movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переводим кино » Коллин / Colleen (1936)


Коллин / Colleen (1936)

Сообщений 1 страница 8 из 8

1

Коллин

http://sf.uploads.ru/t/Yc2V3.jpg

Страна: США
Жанр: мюзикл, мелодрама
Премьера (мир): 21 марта 1936
Продолжительность: 89 мин. / 01:29

Режиссер: Альфред Э. Грин / Alfred E. Green

В ролях: Дик Пауэлл  / Dick Powell   ... Donald Ames 3rd
Руби Килер / Ruby Keeler   ... Colleen Reilly
Джек Оуки / Jack Oakie   ... Joe Cork
Джоан Блонделл/  Joan Blondell   ... Minnie Hawkins
Хью Херберт  / Hugh Herbert   ... Cedric Ames
Луиза Фазенда  / Louise Fazenda   ... Alicia Ames
Пол Дрэйпер  / Paul Draper   ... Paul Gordon
Мари Уилсон  / Marie Wilson   ... Mabel
Луи Альберни  / Luis Alberni   ... Carlo
Хобарт Кавано  / Hobart Cavanaugh   ... Noggin
Бертон Черчилль  / Berton Churchill   ... Logan
Дж. М. Кэрриган  / J.M. Kerrigan   ... Pop Reilly
Эддисон Ричардс  / Addison Richards   ... Schuyler
Чарльз Коулмэн  / Charles Coleman   ... Butler
Эдди Акафф  / Eddie Acuff   ... в титрах не указан

Описание: К  ужасу своей семьи эксцентричный бизнесмен Седрик Эймс, под влиянием своего нового помощника Джо Корка, покупает магазин одежды для Минни Хокуинс, известной охотницы на богатых мужчин. Племянник Седрика, Дональд Эймс третий, который управляет семейным бизнесом, предпринимает шаги, чтобы исправить ситуацию. Он решает закрыть магазин, но в последнюю минуту отказывается от этой идеи, поскольку влюбляется в работающую в магазине бухгалтершу Коллин Рейли.
Она предлагает Дональду воспользоваться тем, что после скандала, вызванного Седриком Эймсом, в магазин хлынули любопытные клиентки. Коллин организовывает в магазине показы мод, предлагая в том числе и модели собственной разработки. Скоро магазин начинает приносить прибыль. Но неожиданно Седрик Эймс вызывает очередной скандал, объявляя о желании удочерить Минни. И потерявшая терпение семья требует от Дональда принятия решительных мер в отношении злосчастного магазина…

http://sa.uploads.ru/t/8qDbX.jpg http://s0.uploads.ru/t/DhZez.jpg
http://s5.uploads.ru/t/Am1vi.jpg http://s2.uploads.ru/t/CKeyG.jpg

Музыкальный номер из фильма в исполнении Джека Оуки и Джоан Блонделл


http://www.kinopoisk.ru/film/30776/
http://www.imdb.com/title/tt0027455/


Перевод и озвучка: Владимир Воронцов
2400р.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. keg38
7. leoder
8. voostorg
9. HippopotamusIV
10. surzhoks
11. cementit
12. sindzi
13. sapog1960
14. Simpun

2

конечно, да

3

Участвую.

4

leoder и  voostorg Спасибо за участие, дорогие друзья  ;)

5

Участвую.

6

surzhoks
Записала, спасибо.

7

+1

8

sindzi
Спасибо за участие.


Вы здесь » movie » Переводим кино » Коллин / Colleen (1936)