movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Обсуждаем кино » Обсуждаем Голливуд


Обсуждаем Голливуд

Сообщений 151 страница 180 из 423

151

Магда
на Гибралтар диск я вам  пришлю
есть  у меня и аутентичный диск  французский \привезенный из Франции\ и диск с английскими сабами,скачаный с  Тика
  Выбирайте.
Э. Пауэлл   тоже  есть диски

Отредактировано rosdo (2014-08-16 13:03:02)

152

На rutracker выложили DVDRip фильма "Середина ночи / Middle of the Night" (1959) с участием Фредрика Марча и Ким Новак, оценка на imdb: 7.3
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4827222
Я готов участвовать в приобретении диска и финансировании перевода.

153

kot.karakot вполне неплохо переводит, да и озвучивает тоже. Будем надеяться, что скоро он озвучит фильм. А раз есть DVDRip, то может существует и DVD. Вопрос времени когда он появится на трекере. Можно предположить, что если фильм переведён и существует его DVD, то скоро или AlekceyR76, или rjhlb777 его выложат

154

АДМИНЫ! Почему на предложения rosdo молчок. И Гибралтар и Пауэлл-оч нужны!

155

DVD "Middle of the Night" по моей просьбе tanda2007 уже скачал с Тика. Так что DVD уже есть.
И я тоже очень надеюсь, что kot.karakot сам озвучит свой перевод.

А насчет "Гибралтара", rosdo мне французский диск передала, защиту с диска только недавно удалось снять, сохранив меню, с Lisok я поговорю. Скоро. Пока вот все что могу сказать на эту тему.

К вопросу о мюзиклах - у меня есть DVD на фильмы "Going Hollywood" (1933) и "I Married an Angel" (1942).

http://www.kinopoisk.ru/film/9095/
http://www.kinopoisk.ru/film/16147/

Может быть кого-нибудь заинтересуют и эти фильмы...

156

kot.karakot - Алексей - очень даже хорошо переводит! И его голос приятно слушать. Я рада, что мне повезло - раздавать его релизы.

Фильмы-мюзиклы...Уважаемая Магда! Очень хочется! Тем более, с Джанетт МакДональд и Нельсоном Эдди, в первую очередь.

157

"Going Hollywood" (1933) и "I Married an Angel" (1942). - мне интересны, готов участвовать

158

Я тоже,а что у rosdo с Э Пауэлл-спросить можно?

159

Я тоже за мюзиклы.С Э.Пауэл очень мало фильмов переведено.

Отредактировано елена 22 (2014-09-21 21:51:29)

160

keg38

keg38 написал(а):

а что у rosdo с Э Пауэлл-спросить можно?


Написала ей (сегодня), попросила передать мне диски с фильмами с Элеанор Пауэлл.

161

Магда,спасибо большое-скажете потом...

162

keg38
Да, конечно, скажу.

163

DVD "Middle of the Night" - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4830115

164

Почти не осталось фильмов на озвучку.Может что из этого списка выберете
Комедии и музыкальные фильмы
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3620386
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3625294
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3585425
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4098378
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4783356
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4369761
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4532937
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4607168
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4765885
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4740333
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4768894
и посерьезнее
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4615395
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4651840
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4388223
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4744018
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4548560
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4548560
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4666299
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4601951
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4776139
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3003110
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3611844

Отредактировано елена 22 (2014-10-04 19:01:37)

165

елена 22
"Я люблю тебя снова / I Love You Again" -
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4756135
в списке к Воронцову на перевод, потому что по этим субтитрам озвучивать не стоит.

Остальное посмотрю, отвечу позднее.

166

елена 22

Для начала.

Можно озвучивать-
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3611844
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3620386
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3625294
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4369761
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4532937
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4607168
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4744018
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4765885

Нельзя -
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4615395

Отредактировано Магда (2014-11-25 18:06:41)

167

Ждем Пауэлл,Кросби и др музыкалки Золотого Голливуда...

168

keg38 написал(а):

Ждем Пауэлл,Кросби и др музыкалки Золотого Голливуда...


Я тоже жду,но и озвучку тоже можно делать.Вы посмотрите в списках.Уже нет озвучки ни у кого.

169

Раз речь зашла об озвучках, то могу предложить скачанный диск "This Time For Keeps" (1947) ( Eng-French Subs - Esther Williams, Jimmy Durante), на рутрекере раздается рип с субтитрами.

Параметры диска

Size: 5.47 Gb ( 5 740 778 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

VTS_01 :
Play Length: 00:00:16
  Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
  Audio:
      English (Dolby AC3, 1 ch)
  Subtitles:
      English
      Francais

VTS_02 :
  Play Length: 00:09:23+00:07:26+00:02:10+00:03:30
  Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
  Audio:
      Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
      English (Dolby AC3, 2 ch)
  Subtitles:
      English
      Francais

VTS_03 :
  Play Length: 01:44:16+00:00:12+00:00:22+00:00:01
  Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
  Audio:
      English (Dolby AC3, 1 ch)
  Subtitles:
      English
      Francais

Скриншоты

http://s016.radikal.ru/i336/1410/4b/fa2fabb36339t.jpghttp://s017.radikal.ru/i436/1410/6f/43c406c5e907t.jpghttp://s001.radikal.ru/i194/1410/35/6c5efec0a64dt.jpghttp://s52.radikal.ru/i138/1410/a6/b71e71eacd48t.jpghttp://s019.radikal.ru/i631/1410/20/79973e4bd479t.jpghttp://s017.radikal.ru/i418/1410/74/b56bb3ae79adt.jpghttp://s001.radikal.ru/i195/1410/a3/5eb94a5f83a6t.jpghttp://i004.radikal.ru/1410/11/917865833c26t.jpghttp://s58.radikal.ru/i162/1410/bd/2e761368674ft.jpghttp://s020.radikal.ru/i705/1410/a5/06abc11fb22bt.jpghttp://s019.radikal.ru/i609/1410/d5/eb41ccc78ae2t.jpghttp://s40.radikal.ru/i087/1410/ec/b4dbfa13a390t.jpghttp://i079.radikal.ru/1410/ce/2696c9b1e4cat.jpghttp://s020.radikal.ru/i723/1410/9f/df28059f94a6t.jpghttp://s57.radikal.ru/i156/1410/0a/d6f47a13756at.jpg

170

За мюзиклы всегда за.

171

Я  тоже - за. Перевод титров мой, правда с французского...  поэтому перед озвучкой, желательно специалисту показать

172

surzhoks написал(а):

"This Time For Keeps"

Вполне симпатичный фильм.

leoder написал(а):

перед озвучкой, желательно специалисту показать

Перевод проверим.

surzhoks
Передайте мне диск, пожалуйста.
Если можно залейте на Яндекс-диск или на mail

173

Магда
А возможно ли добавить вот эти два фильма на озвучку?
Смерть берет выходной - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4144427
Плоды случайности - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4742896, http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4744160

174

О фильме "This Time For Keeps".

Диск получила. Перевод проверили, хороший. Добавила в список к fiendover (Виктор Рутилов) на озвучку.

И еще добавила в тот же список на озвучку немецкий фильм "Человек, который ищет своего убийцу".

елена 22 написал(а):

Может что из этого списка выберете ...
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4744018


torrent user

torrent user написал(а):

А возможно ли добавить вот эти два фильма на озвучку?

Посмотрим, проверим перевод позднее, вообщем как получится.
А на "Смерть берет выходной" еще и диск поискать надо.

175

Тут у нас с surzhoks недавно всплыло имя Ланы Тернер

Пока ещё не переведены такие фильмы с её участием:
1. Где-нибудь я найду тебя / Somewhere I'll Find You (1942) (реж. Уэсли Рагглз. В ролях: Кларк Гейбл, Лана Тернер, Роберт Стерлинг, Патриция Дэйн. http://www.kinopoisk.ru/film/10680/ http://www.imdb.com/title/tt0035356/ )
2. Немного опасный / Slightly Dangerous (1943) (реж. Уэсли Рагглз. В ролях: Лана Тернер, Роберт Янг, Уолтер Бреннан. http://www.kinopoisk.ru/film/10652/  http://www.imdb.com/title/tt0036365/ )
3. Касс Тимберлэйн / Cass Timberlane (1947) (реж. Джордж Сидни. В ролях: Спенсер Трэйси, Лана Тернер, Захари Скотт, Том Дрэйк, Мэри Астор. http://www.kinopoisk.ru/film/26278/  http://www.imdb.com/title/tt0039250/ )
4. Возвращение домой / Homecoming (1948) (реж. Мервин ЛеРой. В ролях: Кларк Гейбл, Лана Тернер, Энн Бакстер, Джон Ходиак, Глэдис Купер, Кэмерон Митчелл. http://www.kinopoisk.ru/film/13441/ http://www.imdb.com/title/tt0040446/ )
5. Её собственная жизнь / A Life of Her Own (1950) (реж. Джордж Кьюкор. В ролях: Лана Тернер, Рэй Милланд, Том Юэлл. http://www.kinopoisk.ru/film/25472/  http://www.imdb.com/title/tt0042677/ )
6. Латинские любовники / Latin Lovers (1953) (реж. Мервин ЛеРой. В ролях: Лана Тернер, Рикардо Монтальбан. http://www.kinopoisk.ru/film/13294/  http://www.imdb.com/title/tt0045988/ )
7. Пламя и плоть / Flame and the Flesh (1954) (реж. Ричард Брукс. В ролях: Лана Тернер, Пьер Анджели, Карлос Томпсон. http://www.kinopoisk.ru/film/26310/  http://www.imdb.com/title/tt0046982/ )
8. Леди падает вниз головой / The Lady Takes a Flyer (1958) (реж. Джек Арнольд. В ролях: Лана Тернер, Джефф Чандлер, Ричард Деннинг. http://www.kinopoisk.ru/film/26308/   http://www.imdb.com/title/tt0051839/  )
9. Другое время, другое место / Another Time, Another Place (1958) (реж. Льюис Аллен. В ролях: Лана Тернер, Бэрри Салливан, Глинис Джонс, Шон Коннери. http://www.kinopoisk.ru/film/17488/  http://www.imdb.com/title/tt0051364/ )
10. У кого есть действие? / Who's Got the Action? (1962) (реж. Дэниэл Манн. В ролях: Дин Мартин, Лана Тернер, Эдди Альберт, Уолтер Мэттау. http://www.kinopoisk.ru/film/17745/  http://www.imdb.com/title/tt0056691/ )
11. Мадам Икс / Madame X (1966) (реж. Дэвид Лоуэлл Рич. В ролях: Лана Тернер, Джон Форсайт, Рикардо Монтальбан, Бёрджесс Мередит. http://www.kinopoisk.ru/film/22337/  http://www.imdb.com/title/tt0060645/ )

Вопрос конечно в том, есть ли качественные ДВД с этими фильмами.

На трекере есть ещё два фильма с Ланой Тернер Дожди Ранчипура / The Rains of Ranchipur (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4734126)  и Портрет в черных тонах / Portrait in Black (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4679555), но там перевод Каптелова, а это значит, что фильмы надо переводить заново.

Всё это конечно на далёкую перспективу - наши переводчики пока имеют работу. Но поиском ДВД уже можно заняться.
У кого какие идеи?

176

Поисками нужно заняться,но я считаю сначала нужно все фильмы из дополнительного списка доделать.В частности Д.Кроуфорд.

177

Заинтересовавшие меня Немного опасный и Латинские любовники поставил на закачку,но авишки пока...

178

А где Ким Новак?

179

Из непереведённой Ким Новак такие фильмы

1. Пятеро против казино / 5 Against the House (1955) (реж. Фил Карлсон. В ролях Гай Мэдисон, Ким Новак, Брайан Кит. http://www.kinopoisk.ru/film/11165/  http://www.imdb.com/title/tt0048077/ )
2. Джинни Иглз / Jeanne Eagels (1957) (реж. Джордж Сидни. В ролях Ким Новак, Джефф Чандлер, Агнес Мурхед. http://www.kinopoisk.ru/film/11161/  http://www.imdb.com/title/tt0050560/ )
3. Мальчики отправляются гулять / Boys' Night Out (1962) (реж. Майкл Гордон. В ролях Ким Новак, Джеймс Гарнер, Тони Рэндалл. http://www.kinopoisk.ru/film/11156/  http://www.imdb.com/title/tt0055809/ )

180

По поводу фильмов из списка Ланы Тёрнер
У меня скачаны следующие фильмы в формате DVD :
-Переведено Две девушки на Бродвее / Two Girls on Broadway (1940) DVD5 от WAC, музыкальный, мелодрама, римейк "Бродвейской мелодии" (реж. С.Сильван Симон. В ролях: Лана Тернер, Джоан Блонделл, Джорж Мерфи.  http://www.imdb.com/title/tt0033191 )

Параметры диска

Size: 3.90 Gb ( 4 094 480 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

VTS_01 :
  Play Length: 00:00:11
  Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
  Audio:
      Not specified (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_02 :
  Play Length: 01:13:05
  Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
  Audio:
      Not specified (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_03 :
  Play Length: 00:02:10
  Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
  Audio:
      Not specified (Dolby AC3, 2 ch)

Menu Video:
      NTSC 16:9 (720x480) VBR
      Auto Pan&Scan
Menu English Language Unit :
      Root Menu

Скриншоты

http://s010.radikal.ru/i312/1410/77/7ef834a17d35t.jpghttp://s019.radikal.ru/i641/1410/15/1d8066ef4464t.jpghttp://s020.radikal.ru/i705/1410/ce/e96a50d3c0f4t.jpghttp://s017.radikal.ru/i435/1410/45/592b3eab7f21t.jpghttp://s001.radikal.ru/i193/1410/85/56a3e7eb3d67t.jpghttp://s020.radikal.ru/i701/1410/36/1ca788a5532ct.jpghttp://s017.radikal.ru/i422/1410/70/f02e3203d432t.jpghttp://s020.radikal.ru/i719/1410/10/b49a30ba2824t.jpghttp://s017.radikal.ru/i443/1410/9b/1e6f26e7c4e2t.jpghttp://s58.radikal.ru/i160/1410/7d/96ef7cb15ec7t.jpg

- ПереведеноЕё собственная жизнь / A Life of Her Own (1950), DVD5 от WAC, драма. (реж. Джордж Кьюкор. В ролях: Лана Тернер, Рэй Милланд, Том Юэлл. http://www.kinopoisk.ru/film/25472/  http://www.imdb.com/title/tt0042677/ )

Параметры диска

Size: 4.27 Gb ( 4 479 604 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

VTS_01 :
  Play Length: 00:00:11
  Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
  Audio:
      Not specified (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_02 :
  Play Length: 01:48:19
  Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
  Audio:
      English (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_03 :
  Play Length: 00:02:27
  Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
  Audio:
      Not specified (Dolby AC3, 2 ch)

Menu Video:
      NTSC 16:9 (720x480) VBR
      Auto Pan&Scan
Menu Subtitles:
      Not specified
Menu English Language Unit :
      Root Menu

Скриншоты

http://s011.radikal.ru/i316/1410/55/687802b2a364t.jpghttp://s019.radikal.ru/i626/1410/27/7b4bc2ed0f0at.jpghttp://s014.radikal.ru/i329/1410/de/4b0c902f2267t.jpghttp://s017.radikal.ru/i400/1410/f1/9404a48ab232t.jpghttp://s020.radikal.ru/i712/1410/04/37df635203det.jpghttp://s020.radikal.ru/i709/1410/22/42f212072879t.jpghttp://s019.radikal.ru/i609/1410/52/2c38d184fb42t.jpghttp://s009.radikal.ru/i309/1410/62/a4538f2eb409t.jpghttp://s55.radikal.ru/i147/1410/d1/cda0ca78b4bdt.jpghttp://s010.radikal.ru/i312/1410/65/faa3e2a2c914t.jpghttp://s008.radikal.ru/i306/1410/23/0753b10e6764t.jpghttp://s008.radikal.ru/i306/1410/2c/01d539a33904t.jpghttp://s017.radikal.ru/i418/1410/02/c7e6a54f2b9dt.jpg

-Переведено  Холостяк в раю / Bachelor in Paradise (1961),  DVD5 от WAC, романтическая комедия (режиссер Джек Арнольд, композитор Генри Манчини (песня была номинирована на Оскар). В ролях: Лана Тернер, Боб Хоуп, Джанис Пэйдж, Пола Прентисс.  http://www.imdb.com/title/tt0054652/ )

Параметры диска

Size: 4.18 Gb ( 4 380 756 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

VTS_01 :
  Play Length: 00:00:11
  Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
  Audio:
      Not specified (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_02 :
  Play Length: 01:49:02
  Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
  Audio:
      English (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_03 :
  Play Length: 00:02:59
  Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
  Audio:
      English (Dolby AC3, 2 ch)

Menu Video:
      NTSC 16:9 (720x480) VBR
      Auto Letterboxed
Menu Subtitles:
      Not specified
Menu English Language Unit :
      Root Menu

Скриншоты

http://s019.radikal.ru/i618/1410/85/64f3550e4e0at.jpghttp://s019.radikal.ru/i607/1410/f7/a71444e133ddt.jpghttp://i008.radikal.ru/1410/79/db6140f7e853t.jpghttp://s017.radikal.ru/i442/1410/d6/1cc74713fcfat.jpghttp://s017.radikal.ru/i432/1410/79/f9b8d15b3f3ct.jpghttp://s019.radikal.ru/i629/1410/b7/15700297811at.jpghttp://i078.radikal.ru/1410/b7/bb5fda1b9ab7t.jpghttp://s017.radikal.ru/i407/1410/85/1d1f423161b7t.jpghttp://s017.radikal.ru/i417/1410/6a/6f69ce21a6bat.jpg

В качестве рипов (avi и mkv) есть такие :
They Wont Forget - 1937 - Multisubs
The Great Garrick (1937) WAC DVDRip BBM [CG]
These Glamour Girls (1939) DVDRip BBM.avi
Somewhere I'll Find You (1942) WAC DVDRip BBM.avi
Slightly Dangerous (1943) WAC DVDRip BBM.avi
Marriage Is a Private Affair (1944) TVRip.avi
Keep Your Powder Dry (1945) WAC DVDRip BBM.avi
-Переведено Cass Timberlane (1947) WAC DVDRip BBM [CG]
Homecoming (1948) WAC DVDRip BBM
The.Rains.Of.Ranchipur.1955.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD.mkv - размер 5 Гб
Another.Time.Another.Place.1958.720p.HDTV.x264-KeN.mkv  - размер 2.91 Гб
Who's Got the Action (1962) DVDrip
Madame X.avi
документалка Lana Turner-A Daughters Memoir (2001).avi

Отредактировано surzhoks (2016-09-28 11:45:36)


Вы здесь » movie » Обсуждаем кино » Обсуждаем Голливуд