movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переводим кино » ОПЛАЧИВАЕМ - Цена успеха / The Hard Way (1943)


ОПЛАЧИВАЕМ - Цена успеха / The Hard Way (1943)

Сообщений 1 страница 19 из 19

1

Проект посвящен 100-летию Иды Лупино (4 февраля 1918 – 3 августа 1995)

http://sh.uploads.ru/t/4eMiG.jpg



Цена успеха (Горький опыт)

http://sh.uploads.ru/t/5TLtm.jpg

Страна: США
Жанр: мюзикл, драма, мелодрама
Премьера (мир): 13 января 1943
Продолжительность: 109 мин. / 01:49

Режиссер: Винсент Шерман / Vincent Sherman

В ролях: Ида Лупино  / Ida Lupino   ... Mrs. Helen Chernen
Дэннис Морган  / Dennis Morgan   ... Paul Collins
Джоан Лесли  / Joan Leslie   ... Katherine 'Katie' Blaine
Джек Карсон / Jack Carson   ... Albert Runkel
Глэдис Джордж  / Gladys George   ... Lily Emery
Фэй Эмерсон  / Faye Emerson   ... Ice Cream Parlor Waitress
Пол Кэвэна  / Paul Cavanagh   ... John «Jack» Shagrue
Мюррэй Элпер  / Murray Alper   ... Joe Duglatz, в титрах не указан
Джин Амес  / Jean Ames   ... Pudgy Girl, в титрах не указана
Брукс Бенедикт  / Brooks Benedict   ... Guest at Embassy Club Bar, в титрах не указан
Джули Бишоп  / Julie Bishop   ... Chorine, в титрах не указана
Монте Блу  / Monte Blue   ... Man in Audience, в титрах не указан
Роман Бонен  / Roman Bohnen   ... Sam Chernen, в титрах не указан
Вирджиния Бриссак  / Virginia Brissac   ... The Dress Saleswoman, в титрах не указана

Описание: Хелен Чернен - амбициозная женщина, решившая раз и навсегда стать богатой. Она толкает свою младшую сестру Кэти в брак с певцом и танцором Альбертом Рункелем. Кэти не питает к Альберту романтических чувств, но в браке с ним она видит возможность вырваться из  грязного промышленного городка. Партнёр Альберта по сцене Пол Коллинз понимает истинные мотивы сестёр, но все его попытки воззвать к совести Хелен и Кэти оказываются безуспешными.
Кэти начинает выступать вместе с Альбертом и очень скоро добивается больших успехов, благодаря стараниям Хелен, которая берёт на себя обязанности менеджера сестры. Но вместе со славой приходят потерянная любовь и разлад в отношениях между сёстрами…

http://sh.uploads.ru/t/fK5VJ.jpg http://s9.uploads.ru/t/KSifa.jpg
http://sh.uploads.ru/t/T0C2G.jpg http://sa.uploads.ru/t/yrY8X.jpg

Дополнительная информация
- Предполагают, что сценарий фильма основан на отношениях Джинджер Роджерс с её первым мужем Джеком Пеппером (за которого она вышла замуж в 1928 году в возрасте 17 лет) и её матерью Лелой.
- Бетт Дэвис изначально была выбрана на роль Хелен Чернен, но она отказалась от предложения. Однако, увидев фильм, Бетт Дэвис сказала: «Как я могла позволить ускользнуть такой роли?»

http://www.kinopoisk.ru/film/10677/
http://www.imdb.com/title/tt0034828/


Перевод: karlivanovich
Озвучка: Виктор Рутилов
2900 р.



Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



15 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. yanaelisa
5. STICK24
6. sin58
7. voostorg
8. Wrobel
9. Ugo927
10. mumzik69
11. exact
12. leoder
13. анонимный спонсор
14. keg38
15. surzhoks
16. sindzi
17. елена 22
18. борюська
19. duum100

-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
153 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

На данном этапе предложено два варианта названия фильма - Цена успеха и Горький опыт. По мере работы над переводом будет выбран один из вариантов названия, который более всего отобразит содержание фильма.

3

Участвую.

4

voostorg
Спасибо за участие.

5

Присоединяюсь

6

Wrobel Спасибо за поддержку

7

Участвую.

8

Ugo927 Спасибо за участие

9

конечно, да

10

leoder Конечно запишу. Спасибо за поддержку

11

Участвую.

12

Не ну это пропустить нельзя !!!!!!!!!!!!!!!!!!

13

участвую

14

surzhoks
sindzi
елена 22
Спасибо за участие.

15

Разумеется

16

борюська Спасибо за поддержку

17

Запишите )

18

duum100
Записала, спасибо.

19

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
153 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС


Вы здесь » movie » Переводим кино » ОПЛАЧИВАЕМ - Цена успеха / The Hard Way (1943)