movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переводим кино » ОПЛАЧИВАЕМ - Джордж из Динки-джаза / Let George Do It (1940)


ОПЛАЧИВАЕМ - Джордж из Динки-джаза / Let George Do It (1940)

Сообщений 1 страница 12 из 12

1

Джордж из Динки-джаза

http://sh.uploads.ru/t/95sBm.jpg

Страна: Великобритания
Жанр: мюзикл, комедия, военный
Премьера (мир): 12 июля 1940
Продолжительность: 82 мин. / 01:22

Режиссер: Марсель Варнель / Marcel Varnel

В ролях: Джордж Формби  / George Formby   ... George Hepplewhite
http://s3.uploads.ru/t/AFVD7.jpg
Филлис Кэлверт  / Phyllis Calvert   ... Mary Wilson
http://s5.uploads.ru/t/e28lA.jpg
Гэрри Марш  / Garry Marsh   ... Mendez
Ромни Брент  / Romney Brent   ... Slim Selwyn
Бернард Ли  / Bernard Lee   ... Oscar
Корэл Браун  / Coral Browne   ... Iris
Хелена Пиккард  / Helena Pickard   ... Oscar's Wife
Перси Уолш  / Percy Walsh   ... Schwartz - Spy Chieftain
Дайана Бомон  / Diana Beaumont   ... Greta - Hotel Receptionist
Торин Тэтчер  / Torin Thatcher   ... U-Boat Commander
Дональд Кэлтроп  / Donald Calthrop   ... Frederick Strickland
Хэл Гордон  / Hal Gordon   ... Alf Arbuckle - Dinky Do
Джонни Скофилд  / Johnnie Schofield (в титрах: Johnny Schofield)   ... Solicitous Steward

Описание: Начало второй мировой войны. Английская разведка напала на след немецких шпионов, обосновавшихся в норвежском городе Берген под видом джазовых музыкантов. Для того чтобы разоблачить их, в Норвегию направляется английский суперразведчик. Но в результате неразберихи вместо разведчика на судно, уплывающее в Норвегию, попадает Джордж Хепплуайт, играющий на банджолеле в английском джаз-оркестре.

http://sg.uploads.ru/t/t7GqA.jpg http://s5.uploads.ru/t/jpFAN.png
http://s5.uploads.ru/t/f47TA.png http://sh.uploads.ru/t/6890i.jpg

Небольшой музыкальный номер из фильма

Маленькие замечания по поводу фильма
- В случае данного фильма возникло маленькое разногласие между тем, что мы слышим, и тем, что мы видим. Дело в том, что по ходу фильма, в диалогах персонажей мы слышим, что инструмент, на котором играет главный герой, называется укулеле. В то же время мы видим, что главный персонаж играет на банджо. Почему возникло такое разногласие, понять трудно. Единственное объяснение может быть скрыто в том, что задействованным в фильме инструментом является малораспространённый банджолеле - гибрид банджо и укулеле. По сути дела это очень маленькое банджо, только с четырьмя струнами вместо пяти. Но это только предположение. А вот с укулеле Джорджа Формби можно увидеть в списке актёров.  :)
- Мы оставили название фильма "Джордж из Динки-джаза", так как именно под таким названием фильм у нас многие знают и любят. Фильм был выпущен на экраны в СССР еще в разгар войны. Снятый в Великобритании – на тот момент союзницы Советского Союза в войне против нацистской Германии – и рассказывающий о борьбе против нацистских шпионов, он никак не противоречил государственной идеологии. Оригинальное название этого гибрида музыкальной комедии со шпионской драмой, буффонадой, и фарсом – “Пусть это сделает Джордж”, но для советского проката картину назвали “Джордж из Динки-джаза”.


https://www.kinopoisk.ru/film/dzhordzh- … 940-94358/
https://www.imdb.com/title/tt0032699/


Озвучка: Матвей Кенс по субтитрам Северный
900р.



Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. yanaelisa
5. Lentyai80
6. Mc-Nabbs
7. leoder
8. sapog1960
9. voostorg
10. борюська
11. елена 22
12. Simpun
13. keg38

-------------------

ОЗВУЧКА ГОТОВА:
70 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Участвую.

3

Mc-Nabbs Спасибо за участие

4

участвую

5

leoder Спасибо за участие

6

Участвую.

7

voostorg
Спасибо за участие.

8

Поддерживаю

9

борюська
Спасибо за поддержку.

10

участвую

11

елена 22
Спасибо за участие.

12

ОЗВУЧКА ГОТОВА:
70 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС


Вы здесь » movie » Переводим кино » ОПЛАЧИВАЕМ - Джордж из Динки-джаза / Let George Do It (1940)