movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Обсуждаем кино » Обсуждаем Голливуд


Обсуждаем Голливуд

Сообщений 61 страница 90 из 380

61

я за Cain and Mabel (1936) однозначно проголосую

62

На rutracker.org есть замечательный фильм "Слишком много мужей" / "Too Many Husbands", 1940, очень смешная комедия с Джин Артур. Перевод-субтитры.
Может и его тоже пустить в озвучку? Конечно, если есть хороший DVD.

63

Вот, мы Владимиру - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3427449

Отправили несколько комедий, но он сможет только в феврале-марте ими заняться, очередь. Вы хоть голос его послушали? Что скажете?
Нам троим понравился и голос у него точно для комедийных фильмов. Отправим и эти два с Мэрион Дэвис, скачивал я их давно, найти только надо.

И когда вы начнете нам столько же переводчиков предлагать, сколько фильмов? :rofl:

Магда
"Слишком много мужей" / "Too Many Husbands", 1940 - мы его уже обсудили, титры проверили по английским на правильность перевода, выборочно местами,
и предложим Михаилу после "Легкой добычи".

64

palmeiras написал(а):

Вот, мы Владимиру - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3427449

Отправили несколько комедий...
Вы хоть голос его послушали? Что скажете?


Голос я послушала, для комедий действительно хорошо подходит.

palmeiras

palmeiras написал(а):

"Слишком много мужей" / "Too Many Husbands", 1940 ... предложим Михаилу после "Легкой добычи".

Отлично, очень рада.

Отредактировано Магда (2013-02-12 16:22:45)

65

Предлагаю добавить фильм "Запятнанные ангелы / The Tarnished Angels" Дугласа Сирка.
http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQUQtAov70MzERB5NIMRLWD6NKU3VgShdmQdJVq2HtVsCTTn4pN

сюжет : "1930-е годы, Новый Орлеан. Летчик Роджер Шуман, герой войны, вынужден зарабатывать выступлениями на летных шоу. В надежде выиграть главный приз, он соглашается участвовать в соревнованиях. Его жена Лаверна и маленький сын Джек ведут кочевой образ жизни, пока Роджер занят своей главной страстью — самолетами. Они знакомятся с репортером Берком Девлином, который решает написать о Роджере статью и влюбляется в Лаверну."
В ролях Рок Хадсон, Роберт Стэк, Дороти Мэлоун.
Отзыв с Кинопоиска :"Великая депрессия. Талантливый летчик (Роберт Стэк), герой только что закончившейся войны в Европе, вынужден зарабатывать развлекая публику на летных шоу. У него есть маленький сын, который не ходит в школу, потому что путешествует с родителями и жена (Дороти Мэлоун), которая прыгает с парашютом — такая цирковая семья. Он влюблен в самолеты, жена в него, семья на пороге серьезного кризиса. В этот момент к ним присоединяется журналист (Рок Хадсон) влюбленный в Дороти Мэлоун и очарованный их образом жизни.
История разыграна теми же тремя актерами, что и в «Написано на ветру», но без Лорен Бэколл. Сцены выяснения отношений перемежаются сценами с самолетами — трюки, гонки по кругу — очень зрелищно. Рок Хадсон не похож на себя, здесь он полноватый, медлительный, совершенно другой персонаж. Кстати, оказался неплохим драматический актером, хотя с длинными монологами все-таки не справляется. Чувствуется хорошая литературная основа (Фолкнер), но она же больше всего вредит фильму. Видимо невозможно было исключить некоторые места и к концу становится слишком много слов, чувства тонут в них, что для Серка большой минус.
Редкий случай когда мне жалко, что фильм снят не в цвете. Во-первых Серк большой мастер этого дела, и главное, цвет добавляет его тяжелым историям сказочность, условность, здесь же все слишком серьезно.
7 из 10"

66

http://s2.uploads.ru/qNW7B.jpg
Друзья! Сегодня исполняется 90 лет Аве Гарднер.

67

lafajet
Хоть с опозданием, но спасибо, что помнишь. Извини, релизы совсем замучали, не хватает времени на все.

surzhoks
Добавим и этот. Куда же мы денемся.

68

Есть ещё такое предложение :)

Для всех желающих еще темка на рутрекере в авторском переводе - [Сербин] - Слоновья тропа / Elephant Walk (1954)

(Это было еще в мае месяце заказано, когда нашей компании еще не было. Я тогда сам три фильма заказал. Это последний)

69

Мишель иФрэнк-это потрясающе Горячо поддерживаю

70

Морган с Синатрой брать обязательно

71

http://s2.uploads.ru/t/QvuKA.jpg
Дорогие друзья-одногруппники поздравляю всех Вас с наступающим Новым 2013 годом!!! Желаю всем Вам крепкого здоровья и исполнения всех желаний, которые Вы загадаете с боем курантов...Мы все живем в разных городах и очень далеко друг от друга, но благодаря прекрасным людям имеем возможность общаться на любимую тему - кино и это конечно нас всех объединяет. За создание этой замечательной группы и чудесной странички под названием "переводим фильмы" огромное СПАСИБО всем организаторам - за их огромный труд и безграничный талант. И конечно же СПАСИБО всем Вам за поддержку этой группы. Все вместе мы сила в мире бескрайней зарубежной классики. Поэтому в Новом году также желаю еще больше достойных фильмов с великими актерами и актрисами...УРАААААА!!!! С НОВЫМ ГОДОМ!!!! :flag:

72

И я тоже хочу присоединиться к словам поздравления с наступающим Новым годом.
Как поётся в одной известной песне: "Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались". И не только сегодня, но и завтра, и послезавтра, и ...........  :yep:

http://s3.uploads.ru/452VH.jpg

73

Всех любителей и ценителей хорошего кино поздравляю с Наступающим Новым Годом! Здоровья,счастья,радости и исполнения всех желаний!

74

С наступающим Новым Годом друзья и подруги! 8-)
Хоть ныне, настоящее Кино и умерло, как верно заметил вчера Делон у Познера - мы всегда будем наслаждаться шедеврами прежних лет,
когда Кино действительно было Искусством!
Счастья нам всем и новых старых прекрасных лент!
С любовью! :love:

75

Всех с Наступающим Новым годом !!!
Уходящий 2012 год принес очень много хорошего , собралась такая замечательная команда !!!
Желаю всем всего самого светлого , доброго , чтобы ничто не омрачало .
Счастье есть и оно существует,главное в это верить , тогда все сбудется и получится !!!

76

Уважаемые любители и почитатели классики! С Новым годом, с Новым счастьем! Желаю всем оставаться такой же дружной семьей, как и начинали. :)
Всем крепкого здоровья, счастья, любви, благополучия! :)

Праздники закончились, продолжаем. :flag:

77

palmeiras
Как и просили.
На ДВД вышли два фильма : "Человек в сером"(1943) и "Злая леди"(1945), оба с англ.субт.Джеймс Мейсон, Маргарет Локвуд.
Оба фильма исторические и очень красивые.

78

Всех приветствую и поздравляю с наступившим.

На karagarge с сегодняшнего дня фрилич.:flag:

79

Wrobel
Добро пожаловать. С Новым годом!
Карга это хорошо. Но то, что надо, там нет, а остальное и так есть. Вчера посмотрел, так там переливают с синематика и с БитХКью.

80

Завтра ожидаем - [Сербин] - Слоновья тропа / Elephant Walk (1954) :)

81

Прям Рождественский подарок  :rolleyes:

82

а кому-нибудь можем предложить следующие драмы для перевода (по голосу кому больше подойдут) (и конечно если есть хорошие исходники)

01 - Кокетка (Оскар за женскую роль - Мэри Пикфорд) http://www.kinopoisk.ru/film/29444/
02 - Развод (Оскар за женскую роль - Норма Ширер) http://www.kinopoisk.ru/film/26348/
03 - Грех Мадлон Клоде (Оскар за женскую роль - Хелен Хейз) http://www.kinopoisk.ru/film/90757/
04 - Задержите рассвет (Номинация на премию Оскар за женскую роль - Оливия де Хэвиленд) http://www.kinopoisk.ru/film/2083/
05 - Каждому свое (Оскар за женскую роль - Оливия де Хэвиленд) http://www.kinopoisk.ru/film/10641/
06 - Траур к лицу Электре (Номинация на премию Оскар за женскую роль - Розалинд Расселл) http://www.kinopoisk.ru/film/11951/
07 - Мой сын, Эдвард (Номинация на премию Оскар за женскую роль - Дебора Керр) http://www.kinopoisk.ru/film/12449/
08 - Голубая вуаль (Золотой глобус за женскую драматическую роль - Джейн Уаймен) http://www.kinopoisk.ru/film/1305/
09 - Восход солнца в Кампобелло (Золотой глобус за женскую драматическую роль - Грир Гарсон) http://www.kinopoisk.ru/film/18471/
10 - Лето и дым (Золотой глобус за женскую драматическую роль - Джеральдин Пэйдж) http://www.kinopoisk.ru/film/13286/

83

"Каждому своё" скоро появится на трекере в переводе Миняева

84

lafajet написал(а):

"Каждому своё" скоро появится на трекере в переводе Миняева

:cool:

85

Список Спенсера Трэйси
1.  Хранитель пламени (Keeper of the Flame) - 1942 - реж. Джордж Кьюкор (Спенсер Трэйси, Кэтрин Хепберн)
2.  Без любви (Without Love) - 1945 - реж. Харольд С. Буке (Спенсер Трэйси, Кэтрин Хепберн, Люсиль Болл)
3.  Касс Тимберлэйн (Cass Timberlane) - 1947 - реж. Джордж Сидни (Спенсер Трэйси, Лана Тернер)
4.  Состоят в браке (State of the Union) - 1948 - реж. Фрэнк Капра (Спенсер Трэйси, Кэтрин Хепберн, Ван Джонсон, Анджела Лэнсбери, Адольф Менжу)
5.  Народ против О`Хара (The People Against O'Hara) - 1951 - реж. Джон Стёрджес (Спенсер Трэйси, Пэт О’Брайен)
6.  Плимутское приключение (Plymouth Adventure) - 1952 - реж. Кларенс Браун (Спенсер Трэйси, Джин Тирни, Ван Джонсон)
7.  Последний салют (The Last Hurrah) - 1958 - реж. Джон Форд (Спенсер Трэйси, Пэт О’Брайен, Джеффри Хантер, Бэзил Рэтбоун, Джеймс Глисон)

Ну и надо снова пробежаться по теме. Ведь столько говорили об американских фильмах в Мишель Морган (видно уже забыли)  :smoke:

Да и у mit198282 пылятся сборники Лоретты Янг и Джоан Кроуфорд  :whistle:

86

lafajet написал(а):

Список Спенсера Трэйси

Да и у mit198282 пылятся сборники Лоретты Янг и Джоан Кроуфорд


из Лоретты Янг - сборник на котором 2 фильма уже предложили в теме переводов, а вот фильмы "Мать первокурсница" и "Три слепые мыши" имеется... (кстати этот фильм точь в точь фильм "Луна над Майами" с Бэтти Грэйбл... А с Джоан есть интересный фильм "Эта женщина в опасности" (нуар типа, но я бы так не сказал, хотя фильм интересен)
http://s2.uploads.ru/t/bL2Wf.jpg
http://s2.uploads.ru/t/sH4gI.jpg

Отредактировано mit198282 (2013-01-12 14:58:02)

87

09 - Восход солнца в Кампобелло (Золотой глобус за женскую драматическую роль - Грир Гарсон)
Грир Гарсон надо всю доделать, там осталось всего ничего.

Джоан Кроуфорд почти вся под запретом выноса с тика, так что, вся надежда на тебя mit198282 :)

А Оливию де Хэвиллэнд похоже миняев всю доделает потихоньку.

88

Грир Гарсон в роли Элеоноры Рузвельт - это хорошо  :flirt:

palmeiras написал(а):

А Оливию де Хэвиллэнд похоже миняев всю доделает потихоньку

Миняев делает очень выборочно, ориентируясь на то, понравился ему фильм или нет   ;)

89

palmeiras написал(а):

09 - Восход солнца в Кампобелло (Золотой глобус за женскую драматическую роль - Грир Гарсон)

Очень хорошо!

palmeiras написал(а):

Грир Гарсон надо всю доделать, там осталось всего ничего.

Конечно, обязательно!

90

Списочек музыкальных фильмов от:  елена 22

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3411820
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3382754
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3466074
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3370651
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2796215
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3714983
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1546848

это, чтобы не забывать или вдруг переводчиков еще одного или двух или трех найдем хороших. Никто по субтитрам не хочет озвучивать, потому как времени уйдет на исправление и корректировку намного больше, чем на свой же личный перевод и по нему озвучить.


Вы здесь » movie » Обсуждаем кино » Обсуждаем Голливуд