movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переводим кино » ОПЛАЧИВАЕМ - Звездно-полосатый ритм / Star Spangled Rhythm (1942)


ОПЛАЧИВАЕМ - Звездно-полосатый ритм / Star Spangled Rhythm (1942)

Сообщений 1 страница 12 из 12

1

Звездно-полосатый ритм

http://s7.uploads.ru/t/le5Lk.jpg

Страна: США
Жанр: мюзикл, комедия
Премьера (мир): 5 марта 1942
Продолжительность: 99 мин. / 01:39

Режиссеры: Джордж Маршалл / George Marshall, А. Эдвард Сазерленд / А. Эдвард Сазерленд

В ролях: Бинг Кросби  / Bing Crosby   ... Bing Crosby - «Old Glory» Number
Боб Хоуп / Bob Hope   ... Bob Hope - Master of Ceremonies
Фред МакМюррэй / Fred MacMurray   ... Frank in Card-Playing Skit
Франшо Тоун  / Franchot Tone   ... John in Card-Playing Skit
Рэй Милланд  / Ray Milland   ... Joe in Card-Playing Skit
Виктор Мур  / Victor Moore   ... William «Bronco Billy» Webster
Дороти Ламур  / Dorothy Lamour   ... Dorothy Lamour- «Sweater, Sarong & Peekaboo Bang» Number
Полетт Годдар  / Paulette Goddard   ... Paulette Goddard- «Sweater, Sarong & Peekaboo Bang» Number
Вера Зорина  / Vera Zorina   ... Vera Zorina- «That Old Black Magic» Number
Мэри Мартин  / Mary Martin   ... Mary Martin- «Hit the Road to Dreamland» Number
Дик Пауэлл  / Dick Powell   ... Dick Powell-' Hit the Road to Dreamland' Number
Бетти Хаттон  / Betty Hutton   ... Polly Judson
Эдди Брекен  / Eddie Bracken   ... Johnny Webster
Вероника Лэйк  / Veronica Lake   ... Veronica Lake- «Sweater, Sarong & Peekaboo Bang» Number
Алан Лэдд  / Alan Ladd   ... Alan Ladd- Scarface Skit
Эдди ’Рочестер’ Андерсон  / Eddie «Rochester» Anderson (в титрах: Rochester)   ... Rochester- «Sharp as a Tack» Number
Уильям Бендикс  / William Bendix   ... Herman the Husband in Bob Hope Skit
Джерри Колонна  / Jerry Colonna   ... Colonna - Bob Hope Skit
МакДональд Кэри  / Macdonald Carey   ... Louie the Lug in Skit
Уолтер Абель  / Walter Abel   ... B.G. DeSoto
Сьюзен Хэйуорд  / Susan Hayward   ... Genevieve in Priorities Skit
Марджори Рейнольдс  / Marjorie Reynolds   ... Marjorie Reynolds- Swing Shift Skit
Бетти Джейн Родс  / Betty Jane Rhodes (в титрах: Betty Rhodes)   ... Betty Rhodes- Swing Shift Skit
Дона Дрэйк  / Dona Drake   ... Dona Drake- Swing Shift Skit

Описание: Поп Уэбстер - бывшая тихая кинозвезда, известный как «Бронко Билли», который теперь работает охранником на главных воротах в киностудии Paramount Pictures. Тем не менее, он сказал своему сыну Джонни, который служит на флоте, что он является исполнительным вице-президентом студии, ответственным за кинопроизводство. Когда Джонни во время очередного увольнения на берег вместе со своими друзьями моряками прибывает в Голливуд, Поп, не желая, чтобы сын узнал правду, решает разыграть перед ним небольшой «спектакль».

http://sg.uploads.ru/t/Rt6zn.jpg http://sd.uploads.ru/t/iSdjy.jpg
http://s1.uploads.ru/t/vs7I0.png http://sd.uploads.ru/t/PCqdQ.gif

Оскар, 1944 год
Номинации (2):
Лучшая песня  — «That Old Black Magic»
Лучший саундтрек для музыкальных картин

Дополнительная информация
- В музыкальном номере «Sweater, Sarong & Peekaboo Bang» Веронику Лейк дублировала Марта Мирс.


http://www.kinopoisk.ru/film/2109/
http://www.imdb.com/title/tt0035379/


Озвучка: Виктор Рутилов по субтитрам Сароян
1000 р.


Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. voostorg
7. surzhoks
8. Simpun
9. leoder
10. sindzi
11. Ugo927
12. keg38
13. sin58

-------------------

ОЗВУЧКА ГОТОВА:
77 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Участвую.

3

Участвую.

4

voostorg и  surzhoks Спасибо за участие, дорогие друзья  ;)

5

конечно!

6

Вот это здорово !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

7

Участвую.

8

leoder
sindzi
Ugo927
Спасибо за участие!

Отредактировано Магда (2017-11-15 17:37:24)

9

ОЗВУЧКА ГОТОВА:
77 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

10

оплатил

11

sindzi
Получила, спасибо.

12

Оплачено 77 р. 22.11.17 в 01:36.


Вы здесь » movie » Переводим кино » ОПЛАЧИВАЕМ - Звездно-полосатый ритм / Star Spangled Rhythm (1942)