Но ведь в РИО Алиса Фзй-НЕ забывайте
Дмитрий Есарев
Сообщений 91 страница 120 из 136
Поделиться922013-10-23 13:01:48
- Участник
- Зарегистрирован: 2012-10-31
- Сообщений: 25
- Пол: Женский
елена 22 написал(а):
После озвучки Женщины Темнов здесь не появлялся.
елена 22 написал(а):
передать Дмитрию фильмы.которые должен был озвучивать Темнов
Спасибо, что нашли замену Михаилу. Он, кажется, забросил на время озвучку, с его работой это неудивительно. Мои переводы с французского пока не готовы, как только что-то доведу до конца, подумаем, кто будет озвучивать.
Поделиться932013-11-05 17:51:10
- Активный участник
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2012-10-30
- Сообщений: 671
- Пол: Женский
Появилось DVD http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4580624.
Поделиться942013-11-05 20:08:06
елена 22 написал(а):
Появилось DVD http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4580624.
А еще раньше - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4579525
Поделиться952013-11-05 22:05:30
- Администратор
- Откуда: Каунас
- Зарегистрирован: 2012-10-30
- Сообщений: 4340
- Пол: Мужской
Но там везде жуткий перевод. Так что надо переводить заново
Поделиться962013-11-05 23:25:26
- Администратор
- Зарегистрирован: 2012-10-31
- Сообщений: 11
- Пол: Мужской
Почитал я сейчас местами эти переводы... Нормалёк, можно озвучивать. Что-то я напутал с бумсом, будем разбираться. 
Поделиться972013-11-06 00:48:35
- Администратор
- Откуда: Каунас
- Зарегистрирован: 2012-10-30
- Сообщений: 4340
- Пол: Мужской
Оба фильма добавлены в список на озвучку. Думаю, что Дмитрий при необходимости подкорректирует перевод 
Поделиться982013-11-06 11:48:29
- Администратор
- Откуда: Каунас
- Зарегистрирован: 2012-10-30
- Сообщений: 4340
- Пол: Мужской
"Слишком много мужей" ДВД существует. Он есть у 6801-6519. Так что наверное возвращаем фильм из запасного списка в основной
Поделиться992013-11-06 13:49:54
- Участник
- Зарегистрирован: 2012-12-10
- Сообщений: 16
Кроме того, один нерадивый диктор сейчас работает над "Историей Эдди Дучина". Прошу прощения, что не смог озвучить "Рождение песни", не по зубам оно мне.
Поделиться1002013-11-06 15:00:40
lafajet
lafajet написал(а):
Слишком много мужей" ДВД существует. Он есть у 6801-6519.
Отлично!
lafajet написал(а):
Так что наверное возвращаем фильм из запасного списка в основной
Какое там наверное! Конечно возвращаем!
Поделиться1012013-11-06 21:38:26
- Администратор
- Откуда: Каунас
- Зарегистрирован: 2012-10-30
- Сообщений: 4340
- Пол: Мужской
Вернул 
Поделиться1022013-11-07 21:59:33
- Активный участник
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2012-10-30
- Сообщений: 671
- Пол: Женский
Что-то Дмитрия сглазили?Все затихло.
Поделиться1032013-11-09 01:30:45
елена 22 написал(а):
Что-то Дмитрия сглазили?Все затихло.
Да нет, всё хорошо, просто сейчас по уши и в работе и в переводах. Как только разгребу - сделаю и перевод "Человека Октября" и следующий фильм на озвучку.
Поделиться1042013-11-19 10:50:29
- Активный участник
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2012-10-30
- Сообщений: 671
- Пол: Женский
Уик-энд в Гаване / Week-End in Havana
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4591275
Дамы для досуга / Ladies of Leisure
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4587259
Отредактировано елена 22 (2013-11-19 10:58:18)
Поделиться1052013-11-25 18:16:56
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2013-02-26
- Сообщений: 122
Пришел диск Обнаженное лезвие
Можно добавлять в список.
А кто возьмется за этот релиз? Кому файл отправлять?
Поделиться1062013-11-25 22:43:12
- Администратор
- Откуда: Каунас
- Зарегистрирован: 2012-10-30
- Сообщений: 4340
- Пол: Мужской
jasenka написал(а):
Пришел диск Обнаженное лезвие
Можно добавлять в список.
А кто возьмется за этот релиз? Кому файл отправлять?
Вот замечательная новость. Фильм в список добавлен на перевод и озвучку (т.к. трудно судить о качестве существующего перевода Каптелова). Предполагаю, что релизом займётся Павел (он же 6801-6519) 
Поделиться1072013-11-26 00:00:28
- Активный участник
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2012-10-30
- Сообщений: 671
- Пол: Женский
lafajet я опять про
Уик-энд в Гаване / Week-End in Havana
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4591275
Очень мало музыкальных фильмов - все драмы да триллеры.
Поделиться1082013-11-26 18:22:35
елена 22-Вы -УМНИЦА!Давайте продавливать музыкалки.Непереведенных по списку AlekceyR76 масса.Но желающих нам не набрать-я уж сколько раз тихо вякал...
Поделиться1092013-11-26 21:53:04
- Администратор
- Откуда: Каунас
- Зарегистрирован: 2012-10-30
- Сообщений: 4340
- Пол: Мужской
Алексей правильно сказал, что много вообще непереведённых фильмов и лучше тратить время и средства на такие фильмы. Тем более музыкальные фильмы вообще лучше смотреть с субтитрами. мне не трудно втиснуть этот фильм в список, хотя ничего особенного по моему мнению он из себя не представляет. Но думаю, что на этом добавления в список придётся остановить.
Поделиться1102013-11-26 22:23:17
- Активный участник
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2012-10-30
- Сообщений: 671
- Пол: Женский
спасибо
Отредактировано елена 22 (2013-11-26 22:23:38)
Поделиться1112013-11-26 22:44:17
А Дутчина нашли В ДВД,а то титры на рипе только?
Поделиться1122013-11-26 23:58:39
- Администратор
- Откуда: Каунас
- Зарегистрирован: 2012-10-30
- Сообщений: 4340
- Пол: Мужской
surzhoks Обещала поискать в своих закромах. Будем надеяться, что найдёт
Поделиться1132013-11-30 20:11:56
- Активный участник
- Откуда: Дзержинск
- Зарегистрирован: 2012-10-31
- Сообщений: 1218
- Пол: Женский
lafajet написал(а):
surzhoks Обещала поискать в своих закромах. Будем надеяться, что найдёт
surzhoks сказала, surzhoks сделала , выслала сегодня ссылки на DVD Семену.
Поделиться1142013-11-30 21:22:06
- Администратор
- Откуда: Каунас
- Зарегистрирован: 2012-10-30
- Сообщений: 4340
- Пол: Мужской
surzhoks Просто расцеловать хочется за такую замечательную новость. Фильм возвращается в главный список 
Поделиться1152013-11-30 23:17:08
surzhoks -СЛАВА!!!
Поделиться1162013-12-01 11:09:46
- Участник
- Зарегистрирован: 2012-12-10
- Сообщений: 16
И озвучка скоро подоспеет.
Поделиться1172013-12-02 20:33:06
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2012-11-03
- Сообщений: 461
- Пол: Мужской
Готов участвовать в финансировании озвучивания "Истории Эдди Дучина".
Поделиться1182013-12-24 14:47:17
- Администратор
- Откуда: Каунас
- Зарегистрирован: 2012-10-30
- Сообщений: 4340
- Пол: Мужской
Дорогие друзья. Дмитрий решил подготовить для нас праздничный подарок. До Нового года завершить уже начатый "Рождение песни", а в дни праздников сделать "Человек октября" (перевод), "Верная нимфа" (перевод), "Дом у реки" (озвучка), "Дорога Ватерлоо" (перевод), "Ночь в Рио" (озвучка). Это не можнт не радовать Поэтому расчитываем только на вашу активность. Темки уже созданы. Стоимость проставим чуть позьже, но мы все знаем, что цены у Дмитрия достаточно демократичны
Активнее друзья. 
Поделиться1192014-01-08 20:57:08
По словам Дмитрия Есарева -
Завтра будет "Рождение песни", может быть успею ещё "Дом у реки".
Поделиться1202014-06-11 09:59:44
Обнаружен блюрей-рип 720р. фильма "История Эдди Дучина", озвученный Михаилом Темновым. Как качество - не знаю, не качал, полного блюрея пока нет. Если кому-то интересно - обращайтесь в личку.