movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переводим кино » Тайное сердце / The Secret Heart (1946)


Тайное сердце / The Secret Heart (1946)

Сообщений 1 страница 16 из 16

1

Проект посвящен 100-летию Джун Аллисон (7 октября 1917 – 8 июля 2006) и Роберта Стерлинга (13 ноября 1917 – 30 мая 2006)

http://se.uploads.ru/t/YMNTK.jpg http://sf.uploads.ru/t/GOKgR.jpg

Тайное сердце

http://sd.uploads.ru/t/TZK60.jpg

Страна: США
Жанр: Драма
Премьера: 25 декабря 1946
Время: 97 мин. / 01:37

Режиссер: Роберт З. Леонард / Robert Z. Leonard

В ролях: Клодетт Кольбер  / Claudette Colbert   ... Lee Addams 
Уолтер Пиджон  / Walter Pidgeon   ... Chris Matthews
Джун Аллисон  / June Allyson   ... Penny Addams
Лайонел Бэрримор  / Lionel Barrymore   ... Dr. Rossiger
Роберт Стерлинг  / Robert Sterling   ... Chase N. Addams
Маршалл Томпсон  / Marshall Thompson   ... Brandon Reynolds
Элизабет Паттерсон  / Elizabeth Patterson   ... Mrs. Stover
Ричард Дэрр  / Richard Derr   ... Larry Addams
Патриция Медина  / Patricia Medina   ... Kay Burns
Эйли Мэлион  / Eily Malyon   ... Miss Hunter
Энн Лейс  / Ann Lace   ... Penny as a Child
Дуэйн Хикман  / Dwayne Hickman   ... Chase as a Child
Хьюм Кронин / Hume Cronyn   ... Dinner Party Guest, озвучка, в титрах не указан
Одри Тоттер  / Audrey Totter   ... Dinner Party Guest, озвучка, в титрах не указана

Описание: Разочаровавшийся в своей несложившейся жизни пианист Ларри Аддамс  совершает самоубийство, оставив свою жену Ли и двух маленьких детей Пенни и Чейза с долгами и клеймом позора. Ли уезжает с детьми в Нью-Йорк и посвящает свою жизнь возвращению долгов Ларри и воспитанию детей. Особенно много хлопот у Ли с Пенни, которая боготворила отца. Поэтому Ли пытается всячески оградить дочь от правды.
Так прошло десять лет. Пенни выросла в замкнутую и проявляющую некоторые странности характера девушку. Обеспокоенная Ли обращается за помощью к лечащему Пенни психиатру доктору Россигеру. Он советует ей вернуться на ферму, где случилось несчастье, так как считает, что столкновение с прошлым поможет вылечить Пенни…

http://se.uploads.ru/t/c8OqI.jpg http://s7.uploads.ru/t/nqkFV.jpg
http://sd.uploads.ru/t/wolDE.jpg http://s2.uploads.ru/t/olDcO.jpg

Дополнительная информация
- Первоначально на роль Ли была приглашена Айрин Данн.
- За время съёмок фильма Клодетт Кольбер и Джун Аллисон стали подругами. Кольбер является крестной матерью дочери Аллисон Памелы.


https://www.kinopoisk.ru/film/taynoe-serdce-1946-10422/
http://www.imdb.com/title/tt0038916/ 


Перевод и озвучка: Юрий Медведев
3500р.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



15 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Lafajet
2. Магда
3. jasenka
4. yanaelisa
5. old76
6. voostorg
7. leoder
8. Ugo927
9. HippopotamusIV
10. анонимный спонсор
11. sindzi
12. sapog1960
13. борюська
14. surzhoks
15. spartakeynoir
16. mumzik69
17. duum100
18. cementit
19. митя
20. Patsy+
21. елена 22

2

Участвую.

3

участвую

4

voostorg и  leoder Спасибо за участие

5

Участвую

6

Ugo927 Спасибо за участие

7

АУ АУ КРУТО Я КОНЕЧНО ЗА !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

8

sindzi Спасибо за поддержку и позитивный настрой  ;)

9

Тема психоанализа была весьма популярна в то время в американском кино. Посмотрим...

10

борюська  Спасибо за поддержку

11

Участвую.

12

surzhoks Спасибо за участие

13

запишите )

14

duum100 С радостью запишу. Спасибо за поддержку

15

Я участвую однозначно))) И кто-нибудь знает почему опять не работает рутрекер?((((

16

митя Спасибо за участие. На рутрекер недавно заходил - без проблем


Вы здесь » movie » Переводим кино » Тайное сердце / The Secret Heart (1946)