movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Жанна Д'Арк на костре / Giovanna d'Arco al rogo (1954)


Жанна Д'Арк на костре / Giovanna d'Arco al rogo (1954)

Сообщений 1 страница 17 из 17

1

Жанна Д'Арк на костре

http://s6.uploads.ru/t/CV4mu.jpg

Страна: Италия, Франция
Жанр: музыкальный, драма, биография, история
Премьера (мир): 20 декабря 1954
Продолжительность: 69 мин. / 01:09

Режиссер: Роберто Росселлини  /  Roberto Rossellini

В ролях: Ингрид Бергман  / Ingrid Bergman  ...  Giovanna d'Arco
Туллио Карминати  /  Tullio Carminati  ...  Fra' Domenico
Джачинто Пранделли  /  Giacinto Prandelli  ...  Porcus
Сатурно Мелетти  / Saturno Meletti
Августо Романи  /  Augusto Romani  ...  Gigante Heuterbise
Агнеса Дуббини / Agnese Dubbini  ... Madama Botti
Плинио Клабасси  /  Plinio Clabassi
Пьеро Де Пальма  /  Piero De Palma
Альдо Теносси  / Aldo Terrosi
Сильвио Сантанелли  /  Silvio Santarelli
Джерардо Гаудиозо  /  Gerardo Gaudisio  ...  Inviato della giustizia
Нино Таралло  /  Nino Tarallo
Луиджи Паолильо  /  Luigi Paolillo

http://s7.uploads.ru/t/LzbtM.png
http://s7.uploads.ru/t/59rYd.png

Описание: Жанна д'Арк на костре - фильм 1954 года режиссера Роберто Росселлини с Ингрид Бергман в главной роли, основанный на одноименной опере на либретто Поля Клоделя и музыку Артюра Онеггера. Это киноверсия спектакля, первая постановка которого состоялась 5 декабря 1953 года в Театре Сан-Карло в Неаполе при участии актеров: Ингрид Бергман, Туллио Карминати, Марчеллы Поббе, Мириам Пираццини, Аньезе Дуббини, Джачинто Пранделли, Пьеро Де Пальма и режиссера Джанандреа Гаваццени.
В онирической атмосфере Жанна д'Арк, сожженная на костре, отправляется на небо в сопровождении группы ангелов. Здесь она встречает Святого Доменика, который в своей земной жизни боролся с ересью на юге Франции. Святой Доменик показывает Жанне, одолеваемой сомнениями за что ее осудили как еретичку и ведьму, ряд эпизодов ее жизни.
Те, кто осудили ее, в действительности глупые животные, которые беспрекословно доверяют Дьяволу (председатель суда - Свинья, судьи - Овцы, а секретарь суда - Осел), и она не должна бояться, потому что избрана Богом.
Жанна сыграла свою роль в пользу короля Франции (Ее Величество Глупость), выиграв у короля Англии (Ее Величество Гордыня) и герцога Бургундского (Ее Величество Алчность), но проиграв четвертому королю, Ее Величеству Смерти.
Жанна слышит звон черного и белого колокола, голоса Святой Екатерины и Святой Маргариты, которые указывают ей путь и, с мечом, врученным ей Святым Иоанном, возвращает своего короля в сердце Франции - Реймс, чтобы быть короновать его, к радости народа и духовенства.
Теперь Жанна знает, что спасла и объединила Францию, и готова к своей мученической смерти на костре в Руане, убежденная, что ее вера дарует ей вечное спасение в Царствии Божьем.

http://sd.uploads.ru/t/20Irz.png
http://se.uploads.ru/t/8eJHg.png
http://s9.uploads.ru/t/O2mWi.png
http://sg.uploads.ru/t/dEDnA.png


https://www.kinopoisk.ru/film/zhanna-da … -1954-940/ 
http://www.imdb.com/title/tt0047026/


Перевод субтитрами: Miss Morti - 1700 руб.


Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. yanaelisa
5. sindzi
6. Nmaska
7. Wrobel
8. voostorg
9. surzhoks
10. HippopotamusIV
11. GalaUkr
12. елена 22
13. Лямдазонд

-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
131 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Участвую.
А что с озвучкой!Нельзя сразу и ее делать?

3

елена 22 написал(а):

А что с озвучкой!Нельзя сразу и ее делать?

Озвучки этого фильма не предвидится, т.к. фильм представляет из себя по большей части оперу (хотя и есть несколько разговорных моментов), а озвучивать оперу абсолютно не рекомендуется. Так что Вам надо подумать и решить, участвовать ли в проекте при таких условиях, что озвучки не будет. Я в советское время смотрел версию "Шербурских зонтиков", которая была озвучена. Так это был какой-то кошмар. Всё очарование от фильма было убито.

4

+

5

Wrobel Спасибо за поддержку

6

Участвую.

7

voostorg Спасибо за участие

8

Участвую.

9

surzhoks
Спасибо за участие.

10

участвую

11

елена 22
Записала, спасибо.

12

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
131 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

13

Оплатил

14

sindzi
Получила, спасибо.

15

Оплачено 208 р. (77 за Не упусти свое счастье / You Gotta Stay Happy +131) 02.02.2017 в 21.44.

16

surzhoks
Получила, спасибо.

17

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5489411

DVDRip - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5489414

DVDRip - http://kinozal.tv/details.php?id=1582826


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Жанна Д'Арк на костре / Giovanna d'Arco al rogo (1954)