movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Мэйзи / Maisie (1939)


Мэйзи / Maisie (1939)

Сообщений 1 страница 23 из 23

1

Мэйзи

http://sg.uploads.ru/t/8vqyM.jpg

Страна: США
Жанр: драма, комедия
Премьера (мир): 22 июня 1939
Продолжительность: 75 мин. / 01:15

Режиссер: Эдвин Л. Марин / Edwin L. Marin

В ролях: Роберт Янг  / Robert Young   ... «Slim» Martin
http://s3.uploads.ru/t/mKOzl.jpg
Энн Сотерн  / Ann Sothern   ... Maisie Ravier
http://s3.uploads.ru/t/q5WC3.jpg
Рут Хасси  / Ruth Hussey   ... Sybil Ames
http://sg.uploads.ru/t/sKlLB.jpg
Иэн Хантер/ Ian Hunter   ... Clifford Ames
http://sg.uploads.ru/t/OF4ji.jpg
Клифф Эдвардс  / Cliff Edwards   ... «Shorty» Miller
Джон Хаббард  / John Hubbard (в титрах: Anthony Allan)   ... Richard Raymond
Арт Микс  / Art Mix   ... «Red» Donnen
Джордж Тобиаш  / George Tobias   ... Rico
Ричард Карле  / Richard Carle   ... Roger Bannerman
Майнор Уотсон  / Minor Watson   ... Prosecuting Attorney
Хэрлан Бриггс  / Harlan Briggs   ... Deputy Sheriff Cal Hoskins
Пол Эвертон  / Paul Everton   ... Judge

Описание: Мэйзи Равьер оказывается без гроша в маленьком городке в Вайоминге. Она знакомится со Слимом Мартином - управляющим ранчо Клиффорда Эймса. Сначала Мэйзи вызывает раздражение у Слима. Он даже требует девушку покинуть город. На железнодорожной станции Мейзи встречает владельцев ранчо Клиффорда и Сибилл Эймсов и быстро убеждает их нанять её в качестве горничной. Тёплая индивидуальность Мэйзи постепенно преодолевает враждебность Слима и между ними вспыхивает любовь. Однажды Мэйзи обнаруживает Сибилл Эймс в объятиях любовника. Сибилл боится, что Мейзи может разоблачить ее роман, и она оговаривает её перед Слимом, выдумывая историю о мнимом романе Мэйзи и Клиффорда. Между Слимом и Мэйзи разгорается спор, в результате которого Мэйзи покидает город. Но скоро под давлением обстоятельств ей придётся вернуться…

http://s9.uploads.ru/t/lJauj.jpg http://s5.uploads.ru/t/o1YuR.jpg
http://s3.uploads.ru/t/mBICZ.jpg http://sd.uploads.ru/t/S1TUH.jpg

Дополнительная информация
- Экранизация романа Уилсона Коллисона « Темная дама». Права на роман были приобретены MGM для Джин Харлоу , но Харлоу умерла в 1937 году, прежде чем сценарий был завершен.
- Первый из десяти фильмов с участием Энн Сотерн в роли Мэйзи Равьер.



https://www.kinopoisk.ru/film/27304/
https://www.imdb.com/title/tt0031608/


Перевод и озвучка: Владимир Воронцов
2000р.



Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!



Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. yanaelisa
5. cementit
6. voostorg
7. sindzi
8. борюська
9. leoder
10. митя
11. Ugo927
12. surzhoks
13. spartakeynoir
14. mangust1
15. елена 22

-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
134 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Участвую.

3

voostorg Спасибо за участие

4

Да да я уже здесь !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

5

Спасибо! А остальные девять планируются?

6

sindzi и борюська Спасибо за участие.
борюська, остальное по мере поступления исходников.  ;)

7

борюська написал(а):

А остальные девять планируются?

lafajet написал(а):

остальное по мере поступления исходников.

У меня из этих девяти пока только есть "Maisie Was a Lady" (1941) и "Maisie Goes to Reno" (1944).

8

участвую

9

leoder
Спасибо за участие.

10

я просто ждал, когда я буду под номером 10 :crazyfun: запишите меня. плииииииииизззззз

11

Участвую.

12

митя номер 10 Ваш. Спасибо за поддержку

Ugo927 Спасибо за участие

13

Участвую.

14

surzhoks
Спасибо за участие.

15

Оплатил 150 рублей за Мэйзи - смотрите, пожалуйста)))

16

митя
Получила, спасибо.

17

участвую

18

Дорогая елена 22! Спасибо за участие  :flirt:

19

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
134 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

20

Оплачено 134 р. 01.10.19 в 22:22.

21

surzhoks
Получила, спасибо.

22

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5792130

DVDRip - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5792131

DVDRip - http://kinozal.tv/details.php?id=1731728

23

Фильм просто бомбический. Энн Сотерн на грани своего таланта и красоты реально вытаскивает весь фильм. Искрометный юмор в диалогах и движениях заставят точно на долго остаться поклонником данного фильма. Надеюсь, что в скором времени мы продолжим переводить и остальные 9 фильмов.)))))


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Мэйзи / Maisie (1939)