movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Обрученные / I promessi sposi (1941)


Обрученные / I promessi sposi (1941)

Сообщений 1 страница 19 из 19

1

Обрученные

http://i59.fastpic.ru/big/2013/1106/2b/2dec9a26b116d5a25066c92d5048382b.jpg

Страна: Италия
Жанр: драма, экранизация
Год выпуска: 1941
Режиссер: Марио Камерини

В ролях: Джино Черви ... Renzo Tramagliano
Дина Сассоли ... Lucia Mondella
Энрико Глори ... Don Rodrigo
Руджеро Руджери
Армандо Фальконе
Карло Нинчи
Луис Уртадо
Эви Мальтальяти
Инес Цаккони
Франко Скандурра

Описание: Действие происходит в Италии XVII века. Юные Ренцо и Лучия готовятся к своей свадьбе, когда в их планы вмешивается могущественный господин, желающий предотвратить венчание. Угрожая расправой, он заставляет священника отказать влюблённым в священном таинстве и вынуждает их к побегу. Они оказываются жертвами сложившихся обстоятельств и принимают решение о временном расставании. В этот период каждый из них переживает события, которые грозят им вечной разлукой...

«Обручённые» или «Помолвленные» (итал. I Promessi sposi) — первый в Италии исторический роман. Опубликован в 1827 году писателем Алессандро Мандзони. Признаётся вершиной итальянской прозы эпохи романтизма, изучается в Италии в рамках школьной программы...
«Обручённые» — самое читаемое произведение итальянской литературы XIX века...
Имеется пять кинематографических и четыре телевизионные версии романа. Из них классическим считается фильм Марио Камерини, поставленный в 1941 году.
(Википедия)


Перевод: Miss Morti
Озвучит: iDimo
Цена вопроса в целом: 2700 р.


Кинопоиск
IMDb


Участвуют:
1. Магда
2. Бурый Иван
3. елена 22
4. lafajet
5. jasenka
6. sveta_pula
7. Nmaska
8. CaCa48
9. repytwjd65
10. atomic dragonfly
11. surzhoks

Готово:

--------------------

246 р.

2

участвую

3

елена 22
Спасибо, добавила.

4

Магда, а нет темы со списком по вашим раздачам?

5

Брависсимо. Итальянская классика - это замечательно

6

елена 22
Я не очень поняла. Конкретно мои раздачи, или тема по переводчику - dsa69, и озвучателю - iDimo?
Если первое - мои раздачи можно посмотреть у меня в профиле на рутрекере.
Если второе - то будет попозже, наверное.

lafajet
Совершенно верно.

7

участвую

8

Меня интересует тема по переводчику - dsa69, и озвучателю - iDimo.Просто ничего про них не написано.

9

Магда, я участвую (сборы).

10

sveta_pula
Спасибо, записала.

11

Участвую.

12

Nmaska
atomic dragonfly
Спасибо, записала.

13

Участвую.

14

Готово:

--------------------

246 р.

15

оплатила сегодня в 16:03

16

Поскольку мне приходится отслеживать наши финансовые потоки, скажу сразу на всякий случай,- то, что кто то из наших может обмануть у меня нет и в мыслях :D но по просьбам некоторых участников, да и чтоб не путать самому реальность с будущим, я буду отмечать в списке вот такой галочкой - тех, факт поступления суммы от которых был зафиксирован на данный момент. Хорошо?

Если вдруг ошибусь, поправляйте пожалуйста. :)

И удобнее всего было бы писать про денежные переводы в самой теме, я всё увижу, зафиксирую и сразу отмечу.
Кроме времени перевода никакой информации о нём больше не требуется.

17

Оплачено 03/12/2013 в 18:18 246 руб.

18

ок

19

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4610104

DVDRip 1.53 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4610201

Отредактировано Магда (2013-12-09 00:05:58)


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Обрученные / I promessi sposi (1941)