movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переводим кино » В наше время / In Our Time (1944)


В наше время / In Our Time (1944)

Сообщений 1 страница 14 из 14

1

Проект посвящен 100-летию Иды Лупино (4 февраля 1918 – 3 августа 1995)

http://s5.uploads.ru/t/M8PCg.jpg



В наше время

http://s5.uploads.ru/t/TvDyo.jpg

Страна: США
Жанр: драма
Премьера (мир): 11 февраля 1944
Продолжительность: 110 мин. / 01:50

Режиссер: Винсент Шерман / Vincent Sherman

В ролях: Ида Лупино  / Ida Lupino   ... Jennifer Whittredge
Пол Хенрейд  / Paul Henreid   ... Count Stefan Orwid
Нэнси Коулмэн  / Nancy Coleman   ... Janina Orwid
Мэри Боланд / Mary Boland   ... Mrs. Bromley
Виктор Франсен  / Victor Francen   ... Count Pawel Orwid
Алла Назимова  / Alla Nazimova (в титрах: Nazimova)   ... Zofia Orwid
Михаил Чехов  / Michael Chekhov   ... Uncle Leopold Baruta
Алекс Акимофф  / Alex Akimoff   ... Wine Seller, в титрах не указан
Сильвия Арслан  / Sylvia Arslan   ... Naneczka, в титрах не указана
Линн Баггетт  / Lynn Baggett   ... Friend of Count Orvid, в титрах не указана
Сид Черисс  / Cyd Charisse   ... Ballerina, в титрах не указана

Описание: В марте 1939 года английская продавщица антиквариата г-жа Бромли и ее помощница Дженнифер Дженни Уиттредж путешествуют по Польше, делая покупки. В Варшаве Дженни встречает графа Стефана Орвида, который после бурного ухаживания просит её выйти за него замуж.
   Аристократическая семья Стефана не приветствует английскую простолюдинку, особенно сестра Стефана Янина и его богатый дядя граф Павел Орвид . Мать Стефана графиня Зофия Орвид единственно  хочет сохранить мир в семье. Стефана поддерживает  только его дядя  Леопольд  Барута. Но несмотря ни на что,  свадьба всё-таки состоялась.
   Дженни и Стефан начинают жить в семейном поместье. По инициативе Дженни Стефан соглашается принять более современные и эффективные методы ведения сельского хозяйства. Таким образом у Стефана появляется возможность добиться финансовой независимости от дяди Павела. Но семейную идиллию нарушает известие о нападении на Польшу Германии…

http://sg.uploads.ru/t/mx1tS.jpg http://sf.uploads.ru/t/bY7Ao.jpg
http://sa.uploads.ru/t/FNUAj.jpg http://s5.uploads.ru/t/ctevX.jpg

https://www.kinopoisk.ru/film/35196/
http://www.imdb.com/title/tt0036952/


Перевод и озвучка: Юрий Медведев
3500 р.



Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



15 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. yanaelisa
5. анонимный спонсор
6. HippopotamusIV
7. cementit
8. sindzi
9. spartakeynoir
10. voostorg
11. Ugo927
12. борюська
13. surzhoks
14. leoder
15. mumzik69
16. duum100
17. sapog1960
18. mangust1

2

+1

3

sindzi
Записала, спасибо.

4

Участвую.

5

voostorg Спасибо за участие

6

Участвую.

7

Ugo927
Спасибо за участие.

8

Поддержу

9

борюська
Спасибо за поддержку.

10

Участвую.

11

участвую

12

surzhoks и  leoder Спасибо за участие, дорогие друзья  ;)

13

запишите )

14

duum100
Записала, спасибо.


Вы здесь » movie » Переводим кино » В наше время / In Our Time (1944)