movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переводим кино » Дамы в отставке / Ladies in Retirement (1941)


Дамы в отставке / Ladies in Retirement (1941)

Сообщений 1 страница 11 из 11

1

Проект посвящен 100-летию Иды Лупино (4 февраля 1918 – 3 августа 1995)

http://sf.uploads.ru/t/cCnjb.jpg



Дамы в отставке

http://sf.uploads.ru/t/4uRy5.jpg

Страна: США
Жанр: Драма, нуар
Премьера: 9 сентября 1941
Время: 91 мин. / 01:31

Режиссер: Чарльз Видор / Charles Vidor

В ролях: Ида Лупино  / Ida Lupino   ... Ellen Creed
Луис Хейуорд  / Louis Hayward   ... Albert Feather
Эвелин Кийес  / Evelyn Keyes   ... Lucy
Эльза Ланчестер / Elsa Lanchester   ... Emily Creed
Эдит Баррет  / Edith Barrett   ... Louisa Creed
Изобел Элсом  / Isobel Elsom   ... Leonora Fiske
Эмма Данн  / Emma Dunn   ... Sister Theresa
Куини Леонард  / Queenie Leonard   ... Sister Agatha
Клайд Кук  / Clyde Cook   ... Bates

Описание: Англия, конец XIX века. Эллен Крид работает компаньонкой у мисс Леоноры Фиске - бывшей актрисы, которая живет в уединенном особняке в деревне. и всё еще сохраняет свои театральные манеры. Эллен получает уведомление о том, что хозяйка двух ее сестер Эмили и Луизы Крид, которые в настоящее время живут в Лондоне, угрожает вызвать полицию, чтобы поместить их в лечебницу из-за их психически ненормального поведения. Эллен не может допустить, чтобы её сестры были изолированы, и убеждает мисс Фиск, чтобы та приютила их на пару дней. Мисс Фиск соглашается, не подозревая кого впускает в свой дом …

http://sh.uploads.ru/t/bgLpr.png http://s9.uploads.ru/t/NroMg.jpg
http://s9.uploads.ru/t/BsvuC.jpg http://s9.uploads.ru/t/b29xU.jpg

Оскар, 1942 год
Номинации (2):
• Лучшая работа художника (ч/б фильмы)
• Лучший саундтрек к драматическому фильму

Дополнительная информация
- Изначально на роль Эллен Крид была утверждена Розалинд Расселл.


http://www.kinopoisk.ru/film/17886/
http://www.imdb.com/title/tt0033802/


Перевод и озвучка: Алексей Яковлев
2800р.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Lafajet
2. Магда
3. jasenka
4. yanaelisa
5. STICK24
6. Ugo927
7. елена 22
8. voostorg
9. surzhoks
10. борюська
11. HippopotamusIV
12. Patsy+
13. Лямдазонд
14. mangust1
15. mumzik69
16. spartakeynoir

2

Участвую.

3

Ugo927 Спасибо за участие

4

участвую

5

елена 22
Записала, спасибо.

6

Участвую.

7

voostorg Спасибо за участие

8

Участвую.

9

surzhoks
Спасибо за участие.

10

Естественно

11

борюська
Записала, спасибо.


Вы здесь » movie » Переводим кино » Дамы в отставке / Ladies in Retirement (1941)