movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переводим кино » Где-нибудь я найду тебя / Somewhere I'll Find You (1942)


Где-нибудь я найду тебя / Somewhere I'll Find You (1942)

Сообщений 1 страница 17 из 17

1

Где-нибудь я найду тебя

http://s3.uploads.ru/t/ZKb2J.jpg

Страна: США
Жанр: драма, мелодрама, военный
Премьера (мир): 27 августа 1942
Продолжительность: 108 мин. / 01:48

Режиссер: Уэсли Рагглз / Wesley Ruggles

В ролях: Кларк Гейбл  / Clark Gable   ... Jonathon «Jonny» Davis
http://s8.uploads.ru/t/AGEWu.jpg
Лана Тернер  / Lana Turner   ... Paula Lane
http://s5.uploads.ru/t/Oinkg.jpg
Роберт Стерлинг  / Robert Sterling   ... Kirk «Junior» Davis
http://s5.uploads.ru/t/PriS4.jpg
Патриция Дэйн / Patricia Dane   ... Crystal McRegan
http://sd.uploads.ru/t/8rbnN.jpg
Реджинальд Оуэн  / Reginald Owen   ... Willie Manning
http://s3.uploads.ru/t/LuICV.jpg
Ли Патрик  / Lee Patrick   ... Eve «Evie» Manning
Чарльз Дингл  / Charles Dingle   ... George L. Stafford
Лео Эбби  / Leo Abbey   ... Bartender, в титрах не указан
Эрни Александр  / Ernie Alexander   ... Taxi Driver, в титрах не указан
Джо Баутиста  / Joe Bautista   ... Man Typing Jonny's Report, в титрах не указан
Ван Джонсон  / Van Johnson   ... Lieutenant Wade Hall, в титрах не указан
http://sd.uploads.ru/t/nOTzf.jpg

Описание: Два брата Дэвиса, работающие военными корреспондентами, соперничают за любовь одной и той же девушки перед началом Второй мировой войны. Троица встречается вновь на фронте в Индокитае, где Паула помогает эвакуировать детей.

http://s8.uploads.ru/t/F6ca5.jpg http://s8.uploads.ru/t/mtB7k.jpg
http://s3.uploads.ru/t/q96Ye.jpg http://s5.uploads.ru/t/2DmQf.jpg

Дополнительная информация
- Этот фильм основан на одноименном рассказе Чарльза Хоффмана, опубликованном в ноябрьском номере журнала Cosmopolitan, выпущенном в 1940 году.
- После того, как жена Кларка Гейбла Кэрол Ломбард погибла в авиационной катастрофе, актер получил месячный отпуск, на время которого съемки были прерваны.
- Лана Тернер была уволена с этой роли после того, как вышла замуж за Арти Шоу вопреки желанию руководителя студии Луи Б. Майера. Эстер Уильямс успешно прошла пробы с Кларком Гейблом и должна была заменить Тернер. Тем не менее, Тернер и Майер «помирились», и Тернер вернули в фильм.
- «Где-нибудь я найду тебя» стал вторым из четырёх фильмов где сыграла пара Гейбл-Тёрнер.


http://www.kinopoisk.ru/film/10680/
http://www.imdb.com/title/tt0035356/


Перевод и озвучка: Юрий Медведев
3500 р.



Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



15 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся ещё желающие присоединиться, будем очень благодарны!



Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. yanaelisa
5. surzhoks
6. voostorg
7. leoder
8. mangust1
9. Ugo927
10. борюська
11. Simpun
12. sindzi
13. goldenday
14. killer snowman
15. cementit
16. ferdinandic
17. bvedargh
18. mumzik69

2

Ой, Лана!!! Участвую, конечно же.

3

Спасибо за участие, дорогая surzhoks  :flirt:

4

Участвую.

5

voostorg
Спасибо за участие.

6

конечно, да

7

leoder Конечно, конечно  ;) Спасибо за поддержку

8

Участвую

9

Ugo927
Спасибо за участие.

10

Нет сомнений

11

борюська Спасибо за поддержку

12

Вроде бы они снялись в четырех фильмах вместе, а не в 6-ти. (Honky Tonk, 1941; Somewhere I’ll Find You, 1942; Homecoming, 1948; Betrayed, 1954)

Отредактировано surzhoks (2018-12-09 20:09:06)

13

surzhoks Спасибо за уточнение, Вы совершенно правы.  Всё исправил.
Вот и доверяй без проверки после этого некоторым интернет-источникам  :dontknow:

14

Берем

15

sindzi С радостью отдаём.  ;) Спасибо за поддержку проекта

16

Поддержу

17

bvedargh
Спасибо за поддержку.


Вы здесь » movie » Переводим кино » Где-нибудь я найду тебя / Somewhere I'll Find You (1942)