kot.karakot вполне неплохо переводит, да и озвучивает тоже. Будем надеяться, что скоро он озвучит фильм. А раз есть DVDRip, то может существует и DVD. Вопрос времени когда он появится на трекере. Можно предположить, что если фильм переведён и существует его DVD, то скоро или AlekceyR76, или rjhlb777 его выложат

DVD "Middle of the Night" по моей просьбе tanda2007 уже скачал с Тика. Так что DVD уже есть.
И я тоже очень надеюсь, что kot.karakot сам озвучит свой перевод.

А насчет "Гибралтара", rosdo мне французский диск передала, защиту с диска только недавно удалось снять, сохранив меню, с Lisok я поговорю. Скоро. Пока вот все что могу сказать на эту тему.

К вопросу о мюзиклах - у меня есть DVD на фильмы "Going Hollywood" (1933) и "I Married an Angel" (1942).

http://www.kinopoisk.ru/film/9095/
http://www.kinopoisk.ru/film/16147/

Может быть кого-нибудь заинтересуют и эти фильмы...

"Going Hollywood" (1933) и "I Married an Angel" (1942). - мне интересны, готов участвовать

Я тоже за мюзиклы.С Э.Пауэл очень мало фильмов переведено.

Отредактировано елена 22 (2014-09-21 21:51:29)

Магда,спасибо большое-скажете потом...

DVD "Middle of the Night" - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4830115

елена 22
"Я люблю тебя снова / I Love You Again" -
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4756135
в списке к Воронцову на перевод, потому что по этим субтитрам озвучивать не стоит.

Остальное посмотрю, отвечу позднее.

Ждем Пауэлл,Кросби и др музыкалки Золотого Голливуда...

Раз речь зашла об озвучках, то могу предложить скачанный диск "This Time For Keeps" (1947) ( Eng-French Subs - Esther Williams, Jimmy Durante), на рутрекере раздается рип с субтитрами.

Я  тоже - за. Перевод титров мой, правда с французского...  поэтому перед озвучкой, желательно специалисту показать

Магда
А возможно ли добавить вот эти два фильма на озвучку?
Смерть берет выходной - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4144427
Плоды случайности - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4742896, http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4744160

Тут у нас с surzhoks недавно всплыло имя Ланы Тернер

Пока ещё не переведены такие фильмы с её участием:
1. Где-нибудь я найду тебя / Somewhere I'll Find You (1942) (реж. Уэсли Рагглз. В ролях: Кларк Гейбл, Лана Тернер, Роберт Стерлинг, Патриция Дэйн. http://www.kinopoisk.ru/film/10680/ http://www.imdb.com/title/tt0035356/ )
2. Немного опасный / Slightly Dangerous (1943) (реж. Уэсли Рагглз. В ролях: Лана Тернер, Роберт Янг, Уолтер Бреннан. http://www.kinopoisk.ru/film/10652/  http://www.imdb.com/title/tt0036365/ )
3. Касс Тимберлэйн / Cass Timberlane (1947) (реж. Джордж Сидни. В ролях: Спенсер Трэйси, Лана Тернер, Захари Скотт, Том Дрэйк, Мэри Астор. http://www.kinopoisk.ru/film/26278/  http://www.imdb.com/title/tt0039250/ )
4. Возвращение домой / Homecoming (1948) (реж. Мервин ЛеРой. В ролях: Кларк Гейбл, Лана Тернер, Энн Бакстер, Джон Ходиак, Глэдис Купер, Кэмерон Митчелл. http://www.kinopoisk.ru/film/13441/ http://www.imdb.com/title/tt0040446/ )
5. Её собственная жизнь / A Life of Her Own (1950) (реж. Джордж Кьюкор. В ролях: Лана Тернер, Рэй Милланд, Том Юэлл. http://www.kinopoisk.ru/film/25472/  http://www.imdb.com/title/tt0042677/ )
6. Латинские любовники / Latin Lovers (1953) (реж. Мервин ЛеРой. В ролях: Лана Тернер, Рикардо Монтальбан. http://www.kinopoisk.ru/film/13294/  http://www.imdb.com/title/tt0045988/ )
7. Пламя и плоть / Flame and the Flesh (1954) (реж. Ричард Брукс. В ролях: Лана Тернер, Пьер Анджели, Карлос Томпсон. http://www.kinopoisk.ru/film/26310/  http://www.imdb.com/title/tt0046982/ )
8. Леди падает вниз головой / The Lady Takes a Flyer (1958) (реж. Джек Арнольд. В ролях: Лана Тернер, Джефф Чандлер, Ричард Деннинг. http://www.kinopoisk.ru/film/26308/   http://www.imdb.com/title/tt0051839/  )
9. Другое время, другое место / Another Time, Another Place (1958) (реж. Льюис Аллен. В ролях: Лана Тернер, Бэрри Салливан, Глинис Джонс, Шон Коннери. http://www.kinopoisk.ru/film/17488/  http://www.imdb.com/title/tt0051364/ )
10. У кого есть действие? / Who's Got the Action? (1962) (реж. Дэниэл Манн. В ролях: Дин Мартин, Лана Тернер, Эдди Альберт, Уолтер Мэттау. http://www.kinopoisk.ru/film/17745/  http://www.imdb.com/title/tt0056691/ )
11. Мадам Икс / Madame X (1966) (реж. Дэвид Лоуэлл Рич. В ролях: Лана Тернер, Джон Форсайт, Рикардо Монтальбан, Бёрджесс Мередит. http://www.kinopoisk.ru/film/22337/  http://www.imdb.com/title/tt0060645/ )

Вопрос конечно в том, есть ли качественные ДВД с этими фильмами.

На трекере есть ещё два фильма с Ланой Тернер Дожди Ранчипура / The Rains of Ranchipur (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4734126)  и Портрет в черных тонах / Portrait in Black (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4679555), но там перевод Каптелова, а это значит, что фильмы надо переводить заново.

Всё это конечно на далёкую перспективу - наши переводчики пока имеют работу. Но поиском ДВД уже можно заняться.
У кого какие идеи?

Заинтересовавшие меня Немного опасный и Латинские любовники поставил на закачку,но авишки пока...

Из непереведённой Ким Новак такие фильмы

1. Пятеро против казино / 5 Against the House (1955) (реж. Фил Карлсон. В ролях Гай Мэдисон, Ким Новак, Брайан Кит. http://www.kinopoisk.ru/film/11165/  http://www.imdb.com/title/tt0048077/ )
2. Джинни Иглз / Jeanne Eagels (1957) (реж. Джордж Сидни. В ролях Ким Новак, Джефф Чандлер, Агнес Мурхед. http://www.kinopoisk.ru/film/11161/  http://www.imdb.com/title/tt0050560/ )
3. Мальчики отправляются гулять / Boys' Night Out (1962) (реж. Майкл Гордон. В ролях Ким Новак, Джеймс Гарнер, Тони Рэндалл. http://www.kinopoisk.ru/film/11156/  http://www.imdb.com/title/tt0055809/ )