movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переводим кино » Проснись и пой / Wake Up and Live (1937)


Проснись и пой / Wake Up and Live (1937)

Сообщений 1 страница 13 из 13

1

Проснись и пой

http://s3.uploads.ru/t/WHZOv.jpg

Страна: США
Жанр: мюзикл
Премьера (мир): 7 августа 1937
Продолжительность: 91 мин. / 01:31

Режиссер: Сидней Лэнфилд / Sidney Lanfield

В ролях: Уолтер Уинчелл  / Walter Winchell   ... Walter Winchell
Бен Берни  / Ben Bernie (в титрах: Ben Bernie and His Orchestra)   ... Ben Bernie
Элис Фэй  / Alice Faye   ... Alice Huntley
http://s8.uploads.ru/t/SZhVv.jpg
Пэтси Келли  / Patsy Kelly   ... Patsy Kane
Нед Спаркс  / Ned Sparks   ... Steve Cluskey
Джек Хейли  / Jack Haley   ... Eddie Kane
Уолтер Кэтлетт  / Walter Catlett   ... Gus Avery
Грэйс Брэдли  / Grace Bradley   ... Jean Roberts
Джоан Дэвис  / Joan Davis   ... Spanish Dancer
Леа Рэй  / Leah Ray   ... Cafe Singer
Майлз Мандер  / Miles Mander   ... James Stratton
Дуглас Фоули  / Douglas Fowley   ... Herman
Этьен Жирардо  / Etienne Girardot   ... Waldo Peebles
Барнетт Паркер  / Barnett Parker   ... Foster

Описание: Сатира на радио, построенная вокруг предполагаемой вражды между руководителем оркестра Беном Берни и журналистом Уолтером Уинчеллом.

http://sd.uploads.ru/t/qid8G.jpg
http://s5.uploads.ru/t/yGdrL.jpg
http://s9.uploads.ru/t/Qh73K.jpg

Дополнительная информация
- Песня «There's a Lull in My Life», которая стала джазовым стандартом, была написана для Элис Фэй Маком Гордоном и Гарри Ревелем. Она была выпущена как сингл и стала единственным крупным хитом Элис Фэй.

А это та самая песня


https://www.kinopoisk.ru/film/wake-up-a … 37-199286/
https://www.imdb.com/title/tt0029744/


Перевод и озвучка: Владимир Воронцов
2400р.



Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!



Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. yanaelisa
5. sindzi
6. surzhoks
7. leoder
8. voostorg
9. Ugo927
10. exact
11. sin58
12. анонимный спонсор
13. keg38
14. борюська
15. cementit
16. елена 22
17. HippopotamusIV

2

Непременно подписываемся !!!!!!!!! :cool:

3

Ради Элис Фэй нужно поддержать!

4

sindzi Спасибо нашему верному подписчику  ;)
Дорогая surzhoks Спасибо за поддержку

5

конечно!

6

Непременно!

7

leoder  и voostorg. Спасибо за поддержку

8

Участвую.

9

Ugo927 Cпасибо за участие

10

Присоединяюсь

11

борюська Спасибо за поддержку

12

участвую

13

Спасибо за участие, дорогая елена 22  :flirt:


Вы здесь » movie » Переводим кино » Проснись и пой / Wake Up and Live (1937)