movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переводим кино » Потомство дракона / Dragon Seed (1944)


Потомство дракона / Dragon Seed (1944)

Сообщений 1 страница 14 из 14

1

Потомство дракона

http://s8.uploads.ru/t/cUYoj.jpg

Страна: США
Жанр: драма, военный, история
Премьера: 20 июля 1944
Время: 148 мин. / 02:28

Режиссеры: Харольд С. Буке / Harold S. Bucquet, Джек Конуэй / Jack Conway

В ролях: Кэтрин Хепберн  / Katharine Hepburn   ... Jade Tan
http://s4.uploads.ru/t/Wy6ji.jpg
Уолтер Хьюстон  / Walter Huston   ... Ling Tan
http://s7.uploads.ru/t/VZKyO.jpg
Элин МакМэон  / Aline MacMahon   ... Ling Tan's Wife
http://s5.uploads.ru/t/pcMZj.jpg
Аким Тамирофф  / Akim Tamiroff   ... Wu Lien
http://sg.uploads.ru/t/KJVxj.jpg
Турхан Бей  / Turhan Bey   ... Lao Er Tan - Middle Son
Херд Хэтфилд  / Hurd Hatfield   ... Lao San Tan - Youngest Son
Дж. Кэролл Нейш  / J. Carrol Naish   ... Japanese Kitchen Overseer
Агнес Мурхед  / Agnes Moorehead   ... Third Cousin's Wife
http://sg.uploads.ru/t/6kwch.jpg
Генри Треверс  / Henry Travers   ... Third Cousin
Роберт Байс  / Robert Bice   ... Lao Ta Tan - Eldest Son
Роберт Льюис  / Robert Lewis   ... Capt. Sato
Фрэнсис Рафферти  / Frances Rafferty   ... Orchid Tan - Lao Ta's Wife
Жаклин деВит  / Jacqueline deWit   ... Wu Lien's Wife
Кларенс Ланг  / Clarence Lung   ... Fourth Cousin
Пол Э. Барнс  / Paul E. Burns   ... Neighbor Shen
Анна Деметрио  / Anna Demetrio   ... Wu Sao
Лайонел Бэрримор  / Lionel Barrymore   ... рассказчик, озвучка, в титрах не указан

Описание: Экранизация романа Перл С. Бак
Линг Тань и его семья живут на процветающей ферме в сельских районах Южного Китая и еще не ощутили влияния японского вторжения на Север. Два старших сына Таня, Лао Та Тань и Лао Эр Тань - женатые и трудолюбивые, в то время как младший сын Лао Сан Тань растёт беззаботным. Единственная дочь Линг Таня замужем  за местным торговцем, получающем прибыль от продажи японских товаров. Когда волна японского вторжения доходит до деревни Линг Таня, местные жители предпочитают мирно относиться к своим завоевателям. Но независимая и отличающаяся прогрессивными взглядами невестка Линг Таня Джейд решает сплотить односельчан для сопротивления японцам…

http://s5.uploads.ru/t/myzQf.jpg http://sd.uploads.ru/t/wReFA.jpg
http://s9.uploads.ru/t/iHMZw.jpg http://s4.uploads.ru/t/Uxtfc.jpg

Оскар, 1945 год
Номинации (2):
- Лучшая женская роль второго плана (Элин МакМэон)
- Лучшая работа оператора (ч/б фильмы)

Дополнительная информация:
- Джуди Гарленд была первой кандидатурой на роль Джейд. Так же на эту роль рассматривалась Хеди Ламарр.


http://www.kinopoisk.ru/film/10428/
http://www.imdb.com/title/tt0036777/


Перевод и озвучка: Алексей Яковлев
3500р.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



15 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!



Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. yanaelisa
5. sindzi
6. exact
7. митя
8. cementit
9. борюська
10. leoder
11. Ugo927
12. voostorg
13. HippopotamusIV
14. spartakeynoir
15. Wrobel
16. sapog1960
17. mumzik69
18. анонимный спонсор

2

Нереально Круто !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Просто нет слов !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

3

sindzi Действительно круто. Спасибо за поддержку

4

я смотрел этот фильм на английском - фильм бомба))) так что теперь я только за озвучку....запишите меня

5

митя Спасибо за поддержку

6

Кэтрин неплохо под китаянку загримировали...

7

борюська
Спасибо за поддержку.

8

надо поддержать компанию

9

Участвую

10

leoder Спасибо за поддержку
Ugo927 Спасибо за участие

11

Участвую.

12

voostorg Спасибо за участие

13

+ я

14

Wrobel
Записала, спасибо.


Вы здесь » movie » Переводим кино » Потомство дракона / Dragon Seed (1944)