movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переводим кино » ОПЛАЧИВАЕМ - Трудно управиться / Hard to Handle (1933)


ОПЛАЧИВАЕМ - Трудно управиться / Hard to Handle (1933)

Сообщений 1 страница 18 из 18

1

Трудно управиться

http://sh.uploads.ru/t/Ztb9C.jpg

Страна: США
Жанр: мелодрама, комедия
Премьера: 28 января 1933
Время: 78 мин. / 01:18

Режиссер: Мервин ЛеРой / Mervyn LeRoy

В ролях: Джеймс Кэгни  / James Cagney   ... Lefty Merrill
http://sd.uploads.ru/t/QVUK9.jpg
Мэри Брайан  / Mary Brian   ... Ruth Waters
http://s3.uploads.ru/t/Bc6vC.jpg
Аллен Дженкинс  / Allen Jenkins   ... Radio Announcer
Рут Доннелли  / Ruth Donnelly   ... Lil Waters
Клер Додд  / Claire Dodd   ... Marlene Reeves
Роберт МакУэйд  / Robert McWade   ... Charles Reeves
Дон Броди  / Don Brodie   ... Sound Man, в титрах не указан
Бертон Черчилль  / Berton Churchill   ... Col. H.D.X. Wells, в титрах не указан
Дэвисон Кларк  / Davison Clark   ... Federal Man #2, в титрах не указан
Клэй Клемент  / Clay Clement   ... Federal Man #1, в титрах не указан

Описание: Мелкий мошенник ”Левша” Меррилл принял участие в организации танцевального марафона. В марафоне побеждает Рут Уотерс, которой полагается немаленький  денежный приз. Но партнер Меррилла исчезает с деньгами ещё до окончания марафона, и тому приходится немало попотеть, чтобы расплатиться с Рут…

http://sg.uploads.ru/t/eE9Ig.jpg http://s9.uploads.ru/t/iGljP.png
http://s7.uploads.ru/t/0VgRD.jpg http://s9.uploads.ru/t/ujlJL.jpg

Дополнительная информация
- Мэри Брайан заменила Кэрол Ломбард, которая отказалась от участия в фильме.
- Не смотря на прозвище ”Левша”, герой  Джеймса Кэгни пользуется правой рукой.

http://www.kinopoisk.ru/film/31148/
http://www.imdb.com/title/tt0024090/


Перевод и озвучка: Алексей Яковлев
2700р.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!



Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. yanaelisa
5. Floret
6. Ugo927
7. leoder
8. sindzi
9. борюська
10. Simpun
11. GalaUkr
12. HippopotamusIV
13. cementit
14. sapog1960
15. voostorg
16. елена 22
17. анонимный спонсор

-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
159 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Участвую

3

Floret Спасибо за участие

4

Участвую.

5

Ugo927
Спасибо за участие.

6

участвую

7

leoder
Записала, спасибо.

8

ммм..... интересненько посмотреть !!!!!!!!!!!

9

sindzi Спасибо, что присоединились

10

Поддержу

11

борюська
Спасибо за поддержку.

12

Участвую.

13

voostorg
Спасибо за участие.

14

участвую

15

елена 22 Спасибо за участие

16

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
159 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС


Название фильма, данное переводчиком - Неуправляемый

17

оплатил

18

sindzi
Получила, спасибо.


Вы здесь » movie » Переводим кино » ОПЛАЧИВАЕМ - Трудно управиться / Hard to Handle (1933)