Проект посвящен 100-летию Уильяма Холдена (17 апреля 1918 – 12 ноября 1981)

---

---

Синяя луна

Страна: США
Жанр: мелодрама, комедия
Премьера (мир): 3 июня 1953
Продолжительность: 99 мин. / 01:39

Режиссер: Отто Преминджер / Otto Preminger

В ролях: Уильям Холден  / William Holden   ... Donald Gresham
Дэвид Нивен   / David Niven   ... David Slater
Мэгги МакНамара  / Maggie McNamara   ... Patty O'Neill
Том Талли  / Tom Tully   ... Michael O'Neill
Доун Аддамс  / Dawn Addams   ... Cynthia Slater
Фортунио Бонанова  / Fortunio Bonanova   ... Television Performer
Григорий Ратов  / Gregory Ratoff   ... Taxi Driver
Иоханнес Хестерс  / Johannes Heesters   ... Tourist, в титрах не указан
Харди Крюгер  / Hardy Krüger   ... Donald Gresham (German version), в титрах не указан
Йоханна Мац  / Johanna Matz   ... Tourist, в титрах не указана

Описание: Два престарелых состоятельных кутилы увлекаются одной и той же молодой женщиной, однако она осаживает их, заявляя, что планирует расстаться с девственностью только после свадьбы. Оба мужчины пытаются найти способ добиться желаемого, не доводя дело до свадьбы.

Золотой глобус, 1954 год
Победитель (1):
Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) ( Дэвид Нивен )
Оскар, 1954 год
Номинации (3):
Лучшая женская роль (Мэгги МакНамара)
Лучший монтаж
Лучшая песня  — «The Moon Is Blue»
Британская академия, 1955 год
Номинации (2):
Лучший фильм
Самый многообещающий дебют (Мэгги МакНамара)

https://www.kinopoisk.ru/film/sinyaya-luna-1953-11194/
http://www.imdb.com/title/tt0046094/

---

Перевод и озвучка: Владимир Воронцов
2600р.

---

---

Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.

---

---

10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!

---

---

Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. yanaelisa√
5. Ugo927√
6. елена 22√
7. voostorg√
8. cementit√
9. HippopotamusIV√
10. surzhoks√
11. leoder√
12. sindzi√
13. борюська√
14. sapog1960√
15. анонимный спонсор√
16. mangust1√

-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
163 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС