movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переводим кино » Июньская ночь / Juninatten (1940)


Июньская ночь / Juninatten (1940)

Сообщений 1 страница 15 из 15

1

Июньская ночь

http://s5.uploads.ru/t/ivjwq.jpg

Страна: Швеция
Жанр: драма
Премьера (мир): 3 апреля 1940
Продолжительность: 89 мин. / 01:29

Режиссер: Пер Линдберг / Per Lindberg

http://s6.uploads.ru/t/ohMJt.jpg

В ролях: Ингрид Бергман  / Ingrid Bergman   ... Kerstin Norbäc - aka Sara Nordanå
Марианна Лёфгрен  / Marianne Löfgren   ... Åsa
Лилл-Толли Зельман / Lill-Tollie Zellman     ... Jane Jacobs
Марианне Аминофф  / Marianne Aminoff   ... Nickan Dahlin
Улоф Видгрен  / Olof Widgren   ... Stefan von Bremen
Гуннар Шёберг  / Gunnar Sjöberg   ... Nils Asklund
Габриэль Альв  / Gabriel Alw     ... Professor Tillberg
Олоф Виннерстранд  / Olof Winnerstrand   ... Count
Сигурд Валлен  / Sigurd Wallén   ... Editor J:son-Eld - aka «Röken»
Хассе Экман  / Hasse Ekman   ... Willy Wilson - Journalist
Маритта Марк  / Maritta Marke   ... Miss Vanja - Journalist
Гудрун Брост  / Gudrun Brost   ... Mrs. Nilsson, telephone operator
Йон Ботвид  / John Botvid     ... Gurkan
Корин Сванстрём  / Karin Swanström   ... Mrs. Cronsiöö

Описание: Юная Керстин Норбек живёт в маленьком городке. Однажды она встречает симпатичного моряка Нильса Асклунда и между молодыми людьми вспыхивают романтические чувства. Когда Керстин предпринимает попытку разорвать их отношения, Нильс решает застрелиться. Но в последний момент он направляет пистолет на девушку и стреляет в неё. Керстин выживает и, сменив имя и фамилию, начинает новую жизнь в Стокгольме. Здесь она встречает приветливых людей и заводит новых друзей, но газетчики узнают о её прошлом и начинают распространять всевозможные слухи.

http://se.uploads.ru/t/KopFs.jpg http://sa.uploads.ru/t/c9AZ2.jpg
http://s7.uploads.ru/t/Xv1n4.jpg http://s4.uploads.ru/t/0Gkz3.jpg

Дополнительная информация
- Это был последний шведский фильм Ингрид Бергман перед её отъездом в Голливуд.


http://www.kinopoisk.ru/film/956/
http://www.imdb.com/title/tt0032655/


Перевод и озвучка: Дмитрий Есарев
3000р.



Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



15 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. yanaelisa
5. HippopotamusIV
6. voostorg
7. old76
8. sindzi
9. Nmaska
10. Ugo927
11. spartakeynoir
12. mangust1
13. борюська
14. leoder
15. duum100
16. Лямдазонд
17. GalaUkr
18. анонимный спонсор
19. mumzik69
20. Patsy+
21. елена 22
22. exact

2

Участвую.

3

voostorg Спасибо за участие

4

А я?

5

old76
Спасибо за поддержку.

6

Ух ты Какая красота !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

7

sindzi Спасибо за поддержку. Действительно Красота  ;)

8

Участвую.

9

Ugo927 Спасибо за участие

10

Ну конечно!

11

борюська
Спасибо за поддержку.

12

Запишите)

13

duum100 С радостью запишу. Спасибо за поддержку

14

участвую

15

елена 22 Спасибо за участие


Вы здесь » movie » Переводим кино » Июньская ночь / Juninatten (1940)