movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Четырнадцать часов / Fourteen Hours (1951)


Четырнадцать часов / Fourteen Hours (1951)

Сообщений 1 страница 18 из 18

1

Есть предложение от проверенных наводчиков заценить одного озвучателя/переводчика вот в этом фильме - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3771193
Вроде неплохой, проверим? :)

Четырнадцать часов

right

Страна: США
Жанр: психологическая драма, нуар
Год выпуска: 1951
Продолжительность: 1:32:05

Режиссер: Генри Хэтэуэй / Henry Hathaway

В ролях: Ричард Бейсхарт, Пол Дуглас, Барбара Бел Геддес, Дебра Паджет, Агнес Мурхед, Роберт Кит, Говард Да Сильва, Джеффри Хантер, Мартин Габел, Фрэнк Фэйлин, Джефф Кори, Джеймс Милликан, Дональд Рэндольф, Грейс Келли

Описание: По рассказу Джоэла Сейра.
Молодой человек, морально уничтоженный ненавистью к нему со стороны собственных родителей и своей неспособностью сделать счастливой его девушку, поднимается на карниз здания с намерением покончить жизнь самоубийством. К нему на помощь приходит полицейский, который пытается отговорить его от рокового шага в бездну...


Перевод: Субтитры (Serveladkin)
Озвучит: Д. Есарев
625 р.


Кинопоиск
IMDb
Исходник

Участвуют:

1. lafajet
2. Бурый Иван
3. sashkaelectric
4. Магда
5. Ugo927
6. елена 22
7. surzhoks
8. jasenka

Готово
--------
78 р.

2

Надо заценить  :writing:

3

Ок  :)
Вот сэмпл голоса, кстати
- http://perevodman.com/gallery/Esarev_Voice.mp3

4

Ну так пора список составлять

5

Так надо заценить сперва  :D

6

Вот и дадим человеку фильм для озвучки, тогда и заценим. Сэмпл послушал, голос ничего вроде.  :writing:

7

Ага, тогда и порешим, не надо перескакивать через этапы. :yep:
Но сэмпл этот не самый лучший получился помоему, послушал другой какой-то на "тру", более удачным показался.

8

Сэмпл, не семпл...
Меня все одно не забудьте посчитать.

9

:D

10

Участвую.

11

Участвую

12

Озвучка будет готова завтра.

13

участвую

14

Участвую

15

участвую

Отредактировано jasenka (2013-09-19 10:12:55)

16

Озвучка готова: 78 р.
--------------------------

lafajet

Так что ж, если есть желание, то вот тебе и предлагаю заняться списочком Дмитрию, и темкой его биографической у нас заодно можно. ;)
Кроме озвучки он ещё переводит, но только с англ.титрами желательно.

Разве что есть уже предложение начать
с пары дюже хороших детективов, такого мы ещё не переводили, всё голливуд да голливуд, пора в европу съездить :-D

Green for Danger (1946) http://www.imdb.com/title/tt0038577/ критерион, сабы англ.
The October Man (1947) http://www.imdb.com/title/tt0039676/ сабы англ.

И Барбару бы ещё вот эту перевести заново - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3648767 раз дисок у меня лежит давно, перевод там совсем плохой, как показала экспертиза.

Но это в качестве предложения на рассмотрение. :)

17

Оплачено через Евросеть 22-09-2013 в 18:56 78 руб.

18

Принял, ок

ДВД - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4542309


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Четырнадцать часов / Fourteen Hours (1951)