15 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!

---

---

Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. exact√
5. sapog1960√
6. sashkaelectric√
7. аноним√
8. surzhoks√
9. voostorg√
10. анонимный спонсор√
11. MuxaSi√
12. Nmaska√
13. cementit√
14. killer snowman√
15. ULKESH√
16. Euroxit√
17. елена 22√

-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
177 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в ЮMoney (ex-Яндекс Деньги) - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС