movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переводим кино » Videodemons (совместные релизы)


Videodemons (совместные релизы)

Сообщений 1 страница 30 из 87

1

Привет всем участникам форума :)

Я тут представляю небольшой форум-трекер под названием videodemons.com. Специализируемся мы в основном на жанровом кино, но в сферу интересов входит также и жанровая классика (краймы, нуары), то есть по этому вопросу мы пересекаемся с данным форумом. С Бурым Иваном мы немного обговорили варианты сотрудничества, и он дал добро на создание отдельного топика, где я мог бы давать ссылки, где мы переводим те фильмы, что могли бы заинтересовать местных юзеров, дабы впоследствии делать совместные релизы )

Сейчас запустили сбор на перевод у Алексея Яковлева тюремного триллера The Last Mile
http://videodemons.com/viewtopic.php?f=40&t=995

http://3.firepic.org/3/images/2013-10/05/kbtcv5as6qyh.jpg

Описание: Незадолго до казни группа заключённых из камеры смертников решает совершить побег.
Ремейк одноимённого фильма 1932-го года по сценарию Джона Уэксли, который был сценаристом и сосценаристом таких фильмов, как Angels with Dirty Faces и The Roaring Twenties

Режиссёр: Ховард Коч
В ролях: Микки Руни, Фрэнк Овертон, Майкл Константин, Джон Вери, Клиффорд Дэвид, Гарри Миллард, Джон МакКарри, Форд Рейни, Джонни Севен, Джордж Марси

Исходник - диск с синематика от MGM MOD http://cinematik.net/details.php?id=46058, без бонусов соответственно.

Если есть желание поучаствовать, то можно записаться прямо в этой теме. Или же зарегаться у нас на видеодемонах и сделать это там. Можно как просто плюсоваться, так и указывать конкретную сумму, которую готовы пожертвовать. По готовности перевода проводим сбор средств, все участники получают чистый голос, а дальше выкладываем релиз на демонах. Также могу раздать по dht тем, кто не зареган у нас на форуме, для последующей перераздачи на рутрекере.

Участники:


1. e-ball
2. Бурый Иван
3. Jasenka
4. Ivanov
5. Arias
6. Магда
7. AlexNever

Отредактировано e-ball (2013-10-05 08:57:37)

2

http://s004.radikal.ru/i205/1403/e7/2f4789269f64.jpghttp://s018.radikal.ru/i520/1403/e6/130c0db257ba.jpg

http://www.imdb.com/title/tt0044513/
http://cinemageddon.net/details.php?id=158977

http://laurasmiscmusings.blogspot.ru/20 … -1952.html

https://whatimg.com/i/Yuu84K.jpghttps://whatimg.com/i/VSGIcI.jpghttps://whatimg.com/i/viU6oV.jpg
https://whatimg.com/i/CMR8fk.jpghttps://whatimg.com/i/KntZT2.jpghttps://whatimg.com/i/vELM15.jpg

Two conartists swindle a Los Angeles department store out of a mink coat, cheat a pawnbroker out of $8000 and leave the police baffled.

Два мошенника, проворачивают аферу в магазине мехов Лос-Анжделеса, обманув ростовщика на 8000 $ и оставляя полицию в недоумении...


История рассказана в док-нуарном стиле, от лица шерифа округа и рассказчика, объясняя действия предпринятые обманщиками и силами закона

Runtime: 81 min
Genre(s): Crime | Drama | Suspense | Classics

В наличие tvrip и дутый DVD из него

Предлагаю перевести у Хэма, цена 1500-2000 (фильм болтливый, поэтому скорее 2000)
сэмпл [/color]http://rghost.ru/53213178

3

вот ещё тема там по сбору на перевод и озвучку:

Парень по имени Джо / A Guy Named Joe (1943) А.Багичев

Предлагаю собрать на перевод с озвучкой у Алексея Багичева

Цена вопроса 1500 рублей, сборка диска моя.

http://www.kinopoisk.ru/film/10429/
http://www.imdb.com/title/tt0035959/?ref_=fn_al_tt_1

Описание: Вторая мировая война. Пилот бомбардировщика майор Пит Сэндидж погибает во время боевого вылета. Неожиданно он обнаруживает себя в потустороннем мире, способным следить за происходящими на земле событиями, но, не имея возможности вмешиваться в них. Он становится ангелом-хранителем для молодого пилота ВВС капитана Теда Рэндалла. Но вскоре Сэндидж замечает, что Рэндалл влюбляется в его бывшую невесту Доринду. Что делать Сэндиджу: прекратить оберегать Рэндалла или дать ему возможность обрести человеческое счастье с Дориндой?

ссылка на саму тему

http://videodemons.com/viewtopic.php?f=40&t=1308

4

я готов, где записаться на Парень по имени Джо / A Guy Named Joe?

Отредактировано leoder (2014-03-24 00:41:42)

5

Я тоже присоединяюсь к Парню по имени Джо

6

leoder
lafajet
спасибо, я вас там подписал)))

7

ещё вот такое предложение  http://videodemons.com/viewtopic.php?f=54&t=1327:

Пилот возвращается / Un pilota ritorna (1942)

Предлагаю собрать на озвучку данный фильм, озвучка у iDimo, цена 500 рублей.

Описание: Молодой итальянский летчик находится в Британском тюремном корпусе после того, как его самолет сбит во время войны. Он влюбляется в дочь врача, но однажды во время бомбардировки оказывается без охраны и сбегает…

http://www.kinopoisk.ru/film/56971/

8

Пилот возвращается / Un pilota ritorna (1942)
Если озвучка на основе перевода Каптелова, то фильм надо заново переводить.

9

lafajet
а других пока нет, а что там не так?

10

Просто человек переводит с помощью гугли-переводчика, а качество в таком случае сами знаете какое...

11

lafajet
ну пока имеем, что имеем)), будут другие перевода, переделаем)))

12

alinto написал(а):

ещё вот такое предложение  http://videodemons.com/viewtopic.php?f=54&t=1327:
            Пилот возвращается / Un pilota ritorna (1942)
            Предлагаю собрать на озвучку данный фильм, озвучка у iDimo, цена 500 рублей.
            Описание: Молодой итальянский летчик находится в Британском тюремном корпусе после того, как его самолет сбит во время войны. Он влюбляется в дочь врача, но однажды во время бомбардировки оказывается без охраны и сбегает…
            http://www.kinopoisk.ru/film/56971/


http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4650391 готово)))

13

И сразу, не отходя от кассы, следующий перевод, причём у очень классного переводчика и озвутчика:

http://videodemons.com/viewtopic.php?f=40&t=1331

Эскадрилья «Лафайет» / Lafayette Escadrille (1958) В.Воронцов (Доцент)

Цена вопроса 2000 рублей, сборка диска моя.

http://www.kinopoisk.ru/film/10865/ (есть трейлер))
http://www.imdb.com/title/tt0051840/?ref_=fn_al_tt_1

14

alinto написал(а):

вот ещё тема там по сбору на перевод и озвучку:

Парень по имени Джо / A Guy Named Joe (1943) А.Багичев

Предлагаю собрать на перевод с озвучкой у Алексея Багичева

Цена вопроса 1500 рублей, сборка диска моя.

http://www.kinopoisk.ru/film/10429/
http://www.imdb.com/title/tt0035959/?ref_=fn_al_tt_1

Описание: Вторая мировая война. Пилот бомбардировщика майор Пит Сэндидж погибает во время боевого вылета. Неожиданно он обнаруживает себя в потустороннем мире, способным следить за происходящими на земле событиями, но, не имея возможности вмешиваться в них. Он становится ангелом-хранителем для молодого пилота ВВС капитана Теда Рэндалла. Но вскоре Сэндидж замечает, что Рэндалл влюбляется в его бывшую невесту Доринду. Что делать Сэндиджу: прекратить оберегать Рэндалла или дать ему возможность обрести человеческое счастье с Дориндой?

ссылка на саму тему

http://videodemons.com/viewtopic.php?f=40&t=1308

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4712280 релиз готов

15

http://videodemons.com/viewtopic.php?f=40&t=1333 может кого тема заинтересует.
На рутрекере кстати, прикрыли сборы и в авторском разделе.

16

ещё вот такое предложение:

http://videodemons.com/viewtopic.php?f=54&t=1334


Человек посередине / Man in the Middle (1964)

Описание: 1944, Индия. Убийство американским офицером британского сержанта ставит под удар сплоченность американо-британского альянса в преддверии решающего наступления. Справиться с этим кризисом и и предотвратить раскол в рядах союзников поручается боевому офицеру с юридическим прошлым (Роберт Митчум). Но вскоре он обнаруживает себя между молотом и наковальней: между интересами коалиции и Правосудием.

В ролях: Роберт Митчум, Франс Нуйен, Бэрри Салливан, Тревор Ховард, Кинен Уинн, Сэм Уонамейкер, Александр Нокс, Гари Кокрелл, Роберт Николс, Майкл Гудлифф.

17

очередной проект:

http://videodemons.com/viewtopic.php?f=40&t=1349

Divisione Folgore / Отряд "Молния" (1955) А.Багичев

18

http://videodemons.com/viewtopic.php?f=40&t=1364  очередной перевод-пригалешние)))

В любви и войне / In Love and War (1958)

19

http://videodemons.com/viewtopic.php?f=40&t=1383 предлагаю перевести Богарта)))

Молния / Chain Lightning (1950)

если заинтересует, пишете тут в личку))) Спасибо.

Отредактировано alinto (2014-05-19 18:00:31)

20

alinto К Богарту присоединяюсь

21

lafajet
спасибо, я там запишу Вас тогда)))

22

Меня тоже запишите, пожалуйста.

23

yanaelisa
записал, спасибо)))

24

очередное приглашение:

Роммель вызывает Каир / Rommel ruft Kairo (1959)

http://videodemons.com/viewtopic.php?f= … 878#p18878

25

Следующий проект:
http://videodemons.com/viewtopic.php?f=40&t=1403

Навстречу неизведанному / Toward the Unknown (1956)

26

alinto И я присоединюсь к Вашей экспедиции навстречу неизведанному  :smoke:

27

lafajet
спасибо, записал)))

28

http://videodemons.com/viewtopic.php?f=40&t=1422

Дюнкерк / Dunkirk (1958) А. Багичев

29

http://videodemons.com/viewtopic.php?f=53&t=1489 если есть возможность поучаствовать, то приглашаю :) . Отписываться там или мне в личку.
Спасибо.

30

Может у кого возникнет желание поучаствовать в переводе с японского со слуха http://videodemons.com/viewtopic.php?f=40&t=1515
лично у меня нет такого ещё опыта, но хочется посмотреть на результат, потому как у меня есть много японских фильмов раритетных, в т.ч. 40-х годов, может тогда и их переведём.


Вы здесь » movie » Переводим кино » Videodemons (совместные релизы)