movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Обсуждаем кино » Обсуждаем Голливуд


Обсуждаем Голливуд

Сообщений 1 страница 30 из 382

1

Продолжим наверное здесь, а то там на сам фильм места не останется. :rofl:

2

palmeiras написал(а):

Продолжим наверное здесь, а то там на сам фильм места не останется.

МЕСТА ТОЧНО НЕ ХВАТАЕТ :flag:

3

НУ ЧТО ПРИСТУПИМ К ОБСУЖДЕНИЮ ИМЕННО АМЕРИКАНСКОЙ КЛАССИКИ. И ДЛЯ НАЧАЛА Я ХОЧУ СКАЗАТЬ ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВСЕМ РУКОВОДИТЕЛЯМ ГРУППЫ И ВСЕМ ВСЕМ ЗА АКТИВНОЕ УЧАСТИЕ В ГРУППЕ :cool:  ВСЕ МОЛОДЦЫ...И МОЯ ОСОБАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ palmeirasу ЗА ЕГО ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ СПИСОК № 2. А ОСОБЕННО ЗА РЕДКИЕ ФИЛЬМЫ, КОТОРЫЕ ОН ТУДА ВКЛЮЧИЛ. И ОСОБЕННО ЗА ТАКИЕ ФИЛЬМЫ КАК "КОРОЛЕВСКИЙ СКАНДАЛ" С ТАЛЛУЛОЙ БЭНКХЕД, "ТЕМНЫЙ УГОЛ" С ЛЮСИЛЬ БОЛЛ, "У АДАМА БЫЛО ЧЕТЫРЕ СЫНА" С ИНГРИД БЕРГМАН И КОНЕЧНО ЖЕ ФИЛЬМЫ СО СЬЮЗЕН ХЭЙВОРД.

И ХОЧУ ПРЕДЛОЖИТЬ ПОГОВОРИТЬ О СЛЕДУЮЩИХ ФИЛЬМАХ:

01 - ОТЕЦ ЖЕНИТСЯ (1941) - ГЛОРИЯ СВЕНСОН И АДОЛЬФ МЕНЖУ (РОМАНТИЧЕСКАЯ КОМЕДИЯ)
02 - ТАК ХОЧЕТ ЛЕДИ (1942) - МАРЛЕН ДИТРИХ И ФРЭД МАКМЮРРЕЙ (РОМАНТИЧЕСКАЯ КОМЕДИЯ)
03 - ГРЕХ МАДЛОН КЛОДЕ (1931) - ХЕЛЕН ХЭЙС (ОСКАР ЗА ЛУЧШУЮ ЖЕНСКУЮ РОЛЬ) (ДРАМА)
04 - ДЕНЕЖНАЯ ЛОВУШКА (1965) - РИТА ХЭЙВОРТ ГЛЕНН ФОРД (НУАР)
05 - ОПАСНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ (1953) - ДЖИНН КРЭЙН (НУАР)
06 - ВИКИ (1953) - ДЖИНН КРЭЙН И ДЖИН ПИТЕРС (НУАР)
07 - ЯРОСТЬ В НЕБЕСАХ (1941) - ИНГРИД БЕРГМА И РОБЕРТ МОНТГОМЕРИ (ТРИЛЛЕР)
08 - ВНЕ ПОДОЗРЕНИЙ (1943) - ДЖОАН КРОУФОРД И ФРЭД МАКМЮРРЕЙ (ВОЕННЫЙ ТРИЛЛЕР)
09 - ЗОЛОТАЯ ЛИЛИ (1935) - КЛОДЕТТ КОЛБЕР И ФРЭД МАКМЮРРЕЙ (РОМАНТИЧЕСКАЯ КОМЕДИЯ)
10 - ЛЕГКАЯ ЖИЗНЬ (1937) - ДЖИН АРТУР (КОМЕДИЯ)

ПИШИТЕ ПРОСТО КТО ЧТО ВИДЕЛ - ЧТО ПОНРАВИЛОСЬ А ЧТО НЕТ)))

Отредактировано mit198282 (2012-11-01 11:45:33)

4

Я решил начать нестандартно. С Морган в Голливуде :flirt:.  Уехав из петеновской Франции, она снялась в США в пяти фильмах.
Если Путь в Марсель (1946) на трекере имеется в хорошей девятке, то Погоня (1944) тольков сжатом рипе и только с субтитрами, ежели что…

А вот первые три картины Морган в США:

1. Жанна Парижская / Joan of Paris (1942)

Из Вики:
"Фильм начинается сообщением о вторжении нацистских войск во Францию. Пять бомбардировщиков английской эскадрильи оказываются на земле и лётчики вынуждены скрываться. Они должны добраться до Британской разведки в Париже. Гестапо уже разыскивает их, и пилоты нуждаются в гражданской одежде. В поисках они находят бар на окраине Парижа. По случайности, там работает барменшей девушка, чьей святой покровительницей является Жанна д’Арк…"

Я не уверен в качестве этой картины, но дебют молодой Морган в Голливуде по определению интересен. Впрочем, фильм имеет на imdb неплохой рейтинг, а учитывая, что у нас тут пруд пруди поклонников «фабрики грёз» тех лет, то... 

Рой Уэбб получил номинацию на Оскар за саундтрек.

2. Два билета до Лондона / Two Tickets to London (1943)

Вторая лента Мишель Морган в США. Если в прошлом фильме были английские ВВС, теперь у нас ВМС США. Офицер в лице Алана Кертиса обвинен в государственной измене. Спасет его, разумеется, Мишель Морган.

3. Выше и выше /  Higher and Higher (1943)

Возрадуйтесь! Тим Уилан не оставил нас без музыкального фильма с Морган, отправив к ней в компанию Джека Хейли и Синатру. Картина снята по мотивам Бродвейского мюзикла Джошуа Логана.  Названия не пугайтесь, тут уже без самолетов  8-)

Я посмотрел немного на английском. Милый и забавный фильм. Морган не показалась мне достаточно органичной, может это с непривычки. Зато там еще не достигший тридцатилетия Синатра (это его дебют в кино) и чудесная Мэри Уикс со своим невероятным носом  8-) .

Снова номинация на Оскар за лучшую музыку.

«Joan of Paris» и «Higher and Higher» точно выходили на DVD, про «Two Tickets to London» – не знаю…


PS ONE:  Это не есть именно предложение о включении этих фильмов в американский список... просто готовил французский вариант Мишель и захватил Голливуд...  А вы уж решайте надо-не надо...

PS TWO:   «Французская» Морган будет к ночи…

5

Claret написал(а):

PS TWO:   «Французская» Морган будет к ночи…

СПАСИБО ЗА ИНФОРМЭЙШЕН: МНЕ НУЖЕН ВАШ СОВЕТ ПО ПОВОДУ МОРГАН - КАКИЕ БЫ 3 ФИЛЬМА ВЫ БЫ ПОСОВЕТОВАЛИ МНЕ ПОСМОТРЕТЬ: ПО ТРИ ИЗ КАЖДОГО ДЕСЯТИЛЕТИЯ (40,50,60)

Отредактировано mit198282 (2012-11-02 12:21:52)

6

Вот и отлично. Все будут видеть здесь. Так, в этом порядке и будем двигаться.

Жанна Парижская / Joan of Paris (1942) - совсем недавно скачан ВАК, там английская дорога, без субтитров. Без распространения. Только для нас.
Её можно добавлять или Алексею Яковлеву или Виктору, как пожелаете.

Два билета поищем, а Выше и выше не вижу на амазоне.

7

Сергей, вроде тут - http://www.amazon.com/Higher-Mich%C3%A8 … and+Higher

mit198282

ответил во "французской" теме...

8

Олег, фильм-то голливудский, на английском языке, да еще с Синатрой. Только тут его надо добавлять.
Дешевый он, можно и заказать. А, кстати, никто не будет возражать, если и покупать будем все вместе?  :blush:

9

Я ТОЛЬКО ЗАААААА!!! УРА!!!!  :cool:

10

В чём проблема?  :cool:

11

ТЕПЕРЬ УЖЕ И 20 ВЕК ФОКС НАЧАЛИ СВОИ АРХИВЫ ВЫПУСКАТЬ - ТАК ЖЕ КАК И УОРНЕР
http://www.classicflix.com/advanced_sea … 32&y=7

12

palmeiras
Естественно, "за".

13

mit198282 написал(а):

ТЕПЕРЬ УЖЕ И 20 ВЕК ФОКС НАЧАЛИ СВОИ АРХИВЫ ВЫПУСКАТЬ - ТАК ЖЕ КАК И УОРНЕР
http://www.classicflix.com/advanced_sea … 32&y=7

Может начнём с этого:

I Can Get It for You Wholesale (Fox Cinema Archives) (1951)

Starring:   Susan Hayward, Dan Dailey, George Sanders, Sam Jaffe, Randy Stuart, Marvin Kaplan, Harry von Zell, Barbara Whiting, Ross Elliott, Richard Lane, Mary Philips
Director:   Michael Gordon
Genre:   Drama
Year:   1951
Studio:   20th Century Fox
Length:   89 minutes
Released:   October 2, 2012 
Rating:   NR
Format:   DVD
Misc:   NTSC, Full Screen, Black & White
Language:   English(Original Language)

14

Олег, фильм-то голливудский, на английском языке, да еще с Синатрой. Только тут его надо добавлять.

дык, и я  к тому..)

15

Дамы и господа, напоминаю вам о новом фильме с Клодетт и Уэйном, приглашаем -
[Сербин] - Безоговорочно / Without Reservations (Мервин ЛеРой) [1946, США]

16

lafajet написал(а):

Может начнём с этого:

I Can Get It for You Wholesale (Fox Cinema Archives) (1951)

Starring:   Susan Hayward, Dan Dailey, George Sanders, Sam Jaffe, Randy Stuart, Marvin Kaplan, Harry von Zell, Barbara Whiting, Ross Elliott, Richard Lane, Mary Philips
Director:   Michael Gordon
Genre:   Drama
Year:   1951
Studio:   20th Century Fox
Length:   89 minutes
Released:   October 2, 2012 
Rating:   NR
Format:   DVD
Misc:   NTSC, Full Screen, Black & White
Language:   English(Original Language)

I Can Get It for You Wholesale (Fox Cinema Archives) (1951)
Я КСТАТИ ОБРАТИЛ НА ЭТОТ ФИЛЬМ ВНИМАНИЕ...ОСОБЕННО ЧТО ОН СНЯТ В 50-Е ГОДЫ С НЕЙ...ОНА С ГОДАМИ ТОЛЬКО ЛУЧШЕ СТАНОВИЛАСЬ И ВНЕШНЕ И ПО ТАЛАНТУ :cool:
А ТАКЖЕ Я ОБРАТИЛ ВНИМАНИЕ НА 3 ФИЛЬМА С ЛОРЕТТОЙ ЯНГ...Я ПРАВДА ДУМАЮ ЧТО ЭТА АКТРИСА НА ЛЮБИТЕЛЯ...НО ЗА ТОТ ФИЛЬМ ЧТО ТЫ ПРЕДЛОЖИЛ...Я И РУКАМИ И НОГАМИ...Я ТЕБЕ НАПИСАЛ В ЛИЧКУ ВОПРОС.

17

mumzik69 написал(а):

Дамы и господа, напоминаю вам о новом фильме с Клодетт и Уэйном, приглашаем -
[Сербин] - Безоговорочно / Without Reservations (Мервин ЛеРой) [1946, США]

РЕБЯТКИ НЕ СКУПИМСЯ НА КЛОДЕТТ КОЛБЕР И ДЖОНА УЭЙНА...ВЕСЕЛЕЕ...ВЕДЬ ЕЩЕ СТОЛЬКО КЛАССИКИ ВПЕРЕДИ :cool:

18

Хотелось бы спросить не выходил ли на DVD этот фильм
Хаммерсмит вышел на волю  (Hammersmith Is Out) – 1972, реж. Питер Устинов. В ролях Элизабет Тейлор, Ричард Бёртон, Питер Устинов, Бо Бриджес.
Тейлор получила за него приз за лучшую женскую роль на Берлинском кинофестивале

19

mit198282
Не представляю как можно не быть любителем Лоретты Янг - женщины изысканной красоты и замечательной актрисы.  :love: 

А в ЛС у меня почему то сообщений нет   o.O

20

Вот такой фильм интересен

Моя любимая блондинка (My Favorite Blonde)- 1942 (комедия)

http://www.kinopoisk.ru/film/9073/
http://www.imdb.com/title/tt0035100/

21

С вашего позволения, я хотел бы поделиться своими планами по переводу субтитров.

"Дом посторонних (House of Strangers)" у меня готов приблизительно на 70%; впрочем, мне сорока принесла на хвосте, что этот фильм у вас планируется озвучить. Думаю, ничего страшного не произойдет, пусть будут два варианта.

Мне очень понравился "So Proudly We Hail!" (1943), хочу попробовать заняться и им.

И еще я начал переводить "Thunder Birds [Soldiers of the Air] (1942)". Сам фильм мне показался не больно интересным, но... Джин Тирни, господа!

Вот, таковы мои, более или менее оформившиеся, намерения. Как их оценит уважаемое сообщество?

22

Vadmamed написал(а):

С вашего позволения, я хотел бы поделиться своими планами по переводу субтитров.

"Дом посторонних (House of Strangers)" у меня готов приблизительно на 70%; впрочем, мне сорока принесла на хвосте, что этот фильм у вас планируется озвучить. Думаю, ничего страшного не произойдет, пусть будут два варианта.

Мне очень понравился "So Proudly We Hail!" (1943), хочу попробовать заняться и им.

И еще я начал переводить "Thunder Birds [Soldiers of the Air] (1942)". Сам фильм мне показался не больно интересным, но... Джин Тирни, господа!

Вот, таковы мои, более или менее оформившиеся, намерения. Как их оценит уважаемое сообщество?


ВОТ ЭТОТ ФИЛЬМ КОНЕЧНО СТОИТ ПЕРЕВЕСТИ - ТАКОЙ СОСТАВ - КОЛБЕР, ГОДДАР, ЛЭЙК - МММ :cool:  :cool:

Отредактировано mit198282 (2012-11-03 21:35:14)

23

Vadmamed
Достойный выбор, полагаю...
Только вот этот фильм с Тирни зачем переводить?))  Там просто надо на нее смотреть... Первая сцена с ней - это конечно нечто... Гремучая, неприкрытая сексуальность... и раздеваться не надо как сейчас это любят... хотя, да, попытку стриптиза она там продемонстрировала)...

24

lafajet написал(а):

Хотелось бы спросить не выходил ли на DVD этот фильм
Хаммерсмит вышел на волю  (Hammersmith Is Out) – 1972, реж. Питер Устинов. В ролях Элизабет Тейлор, Ричард Бёртон, Питер Устинов, Бо Бриджес.
Тейлор получила за него приз за лучшую женскую роль на Берлинском кинофестивале

Официальных изданий вроде не было... в интернетах продают пару двд этого фильма, но судя по всему это вхс перегнанные в двд-формат, что не есть хорошо.

25

Vadmamed
Знаю я эту сороку. :yep:
Списки под озвучку здесь все есть, в шапке каждого фильма. Мы с удовольствием воспользуемся вашими субтитрами.
Просто покажите нам строчек 30 под спойлером, а мы пообсуждаем. :writing:

А "So Proudly We Hail!" (1943) у нас вроде как в далеком будущем планировался. Будут русские субтитры, будет дешевле.
И с русскими субтитрами можно пускать вперед, это же быстрее озвучивать.

26

Хотелось бы спросить какая ситуация с
Ключ от города   (Key to the City) – 1950, реж. Джордж Сидни. В ролях Кларк Гейбл, Лоретта Янг
Выходил ли он на DVD?

27

Всем привет!

Наконец, я доделал "House of Strangers". Приглашаются  все желающие. Полностью субтитры лежат здесь.

Отрывок субтитров

184
00:22:56,273 --> 00:22:57,564
Двери для того,
чтобы в них стучать.

185
00:22:57,800 --> 00:23:00,503
У меня нет времени. Кто бы это
ни был, скажите, что перезвоните.

186
00:23:03,414 --> 00:23:04,807
Моу, я перезвоню.

187
00:23:07,719 --> 00:23:10,313
- Где у вас сидят клиенты?
- Они не сидят. Точка.

188
00:23:11,022 --> 00:23:13,850
- Мое имя Ирен Бенетт.
- Какое у вас дело?

189
00:23:14,158 --> 00:23:17,018
Вас мне рекомендовали в фирме
"Ханфорд, Слоун и Элиот".

190
00:23:17,328 --> 00:23:19,896
Высококлассная фирма.
Раньше я у них работал.

191
00:23:20,098 --> 00:23:21,589
Они не рекомендуют мне
клиентов, если...

192
00:23:21,800 --> 00:23:24,700
- Если что?
- Если те не более низкого класса.

193
00:23:26,004 --> 00:23:27,931
Кое у кого из моих друзей
неприятности с полицией.

194
00:23:28,139 --> 00:23:30,166
- Что он сделал?
- Почему вы говорите "он"?

195
00:23:30,575 --> 00:23:33,272
Не похоже, что вы будете хлопотать
за женщину. Что он сделал?

196
00:23:34,278 --> 00:23:35,771
О, многое - фальшивые чеки,

197
00:23:35,980 --> 00:23:38,414
взял кое-какие драгоценности,
продал чужую машину.

198
00:23:38,716 --> 00:23:41,313
- Кто он вам?
- Я же сказала, он был другом.

199
00:23:43,920 --> 00:23:46,384
Драгоценности и машина
ваши, не так ли? - Да.

200
00:23:46,691 --> 00:23:48,284
Значит, вам стоит беспокоиться
только о фальшивых чеках.

201
00:23:48,793 --> 00:23:51,161
- Почему вы их не оплатите?
- Слишком поздно.

202
00:23:51,400 --> 00:23:54,691
- Они уже обратились к прокурору.
- Что вы хотите, чтобы я сделал?

203
00:23:54,999 --> 00:23:59,195
Я дам чек, чтобы покрыть их и ваш
гонорар. Это должно поправить дела.

204
00:23:59,504 --> 00:24:01,634
Деньги многое могут поправить.

205
00:24:02,100 --> 00:24:03,967
- Много.
- Он этого стоил.

206
00:24:04,275 --> 00:24:05,943
Для вас - может быть,
но не для меня.

207
00:24:09,013 --> 00:24:11,714
- Что-то не так?
- Я юрист, а не мусорщик.

208
00:24:12,016 --> 00:24:15,316
Вы думаете, что можно бежать по жизни
с чековой книжкой, открывая все двери.

209
00:24:15,620 --> 00:24:18,182
Я не настолько нуждаюсь.
Обратитесь куда-нибудь еще. Точка.

210
00:24:18,689 --> 00:24:20,814
- Довольно обидная речь.
- Это то, что у меня на уме.

211
00:24:21,125 --> 00:24:24,152
Но она не подействовала. Вы не можете
обижать женщин. Вы не того типа.

212
00:24:24,800 --> 00:24:27,493
- Не могу?
- Нет. От вас им это нравится.

213
00:24:28,099 --> 00:24:30,830
Ничто вас не берет. Все отскакивает
от этой хромированной отделки.

214
00:24:31,900 --> 00:24:33,404
Хром источается.

215
00:24:33,704 --> 00:24:37,303
Послушайте, я устала от этого дела,
и мне надоело. Вы возьметесь за него?

216
00:24:37,708 --> 00:24:40,868
- После того, что я сказал?
- Особенно после этого.

217
00:24:43,664 --> 00:24:45,939
- Скажите "пожалуйста".
- Я не делаю долгов, спасибо.

218
00:24:46,200 --> 00:24:49,518
- Скажите "пожалуйста".
- Пожалуйста.

219
00:24:52,590 --> 00:24:54,558
Хорошо.

220
00:24:55,359 --> 00:24:57,584
Я возьмусь за ваше дело, мисс...

221
00:24:57,895 --> 00:24:59,422
Бенетт.

222
00:25:00,131 --> 00:25:02,222
Я плохо запоминаю имена.

223
00:25:02,533 --> 00:25:04,594
Мое имя вы запомните.

28

217
00:24:43,664 --> 00:24:45,939
- Скажите "пожалуйста".
- Я не делаю долгов, спасибо.

"Я не делаю одолжений, спасибо" не? а то как-то криво звучит. ну в остальном вроде более менее, хотя без сверки с оригиналом сказать тяжело.

29

xamster написал(а):

217
00:24:43,664 --> 00:24:45,939
- Скажите "пожалуйста".
- Я не делаю долгов, спасибо.

"Я не делаю одолжений, спасибо" не? а то как-то криво звучит. ну в остальном вроде более менее, хотя без сверки с оригиналом сказать тяжело.


М-м-м... Не знаю, не знаю...
В оригинале: " I'll pay my way, thanks".

pay one's way - жить по средствам, не влезать в долги. Так что наоборот: не "не делаю одолжений", а "не принимаю одолжений". Дескать, не намерена вас просить об одолжении, а плачу вам за работу. Да и не криво, на мой взгляд.

30

"делать долги" звучит очень не по-русски, ну очень :) тут тогда уж лучше сказать что-то типа "У меня хватит денег заплатить вам" или что-то в этом духе. и вообще, с учетом будущего времени лучше даже сказать что-то вроде "Я не разорюсь, спасибо", или "не обнищаю"получается что смысл а-ля "Мне не нужны ваши одолжения, я вам заплачу и от этого не обнищаю/не разорюсь/ буду сводить концы с концами, так что обойдемся без "пожалуйста"".


Вы здесь » movie » Обсуждаем кино » Обсуждаем Голливуд