movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переводим кино » Ангел на моем плече / Angel On My Shoulder (1946)


Ангел на моем плече / Angel On My Shoulder (1946)

Сообщений 1 страница 14 из 14

1

Ангел на моем плече

http://sg.uploads.ru/t/Oe5dS.jpg
Страна: США
Жанр: фэнтези, мелодрама, комедия
Премьера: 20 сентября 1946
Время: 100 мин. / 01:40

Режиссер: Арчи Майо / Archie Mayo

В ролях: Пол Муни  / Paul Muni   ... Eddie Kagle / Judge Frederick Parker
Энн Бакстер  / Anne Baxter   ... Barbara Foster
Клод Рейнс / Claude Rains   ... Nick
Онслоу Стивенс  / Onslow Stevens   ... Dr. Matt Higgins
Джордж Кливлэнд  / George Cleveland   ... Albert
Эрскин Сэнфорд  / Erskine Sanford   ... Minister
Мэрион Мартин  / Marion Martin   ... Mrs. Bentley
Харди Олбрайт  / Hardie Albright   ... Smiley Williams
Джеймс Флавин  / James Flavin   ... Bellamy
Джимми Данди  / Jimmie Dundee (в титрах: James Dundee)   ... Gangster
Мюррэй Элпер  / Murray Alper   ... Jim - Taxicab Driver, в титрах не указан
Сэм Эш  / Sam Ash   ... Citizen, в титрах не указан

Описание: Гангстер Эдди Кэгл был убит и находится на пути в ад. Он не может поверить в то, что проведет вечность в мучениях. Однако, некий верховный правитель, называющий себя Ник, предлагает ему сделку. На Земле есть честный судья Фредрик Парке, который отправил слишком много душ в ад. Герою предлагается вселиться в тело судьи и начать совершать… плохие поступки. Эдди соглашается. На Земле он планирует в первую очередь разобраться с тем, кто его убил. Однако, оказавшись на месте судьи, он неожиданно для себя понимает, что не может совершить ничего плохого...

http://sh.uploads.ru/t/m8hio.jpg http://s9.uploads.ru/t/zUPdr.jpg
http://sh.uploads.ru/t/ecQWu.jpg http://s9.uploads.ru/t/a8u7k.jpg

Дополнительная информация
- После участия в „Лице со шрамом“ (1932) Пол Муни поклялся никогда больше не играть гангстеров. Эта тактика хорошо работала несколько лет, но в конечном итоге хорошие роли стали всё реже предлагаться актёру. Желая сыграть главную роль, Муни согласился на роль гангстера в этом фильме.
- Оригинальным названием фильма было „Я и сатана“, но продюсер Чарльз Р. Роджерс решил изменить его на „Ангел на моем плече“ на том основании, что никто не захочет смотреть фильм о дьяволе.
- Это последний фильм режиссера Арчи Майо.


http://www.kinopoisk.ru/film/10329/
http://www.imdb.com/title/tt0038300/


Перевод и озвучка: Алексей Яковлев
2800р.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Lafajet
2. Магда
3. jasenka
4. yanaelisa
5. елена 22
6. voostorg
7. борюська
8. surzhoks
9. Wrobel
10. sindzi
11. leoder
12. exact
13. Ugo927
14. HippopotamusIV
15. cementit
16. mangust1
17. анонимный спонсор
18. STICK24

2

Участвую.

3

voostorg Спасибо за участие

4

Поучаствую

5

борюська
Спасибо за участие.

6

Участвую.

7

surzhoks
Записала, спасибо.

8

Люблю такое кино.  :crazy: Записывайте.

9

Wrobel С радостью записываю. Спасибо за участие  :flirt:

10

Записывайте!!!!!!!!!!!!!!

11

запишите, пожалуйста

12

sindzi
leoder
Записала, спасибо.

13

Участвую

14

Ugo927 Спасибо за участие


Вы здесь » movie » Переводим кино » Ангел на моем плече / Angel On My Shoulder (1946)