movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переводим кино » ОПЛАЧИВАЕМ - Позволь нам быть веселыми / Let Us Be Gay (1930)


ОПЛАЧИВАЕМ - Позволь нам быть веселыми / Let Us Be Gay (1930)

Сообщений 1 страница 19 из 19

1

Позволь нам быть веселыми

http://sf.uploads.ru/t/j3xMc.jpg

Страна: США
Жанр: драма, комедия
Премьера (мир): 11 июля 1930
Продолжительность: 79 мин. / 01:19

Режиссер: Роберт З. Леонард / Robert Z. Leonard

В ролях: Норма Ширер  / Norma Shearer   ... Kitty Brown
Род Ла Рок  / Rod La Rocque (в титрах: Rod LaRocque)   ... Bob Brown
Мари Дресслер / Marie Dressler   ... Mrs. Bouccicault
Гилберт Эмери / Gilbert Emery   ... Townley
Хедда Хоппер /  Hedda Hopper   ... Madge Livingston
Рэймонд Хэкетт  / Raymond Hackett   ... Bruce
Сэлли Эйлерс  / Sally Eilers   ... Diane
Тайрел Дэвис  / Tyrell Davis (в титрах: Tyrrell Davis)   ... Wallace
Уилфред Ной  / Wilfred Noy   ... Whitman
Уильям Х. О’Брайэн  / William H. O'Brien (в титрах: William O'Brien)   ... Struthers
Сибил Гроув  / Sybil Grove   ... Perkins

Описание: Домохозяйка Китти Браун не тратит много времени на свой внешний вид. Она посвятила свою жизнь мужу Бобу. Боба смущает, когда соседи видят его с женой, которую он считает неряшливой и лишенной вкуса. Однажды Китти застаёт дома любовницу Боба  Хелен и это событие становится настоящим шоком для Китти. Она с детьми уходит из дома и подаёт на развод.
   Прошло три года. Китти стала светской львицей и законодательницей моды. У неё нет отбоя от поклонников. Именно в ней видит спасение миссис Буккико, приглашая Китти на один из своих приёмов. Дело в том, у Дианы - внучки миссис Буккико появился новый поклонник, который не вызывает у неё восхищения. Миссис Буккико  надеется использовать Китти, чтобы разлучить Диану с её ухажером. Когда Китти прибывает на приём к миссис Буккико, она обнаруживает, что тот нежеланный ухажер никто иной как её бывший муж Боб. И обоим надо приложить немало усилий, чтобы об этом факте никто не догадался…

http://s2.uploads.ru/t/ORako.jpg http://sa.uploads.ru/t/oHuTd.png
http://s4.uploads.ru/t/W5ibU.png http://s1.uploads.ru/t/dgnU6.png

Интересный факт:
- Незадолго до начала съёмок Норма Ширер узнала, что она беременна. Поэтому пришлось максимально ускорить процесс съемок -  производство продлилось 26 дней. К концу съёмок Норма Ширер должна была прятать живот позади тщательно расставленной мебели или  с помощью дополнительных складок ткани у платья.
- Фильм снят по пьесе Рэйчел Кротерс 1929 года, которая была поставлена на сцене Лондонского лирического театра с Таллулой Бэнкхед в главной роли.


http://www.kinopoisk.ru/film/33106/ 
http://www.imdb.com/title/tt0021060/


Перевод и озвучка: Владимир Воронцов
2400р.



Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. sindzi
7. cementit
8. HippopotamusIV
9. sveta_pula
10. борюська
11. voostorg
12. mangust1
13. sapog1960
14. митя
15. анонимный спонсор
16. Lars134

-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
150 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Мм Мм интресно будет глянуть!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :flirt:

3

sindzi Спасибо. Пожелаю приятных впечатлений от просмотра

4

Обязательно, спасибо! такие дамы!

5

sveta_pula
Спасибо за участие!

6

Поддержу

7

борюська Спасибо за поддержку

8

Участвую.

9

voostorg
Спасибо за участие.

10

А новичкам можно присоединиться? 200 рублей перевел на яндекс кошелек (виза сбербанк). Как я понял по просмотренным фильмам - яндекс кошелек всегда один и тот же)))

11

митя Спасибо за участие. Новичкам мы всегда рады.  :flag:

12

митя

митя написал(а):

200 рублей перевел на яндекс кошелек (виза сбербанк).

Деньги пришли.
Спасибо за участие!

митя написал(а):

яндекс кошелек всегда один

Да, всегда один и тот же.

Отредактировано Магда (2017-07-16 18:30:58)

13

Очень жду озвучки этого фильма, так хочется посмотреть и на Норму Ширер и на Мари Дресслер. А не намечается ли у Вас перевода фильма с Нормой Ширер "Strangers May Kiss" 1931 года???

14

митя

митя написал(а):

А не намечается ли у Вас перевода фильма с Нормой Ширер "Strangers May Kiss" 1931 года?

Нет, к сожалению. У меня нет DVD к этому фильму.

15

Магда написал(а):

Нет, к сожалению. У меня нет DVD к этому фильму.

Есть на синематике прекрасного качества и при сидах.

16

rjhlb777 написал(а):

Strangers May Kiss


извините, а как найти эту синематику?

17

митя написал(а):

извините, а как найти эту синематику?

Cinematik.net - это закрытый торрент-трекер, с регистрацией по инвайтам.

митя написал(а):

"Strangers May Kiss" 1931 года

AlekceyR76 мне перешлет DVD "Strangers May Kiss".

Отредактировано Магда (2017-07-28 20:08:59)

18

Магда написал(а):

AlekceyR76 мне перешлет DVD "Strangers May Kiss".

Отредактировано Магда (Сегодня 23:08:59)


Ой как здорово - Норма Ширер моя самая любимая актриса) спасибо Уважаемый администратор.

19

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
150 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС


Вы здесь » movie » Переводим кино » ОПЛАЧИВАЕМ - Позволь нам быть веселыми / Let Us Be Gay (1930)