movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переводим кино » ОПЛАЧИВАЕМ - Признание / Confession (1937)


ОПЛАЧИВАЕМ - Признание / Confession (1937)

Сообщений 1 страница 19 из 19

1

Признание

http://sg.uploads.ru/t/876LO.jpg

Страна: США
Жанр: драма, мелодрама, криминал
Премьера (мир): 19 августа 1937
Продолжительность: 87 мин. / 01:27

Режиссер: Джо Май / Joe May

В ролях: Кэй Френсис  / Kay Francis   ... Vera Kowalska
http://s8.uploads.ru/t/LrfjW.jpg
Бэзил Рэтбоун  / Basil Rathbone   ... Michael Michailow
http://s7.uploads.ru/t/WG6mo.jpg
Иэн Хантер  / Ian Hunter   ... Leonide Kirow
http://s5.uploads.ru/t/9fIP8.jpg
Джейн Брайан  / Jane Bryan   ... Lisa
http://sh.uploads.ru/t/qfwn1.jpg
Дональд Крисп  / Donald Crisp   ... Presiding Judge
http://s8.uploads.ru/t/LS1OQ.jpg
Мэри Магвайр  / Mary Maguire   ... Hildegard
Дороти Петерсон  / Dorothy Peterson   ... Mrs. Koslov
Лаура Хоуп Крюс  / Laura Hope Crews   ... Stella
Роберт Бэррат  / Robert Barrat   ... Prosecuting Attorney
Бен Велден  / Ben Welden   ... Defense Attorney
Веда Энн Борг  / Veda Ann Borg   ... Xenia
Джоан Валери  / Joan Valerie   ... Wanda

Описание: Вера Ковальская предстает перед судом за убийство пианиста Михаила Михайлова. В суде выясняется, что несколькими годами ранее Михаил разрушил жизнь Веры.

http://sd.uploads.ru/t/NCf1t.jpg http://s5.uploads.ru/t/SPTFI.jpg
http://s3.uploads.ru/t/5ZavT.jpg http://s8.uploads.ru/t/VjNJ2.jpg

Дополнительная информация
- Фильм является голливудской версией немецкого фильма «Мазурка» (1935).
- Режиссер Джо Май был настолько полон решимости сделать этот фильм ремейком немецкого фильма «Мазурка» (1935), что часто просматривал фильм во время съемок, к досадному раздражению съемочной группы. В дополнение к копированию немецкого оригинала во многих сценах, в этом фильме также используются партитура и песни из «Мазурки».


https://www.kinopoisk.ru/film/172881/
https://www.imdb.com/title/tt0028737/


Перевод и озвучка: Дмитрий Есарев
3000р.



Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



15 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!



Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. yanaelisa
5. surzhoks
6. елена 22
7. STICK24
8. Ugo927
9. spartakeynoir
10. cementit
11. mumzik69
12. sindzi
13. борюська
14. voostorg
15. Floret
16. goldenday
17. анонимный спонсор

-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
177 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Участвую.

3

Спасибо за участие, дорогая surzhoks

4

участвую

Не ошиблись - минимум желающих 10?

Отредактировано елена 22 (2019-06-19 06:58:29)

5

елена 22 Спасибо за участие. Вы правы - 15  ;)

6

Участвую.

7

Ugo927
Спасибо за участие.

8

Участвую

9

ММ учавствую !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

10

sindzi
Спасибо за участие.

11

Благодарю за фильм с Бэзилом Рэтбоуном!

12

борюська Спасибо за поддержку

13

Участвую.

14

voostorg Спасибо за участие

15

А меня почему-то так и не записали. Я тоже участвую.

16

Floret
Извините, пожалуйста. Записала вас, спасибо за участие.

17

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
177 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

18

Оплачено 177 р. 16.08.2019 в 18:34

19

Floret
Получила, спасибо.


Вы здесь » movie » Переводим кино » ОПЛАЧИВАЕМ - Признание / Confession (1937)