movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Приманка / Decoy (Policewoman) (1957-1958)


Приманка / Decoy (Policewoman) (1957-1958)

Сообщений 1 страница 15 из 15

1

Приманка

Совместный проект с Videodemons

http://sd.uploads.ru/t/QePbp.jpg
http://s5.uploads.ru/t/oGn7r.jpg

Страна: США
Жанр: детектив, фильм-нуар, криминал, драма
Премьера (мир): 14 октября 1957
Продолжительность: 3 серии ~ по 26 минут

Описание: «Decoy» или «Женщина-детектив» был в своё время революционным телесериалом для американского зрителя, в нём впервые сотрудником полиции, детективом была женщина.
СЕРИИ СЮЖЕТНО МЕЖДУ СОБОЙ НЕ СВЯЗАНЫ, КРОМЕ ГЛАВНОЙ ГЕРОИНИ,
роль которой исполнила великолепная БЕВЕРЛИ ГАРЛЭНД!

Сериал транслировался с 14 октября 1957 года по 7 июля 1958 года.
Всего было снято 39 серий.



Уже переведены 1-я и 2-я, а также 32-я серии (32-я из-за участия Томаса Милиана),
я выкладывала в качестве DVDRemux:

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5761313

Предлагается перевести ещё 3 серии (3-ю, 4-ю и 5-ю), будут выкладываться также в качестве DVDRemux.
Если получится перевести весь сериал, то на выходе будет 3 диска DVD9 по 13 серий.



3-я серия - THE PHONER

http://sg.uploads.ru/t/GCWAU.jpg
http://s3.uploads.ru/t/ewz63.jpg
http://sd.uploads.ru/t/yOx5X.jpg
http://s5.uploads.ru/t/7mHYg.jpg

4-я серия - TO TRAP A THIEF

http://s7.uploads.ru/t/7dtqa.jpg
http://s5.uploads.ru/t/SEGju.jpg
http://s9.uploads.ru/t/OrZDe.jpg
http://s9.uploads.ru/t/5qOR2.jpg

5-я серия - DREAM FIX

http://sh.uploads.ru/t/3RxP2.jpg
http://s7.uploads.ru/t/3eMAy.jpg
http://s8.uploads.ru/t/DTsyu.jpg
http://s8.uploads.ru/t/skb7r.jpg




https://www.kinopoisk.ru/film/1216639/
https://www.imdb.com/title/tt0050010/



Перевод и озвучка: Алексей Багичев
2100 р. (по 700 р. за серию)



Для того, чтобы серии были отданы на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать эти серии.



10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!



Участвуют:
1. Магда
2. Shangu
3. -Holo-
4. lafajet
5. BloodyCorpse
6. killer snowman
7. jasenka
8. leoder
9. voostorg
10. sindzi
11. Ugo927
12. STICK24
13. Solnce
14. surzhoks
15. sepuslayer
16. борюська

-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
132 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

запишите, пожалуйста

3

leoder
Записала, спасибо.

4

Участвую.

5

voostorg Спасибо за участие

6

Обязательно учавствуем

7

sindzi Спасибо за участие

8

Участвую

9

Ugo927
Спасибо за участие.

10

Участвую.

11

surzhoks
Спасибо за участие.

12

Интересный проект

13

борюська Спасибо за поддержку проекта  ;)

14

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
132 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

15

Добавила переведенные серии в раздачу - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5761313


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Приманка / Decoy (Policewoman) (1957-1958)