Два сержанта / I due sergenti
Страна: Италия
Жанр: драма, исторический
Премьера (Италия): 1936
Продолжительность: 92 мин. / 01:32
Режиссер: Энрико Гуаццони / Enrico Guazzoni
В ролях: Джино Черви / Gino Cervi ... Il comandente Federico Martelli / Il sergente Guglielmo Salvoni
Эви Мальтальяти / Evi Maltagliati ... Marilyne Gould
Мино Доро / Mino Doro ... Il sergente Roberto Magni
Луиза Ферида / Luisa Ferida ... Lauretta Fracassa
Антонио Чента / Antonio Centa ... Il luogotenente Carlo Duval / Il colonnello Georges Masson
Уго Чезери / Ugo Céseri ... Il caporale Fracassa
Нелла Мария Бонора / Nella Maria Bonora ... Anna Martelli
Ламберто Пикассо / Lamberto Picasso ... Lacroix
Вера Дэни / Vera Dani ... Pia Martelli
Маргерита Баньи / Margherita Bagni ... Luisa
Энцо Бильотти / Enzo Biliotti ... Howe
Татьяна Павони / Tatiana Pavoni ... Madame Jeannette
Алида Валли / Alida Valli (в титрах: Alida Altenburger) ... Una commessa dell'emporio 'Au Bon Marché'
Описание: 1805 год. У капитана французской армии Федерико Мартелли из сейфа исчезают секретные документы. В то же время он узнает о внезапном отъезде из города своего подчиненного, лейтенанта Дюваля. Связав эти два события, Мартелли начинает поиски Дюваля который, тем временем, передал документы своей любовнице и британской шпионке Мэрилин Гулд.
Не найдя Дюваля, обвиненный в краже документов и объявленный в розыск Мартелли, решает скрыться в армии Наполеона, вступив в нее рядовым под другим именем...
Дополнительная информация:
Фильм снят по роману Паоло Лоренцини, основанному на пьесе Огюста Майяра и Теодора Бодуэна д’Обиньи́.
Ипполит, отец Паоло Лоренцини, был братом Карло Лоренцини (известного под псевдонимом Карло Коллоди), автора повести «Приключения Пиноккио: история деревянной куклы». Паоло Лоренцини, в свою очередь, принял псевдоним Collodi N. или Collodi Nipote (племянник Коллоди).
Роман был неоднократно экранизирован в эпоху немого кино. Последней экранизацией (и первой звуковой) является фильм 1936-го года.
https://www.kinopoisk.ru/film/129060/
https://www.imdb.com/title/tt0027555/
Перевод и озвучка: Вадим Белов
3000р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
15 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. sashkaelectric√
5. killer snowman√
6. voostorg√
7. repytwjd65√
8. zeleniydzhan√
9. Lentyai80√
10. spartakeynoir√
11. Nmaska√
12. Tayga58√
13. аноним√
14. duum100√
15. GalaUkr√
16. Euroxit√
17. Филин-007√
18. анонимный спонсор√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
167 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в ЮMoney (ex-Яндекс Деньги) - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
