movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переводим кино » ОПЛАЧИВАЕМ - Моя девушка Сал / My Gal Sal (1942)


ОПЛАЧИВАЕМ - Моя девушка Сал / My Gal Sal (1942)

Сообщений 1 страница 22 из 22

1

Проект посвящен 100-летию Риты Хэйворт (17 октября 1918 – 14 мая 1987)

http://s7.uploads.ru/t/fdnIk.jpg



Моя девушка Сал

http://sd.uploads.ru/t/tm1Jz.jpg

Страна: США
Жанр: мюзикл, комедия, биография
Премьера (мир): 30 апреля 1942
Продолжительность: 103 мин. / 01:43

Режиссер: Ирвинг Каммингс / Irving Cummings

В ролях: Рита Хэйворт   / Rita Hayworth   ... Sally Elliott
http://s3.uploads.ru/t/6UEIM.jpg
Виктор Мэтьюр  / Victor Mature   ... Paul Dresser
http://s9.uploads.ru/t/idE8D.jpg
Джон Саттон  / John Sutton   ... Fred Haviland
http://s3.uploads.ru/t/wDtM6.jpg
Кэрол Лэндис  / Carole Landis   ... Mae Collins
http://sd.uploads.ru/t/75tda.jpg
Джеймс Глисон  / James Gleason   ... Pat Hawley
http://s7.uploads.ru/t/Xnm9e.jpg
Фил Силверс  / Phil Silvers   ... Wiley
Уолтер Кэтлетт  / Walter Catlett   ... Col. Truckee
Мона Марис  / Mona Maris   ... Countess Rossini
Фрэнк Орт  / Frank Orth   ... McGuiness
Стэнли Эндрюс  / Stanley Andrews   ... Mr. Dreiser
Маргарет Моффатт  / Margaret Moffat (в титрах: Margaret Moffat)   ... Mrs. Dreiser
Либби Тейлор  / Libby Taylor   ... Ida

Описание: Пол Дрессер, талантливый автор песен, перезжает в Нью-Йорк, где каждый второй его труд становится хитом. Но со временем у него появляются и другие, куда более весомые причины остаться в городе больших возможностей - в первую очередь, прекрасная Салли Эллиотт, одна из самых известных в то время певиц в городе.

http://s9.uploads.ru/t/1plCE.jpg http://s3.uploads.ru/t/OAn2u.gif
http://s7.uploads.ru/t/mKEst.jpg http://sg.uploads.ru/t/tFAjr.jpg

Оскар, 1943 год
Победитель (1):
Лучшая работа художника (цветные фильмы)
Номинации (1):
Лучший саундтрек для музыкальных картин

Дополнительная информация:
- Настоящая фамилия Пола Дрессера Драйзер. Сценарий фильма основан на биографии Дрессера, написанной его братом Теодором Драйзером.
- Дон Амичи и Джордж Монтгомери изначально претендовали за роль Пола Дрессера.
- Салли Эллиот, которую играет Рита Хейворт - вымышленный персонаж. В реальной жизни «Салли» из песни Пола Дрессера «Моя девушка Сал» была, вероятно, Салли Уокер, миссионерка из Эвансвилла, штат Индиана, с которой у Дрессера был многолетний роман.
- Руководитель кинокомпании Дэррил Ф. Занук первоначально хотел, чтобы Кэрол Лэндис сыграла Салли Эллиот, но та отказалась красить свои волосы в рыжий цвет. Киномагнат тогда предложил ей второплановую роль. Элис Фэй, ожидая своей первой дочери, не смогла принять участие в съёмках. Бетти Грейбл, Айрин Данн и Мэй Уэст также отказались от этой роли. Тогда Дэррил Ф. Занук одолжил Риту Хейворт у кинокомпании Коламбия Пикчерз.


https://www.kinopoisk.ru/film/26529/
http://www.imdb.com/title/tt0035103/


Перевод и озвучка: Владимир Воронцов
2700р.



Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!



Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. yanaelisa
5. Ugo927
6. елена 22
7. leoder
8. exact
9. sindzi
10. борюська
11. Floret
12. keg38
13. voostorg
14. sapog1960
15. sin58
16. spartakeynoir
17. surzhoks
18. mumzik69

-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
150 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Участвую.

3

участвую

4

ОБЯЗАТЕЛЬНО!!!

5

Ugo927
елена 22               
leoder
Спасибо за участие, дорогие друзья

6

Посмотрим !!!!!!!!!!!!!

7

sindzi Спасибо за поддержку

8

Ну конечно! Куда ж мы без Риты...

9

Спасибо борюська. Риты давно не было

10

Участвую

11

Floret Спасибо за участие

12

Непременно участвую!

13

voostorg
Спасибо за участие.

14

И я обязательно присоединяюсь!

15

surzhoks
Спасибо за участие.

16

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
150 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

17

оплатил

18

sindzi
Получила, спасибо.

19

Оплачено 150 р. 18.09.18 в 20:22.

20

surzhoks
Получила, спасибо.

21

Оплатила 150 р. 19.09 в 17:24.

22

Floret
Получила, спасибо.


Вы здесь » movie » Переводим кино » ОПЛАЧИВАЕМ - Моя девушка Сал / My Gal Sal (1942)