movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переводим кино » Извините, поднял пыль / Excuse My Dust (1951)


Извините, поднял пыль / Excuse My Dust (1951)

Сообщений 1 страница 13 из 13

1

Извините, поднял пыль

http://s7.uploads.ru/t/XQdoD.jpg

Страна: США
Жанр: мюзикл, комедия
Премьера (мир): 27 июня 1951
Продолжительность: 76 мин. / 01:16

Режиссеры: Рой Роулэнд / Roy Rowland, Бастер Китон / Buster Keaton, Эдвард Седжвик / Edward Sedgwick

В ролях: Ред Скелтон  / Red Skelton   ... Joe Belden
http://sh.uploads.ru/t/clnd1.jpg
Сэлли Форрест  / Sally Forrest   ... Liz Bullitt
http://sh.uploads.ru/t/fHwaG.jpg
МакДональд Кэри  / Macdonald Carey   ... Cyrus Random, Jr.
Уильям Демарест  / William Demarest   ... Harvey Bullitt
Моника Льюис  / Monica Lewis   ... Daisy Lou Shultzer
Рэймонд Уолбёрн  / Raymond Walburn   ... Mayor Fred Haskell
Джейн Дарвелл  / Jane Darwell   ... Mrs. Belden
Лиллиэн Бронсон  / Lillian Bronson   ... Mrs. Matilda Bullitt
Херберт Андерсон  / Herbert Anderson (в титрах: Guy Anderson)   ... Ben Parrott
Пол Харви  / Paul Harvey   ... Cyrus Random, Sr.
Марджори Вуд  / Marjorie Wood   ... Mrs. Cyrus Random Sr.

Описание: 1895 год. Джо Белден - любитель-изобретатель из маленького американского городка, работает над своим новым ”безлошадным экипажем”. Все горожане посмеиваются над изобретателем и его ”сумасшедшим изобретением”. Только мама Джо и его возлюбленная Лиз Буллит верят в него. Первые неудачные испытания делают Джо ещё более непопулярным в родном городке.
Но ситуацию может изменить участие Джо со своей машиной в намечающихся автогонках…

http://sd.uploads.ru/t/rw4nK.jpg http://sh.uploads.ru/t/xwHdN.jpg
http://sd.uploads.ru/t/z0PNo.jpg http://sg.uploads.ru/t/sWNzC.jpg

Музыкально - танцевальный номер из фильма


http://www.kinopoisk.ru/film/11417/
http://www.imdb.com/title/tt0043514/


Перевод и озвучка: Владимир Воронцов
2200р.



Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!



Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. yanaelisa
5. leoder
6. surzhoks
7. Ugo927
8. sindzi
9. HippopotamusIV
10. митя
11. cementit
12. voostorg
13. keg38
14. Simpun
15. sapog1960

2

kone4no!

3

leoder От нас тоже конечно спасибо за участие  ;)

4

Участвую, спасибо за мюзикл!

5

surzhoks Спасибо за участие

6

Участвую

7

Ugo927 Спасибо за участие

8

Любитель красивого !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

9

sindzi Ну как же без Вас. Спасибо за тягу к красоте  ;)

10

Поддержу Вас ребята)))) буду опять под № 10)))))

11

митя Спасибо за укомплектовку  ;)

12

Участвую..

13

voostorg
Спасибо за участие.


Вы здесь » movie » Переводим кино » Извините, поднял пыль / Excuse My Dust (1951)