movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Человек октября / The October Man (1947)


Человек октября / The October Man (1947)

Сообщений 1 страница 29 из 29

1

Человек октября

right

Страна: Великобритания
Жанр: детектив
Год выпуска: 1946
Продолжительность: 110 мин. / 01:50

Режиссер: Рой Уорд Бейкер

В ролях:
Джон Миллз
Джоан Гринвуд
Эдвард Чэпман
Кэй Уолш
Джойс Кэри
Катрин Лэйси
Эдрианн Аллен
Феликс Эйлмер
Фредерик Пайпер
Джон Боксер

Описание: По роману Эрика Амблера.
Молодой человек Джим Экланд попадает в аварию на автобусе. В результате Джим оказывается в госпитале с травмой головы, а девочка, которая сидела рядом с ним, погибает. Год спустя Джим выходит из больницы и устраивается работать на химический завод. Джим снимает комнату на постоялом дворе и начинает встречаться с сестрой своего босса. Но тут происходит новая трагедия, когда соседку Джима обнаруживают убитой. В результате многочисленных случайных совпадений Джим становится главным подозреваемым. Из-за проблем с головой Джим не может внятно объяснить свое алиби, поэтому полиция приходит к выводу, что он мог убить ее без какой-либо причины. Джиму ничего другого не остается, как самостоятельно найти убийцу, чтобы доказать свою невиновность…


Перевод: Д. Есарев

1800р.




Кинопоиск
IMDb

Участвуют:

1. jasenka
2. lafajet
3. ivanov
4. елена22
5. Магда
6. surzhoks
7. Ugo927
8. Wrobel
9. atomic dragonfly
10. Arias

-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
180 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Участвую

3

И я....

4

+1

5

участвую

6

Участвую.

7

+1

8

Участвую

9

Плюсуюсь

10

Участвую.

11

+...

12

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
180 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

13

оплатила в 0.46 180 руб.

14

елена 22
Получила, спасибо.

15

Перечислил 200 р. в 09:35 через "Евросеть".

16

Ivanov
Получила, спасибо.

17

Оплачено 01-04-2014 в 18:17 368 руб. ( 180 р. - за "Человек октября" + 179 р. за "Чудовище города" + 9 руб. (возмещение комиссии за "Запятн.ангелов" )  Идентификатор платежа 1990658250

18

идн.пл. 1991772234

19

Arias
Получила, спасибо.

20

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4718833

DVDrip 1.46 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4718890
DVDrip 772 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4718925

Отредактировано Магда (2014-04-17 22:58:12)

21

Дмитрий. Спасибо за перевод  ;)

22

lafajet
Всегда пожалуйста) Честно сказать, после таких фильмов переводить какой-нибудь голливудский боевик становится невыносимо легко)

23

Что-то темпы сильно снизились у вас Дмитрий.А так хорошо начали.
А про Доцента вообще молчу.

Отредактировано елена 22 (2014-04-18 09:38:31)

24

елена 22
Не темпы, а количество заказов. Я ведь даже пиратам перевожу, которым побыстрее нужно выбросить диск на рынок. И так стараюсь изо всех сил, Waterloo Road почти закончил.

Отредактировано Fasdag (2014-04-18 09:41:40)

25

Fasdag написал(а):

елена 22
Не темпы, а количество заказов. Я ведь даже пиратам перевожу, которым побыстрее нужно выбросить диск на рынок. И так стараюсь изо всех сил, Waterloo Road почти закончил.

Отредактировано Fasdag (Сегодня 09:41:40)


Я все понимаю,но нам хочется побольше.
И не обижайтесь - вас всегда здесь ждут.

Отредактировано елена 22 (2014-04-18 13:23:52)

26

елена 22
Будет больше, процесс не стоит на месте)

27

По-моему мнению главное не количество, а качество. И думаю, что Дмитрий придерживается этого правила.
На трекере есть "переводчики", которые штампуют фильмы как на конвейере, но смотреть таким образом переведённые фильмы совсем не хочется.
Так что Дмитрий правильно делает, что не спешит, а старается качественно сделать свою работу

28

От себя добавлю, что на те фильмы, что я пока что перевёл и озвучил (Waterloo Road будет завтра, чуть-чуть поправить осталось) уходит больше времени, ввиду некоторых факторов - 1. Они британские, язык несколько отличается от того, с каким я обычно имею дело. И к тому же, это уже практически старо-английский, некоторых слов и выражений правда нельзя найти на просторах интернета, а американцы грустно разводят руками. 2. Очень быстро говорят. Час-полтора болтать практически без остановок и без запинок и очень быстро и при этом внятно - для меня лично тяжеловато, поэтому озвучиваю в несколько заходов.

Такие фильмы невозможно взять наскоком, и требуют, конечно, большей усидчивости, чем какой-нибудь боевичок с Ван-Даммом)

29

Зато после таких фильмов вам цены не будет.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Человек октября / The October Man (1947)