movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Неактивные темы » dsa69, iDimo


dsa69, iDimo

Сообщений 1 страница 20 из 20

1

Представляю вашему благосклонному (надеюсь) вниманию вот такую команду:

Переводчик - dsa69 (возможен перевод как по английским субтитрам, так и на слух),

Озвучатель - iDimo

Ссылка на их страницу на Videodemons - http://videodemons.com/viewtopic.php?f=49&t=148

******************************************************************************

Переведены и озвучены фильмы:

1) Каникулы короля / The King's Vacation (1933, США, режиссер - Джон Г. Адольфи, в ролях - Джордж Арлисс, Флоренс Арлисс. http://www.kinopoisk.ru/film/26062/ . http://www.imdb.com/title/tt0024221/?re … lmg_act_12 ) - уже раздаётся - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4581037

2) Обрученные / I promessi sposi (1941, Италия, режиссер - Марио Камерини, в ролях - Джино Черви, Дина Сассоли, Энрико Глори, Карло Нинчи. http://www.kinopoisk.ru/film/132790/ . http://www.imdb.com/title/tt0034071/?ref_=fn_al_tt_10 ), (перевод: Miss Morti) - уже раздаётся - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4610104

3) Кукуруза зелена / The Corn Is Green (1945, США, режиссер - Ирвинг Раппер, в ролях - Бетт Дэвис, Найджел Брюс, Риз Уильямс, Милдред Даннок, Артур Шилдс, Джон Долл. http://www.kinopoisk.ru/film/13373/ . http://www.imdb.com/title/tt0037614/?ref_=fn_al_tt_1) - уже раздаётся - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4623846

4) Кожаный нос / Nez de Cuir (1952, Франция, режиссер - Ив Аллегре, в ролях - Жан Марэ, Франсуаза Кристоф, Массимо Джиротти. http://www.kinopoisk.ru/film/56818/ . http://www.imdb.com/title/tt0043837/?ref_=fn_al_tt_1 )  - ( перевод: Lisok; отсюда - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3725388 ) - уже раздаётся - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3815551

5) Вся банда в сборе / The Gang's All Here (1943, США, режиссер - Басби Беркли, в ролях - Элис Фэй, Кармен Миранда, Шарлотта Гринвуд, Эдвард Эверетт Хортон. http://www.kinopoisk.ru/film/10653/ . http://www.imdb.com/title/tt0035916/?ref_=fn_al_tt_1 )  - ( перевод: binjak; отсюда - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3403273 ) - уже раздаётся - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4579632

6) И в дождь, и в зной / Rain or Shine (1930, США, режиссер - Фрэнк Капра, в ролях - Джо Кук, Луиза Фазенда, Джоан Пирс, Алан Роско, Кларенс Мьюз, Нелла Уолкер. http://www.kinopoisk.ru/film/10799/ . http://www.imdb.com/title/tt0021282/?ref_=fn_al_tt_1 . Примечание: На DVD присутствуют две версии фильма, звуковая и немая, которые существенно отличаются друг от друга. Переведены обе версии, немая - субтитрами.)  - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4696989

******************************************************************************

Планируются:

7)  Шаги в тумане / Footsteps in the Fog (1955, Великобритания, режиссер - Артур Любин, в ролях - Стюарт Грейнджер, Джин Симмонс, Билл Треверс, Белинда Ли. http://www.kinopoisk.ru/film/51397/ . http://www.imdb.com/title/tt0048087/?ref_=fn_al_tt_1 )  - перевод и озвучка

8) Голливудская кавалькада / Hollywood Cavalcade (1939, США, режиссеры - Ирвинг Каммингс, Бастер Китон, в ролях - Элис Фэй, Дон Амичи, Бастер Китон. http://www.kinopoisk.ru/film/11419/ . http://www.imdb.com/title/tt0031433/?ref_=fn_al_tt_1 )  - озвучка ( перевод: olss; отсюда - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3286056 )

9) Статья на первой странице / The Story on Page One (1959, США, режиссер - Клиффорд Одетс, в ролях - Рита Хэйворт, Энтони Франчоза, Гиг Янг. http://www.kinopoisk.ru/film/26526/ . http://www.imdb.com/title/tt0053308/?ref_=fn_al_tt_1 )  - перевод и озвучка

10) Два моряка и генерал / Два морпеха и генерал / Due marines e un generale (1965, Италия, режиссер: Луиджи Скаттини, в ролях - Бастер Китон, Франко Франки, Чиччо Инграссия. http://www.kinopoisk.ru/film/11306/ . http://www.imdb.com/title/tt0061599/?ref_=fn_al_tt_1 )   - озвучка  ( перевод: silkas, отсюда - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3037895 )

11) Женщина на пляже / The Woman on the Beach (1947, США, режиссер - Жан Ренуар, в ролях - Джоан Беннетт, Роберт Райан, Чарльз Бикфорд. http://www.kinopoisk.ru/film/16309/ . http://www.imdb.com/title/tt0040000/ ), есть английские субтитры,  - перевод и озвучка

12) Момент безрассудства / The Reckless Moment (1949, США, режиссер - Макс Офюльс, в ролях - Джеймс Мейсон, Джоан Беннетт, Джеральдин Брукс. http://www.kinopoisk.ru/film/28746/ . http://www.imdb.com/title/tt0041786/?ref_=fn_al_tt_1), есть английские субтитры,  - перевод и озвучка

13) Рожденная быть плохой / Born to Be Bad (1950, США, режиссер - Николас Рэй, в ролях - Джоан Фонтейн, Роберт Райан, Мел Феррер. http://www.kinopoisk.ru/film/15242/ . http://www.imdb.com/title/tt0042275/?ref_=fn_al_tt_1 ), есть английские субтитры,  - перевод и озвучка

14) Невеста в сапогах / The Bride Wore Boots (1946, США, режиссер - Ирвинг Пичел, в ролях - Барбара Стэнвик, Роберт Каммингс, Диана Линн, Патрик Ноулз, Натали Вуд. http://www.kinopoisk.ru/film/1318/ . http://www.imdb.com/title/tt0038383/?ref_=fn_al_tt_1 ), есть английские субтитры,  - перевод и озвучка

15) Вы можете не брать деньги (Стажеры не могут брать деньги) / Internes Can't Take Money (1937, США, режиссер - Альфред Сентелл, в ролях - Барбара Стэнвик, Джоэл МакКри, Ллойд Нолан, Стэнли Риджес, Ли Боуман. http://www.kinopoisk.ru/film/12622/ . http://www.imdb.com/title/tt0029050/?ref_=fn_al_tt_1 ), есть английские субтитры,  - перевод и озвучка

16) Леди Великого человека / The Great Man's Lady (1942, США, режиссер - Уильям А. Уэллмен, в ролях - Барбара Стэнвик, Джоэл МакКри, Брайан Донлеви. http://www.kinopoisk.ru/film/12618/ . http://www.imdb.com/title/tt0034812/?ref_=fn_al_tt_1 ), есть английские субтитры,  - перевод и озвучка

*****************************************************************************

Ждём другие предложения (исходим из наличия качественных DVD).

2

Магда
Можно предложить вот такие английские фильмы (если есть качественные ДВД):
Певец без песни / The Singer Not the Song (1961) - Джон Миллз, Дирк Богарт, Милен Демонжо
The Way to the Stars (1945) - Майкл Редгрейв, Джон Миллз,Розамунд Джон
The Black Sheep of Whitehall (1942) - Уилл Хэй, Джон Миллз,Бейзил Сидни
I Was a Spy (1933) - Херберт Маршалл, Конрад Фейдт, Мадлен Кэролл
Тайна Эдвина Друда / Mystery of Edwin Drood (1935) - Клод Рейнс, Дэвид Мэннерс, Валери Хобсон

Отредактировано torrent user (2014-02-18 19:58:16)

3

torrent user
Поищим.

4

Спасибо за тему.А вы не в курсе.хотели озвучивать фильм про Станислава с Маре -- там нет DVD?Почтенный Станислав.секретный агент.http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4275117.

Отредактировано елена 22 (2013-11-07 20:40:56)

5

елена 22

Я спрашивала -

озвучка Карповского лежит у Сергея как и сам диск, больше ни у кого нет ни того ни другого. Не успел он его зарелизить до болезни...

6

torrent user

torrent user написал(а):

Можно предложить вот такие английские фильмы (если есть качественные ДВД)

К сожалению, ничего не нашли.

7

Может быть что с Бетт Дэвис и Ритой Хэйворт???

01. Дозор на Рейне / Watch on the Rhine (http://www.kinopoisk.ru/film/13375/)
02. Невеста июня / June Bride (http://www.kinopoisk.ru/film/13246/)
03. Центр бури / Storm Center (http://www.kinopoisk.ru/film/13365/)
04. Статья на первой странице / The Story on Page One (http://www.kinopoisk.ru/film/26526/)
05. Счастливые воры / The Happy Thieves (http://www.kinopoisk.ru/film/25793/)

8

mit198282
Будем искать.

9

:cool:

10

Предлагаю на перевод команде (или Дмитрию - англ. субтитры есть)

что-нибудь из этого:

* Плоды случайности / Random Harvest (1942) - Рональд Колман, Грир Гарсон
http://www.imdb.com/title/tt0035238/
* Ночь и день / Night and Day (1946) - Кэри Грант, Алексис Смит
http://www.imdb.com/title/tt0038776/
* Женщина на пляже / The Woman on the Beach (1947) - Джоан Беннет, Роберт Райан, реж. Жан Ренуар
http://www.imdb.com/title/tt0040000/
* Момент безрассудства / The Reckless Moment (1949) - Джоан Беннет, Джеймс Мейсон, реж. Макс Офюльс
http://www.imdb.com/title/tt0041786/
* Черная магия / Black Magic (1949) - Орсон Уэллс, Аким Тамирофф
http://www.imdb.com/title/tt0041182/
* Рожденная быть плохой / Born to Be Bad (1950) - Джоан Фонтейн, Роберт Райан, реж. Николас Рэй
http://www.imdb.com/title/tt0042275/
* Конец романа / The End of the Affair (1955) - Дебора Керр, Ван Джонсон
http://www.imdb.com/title/tt0048034/
* Подруга скорбящих / Lonelyhearts (1958) - Монтгомери Клифт, Мирна Лой, Роберт Райан
http://www.imdb.com/title/tt0053017/ - нет субтитров на англ.
* Я могла бы продолжать петь / I Could Go on Singing (1963) - Джуди Гарланд, Дирк Богард
http://www.imdb.com/title/tt0057168/

11

Статья на первой странице / The Story on Page One http://www.dvdgo.com/dvd-sangre-en-prim … vd/1832158 (скрин раз, скрин два)
Женщина на пляже / The Woman on the Beach http://www.dvdbeaver.com/film/dvdreview … review.htm (WAC)
Момент безрассудства / The Reckless Moment http://www.dvdbeaver.com/film/DVDReview … moment.htm (Carlotta)
Рожденная быть плохой / Born to Be Bad http://www.dvdbeaver.com/film2/DVDRevie … be_bad.htm (WAC)

Эти диски можно смело добавлять. :)

12

ghoulie

ghoulie написал(а):

Эти диски можно смело добавлять.

Отлично, спасибо!

13

"Счастливые воры" с Ритой Хэйворт у меня есть - я покупал на амазоне, но блиииииииииииинннн у меня диск не хочет копировать на бук - зараза....Может кто подскажет как быть??? Фильм то действительно стоящий :cool:

14

mit198282 написал(а):

"Счастливые воры" с Ритой Хэйворт у меня есть - я покупал на амазоне, но блиииииииииииинннн у меня диск не хочет копировать на бук - зараза....Может кто подскажет как быть??? Фильм то действительно стоящий


однажды решил эту проблемму с помощью Free DVD Decrypter

15

Кому-то можно добавить Невеста в сапогах
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4589380

Отредактировано елена 22 (2013-11-15 12:26:47)

16

Добавила в этот список "Невеста в сапогах", на перевод, потому что -

ghoulie написал(а):

"Переводы" shibay9 - просто жуть, промт перевёл бы лучше.


Может быть еще добавить, сюда же - Вы можете не брать деньги (Стажёры не могут брать деньги), Леди Великого человека
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4585292
Там тоже на перевод.

То есть если никто возражать не будет, я добавлю, и на этом остановимся пока, чтобы не получались опять километровые списки.

17

Магда написал(а):

Может быть еще добавить, сюда же - Вы можете не брать деньги (Стажёры не могут брать деньги), Леди Великого человека

Да. Эти фильмы надо перевести заново. Добавляйте

18

lafajet написал(а):

Да. Эти фильмы надо перевести заново. Добавляйте

Добавила.

19

Разве п.7 не вычеркивается? (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4616725)

20

Wrobel написал(а):

Разве п.7 не вычеркивается? (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4616725)

Не заметила эту раздачу. п.7 вычеркиваю.


Вы здесь » movie » Неактивные темы » dsa69, iDimo