movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переводим кино » ОПЛАЧИВАЕМ - Мой дворецкий Годфри / My Man Godfrey (1957)


ОПЛАЧИВАЕМ - Мой дворецкий Годфри / My Man Godfrey (1957)

Сообщений 1 страница 17 из 17

1

Мой дворецкий Годфри

Проект посвящен 100-летию Джун Аллисон (7 октября 1917 – 8 июля 2006)

http://s2.uploads.ru/t/l7n1C.jpg

Страна: США
Жанр: Комедия
Премьера: 11 октября 1957
Время: 92 мин. / 01:32

Режиссер: Генри Костер / Henry Koster

http://sh.uploads.ru/t/pfVES.jpg

В ролях: Джун Аллисон  / June Allyson   ... Irene Bullock   
Дэвид Нивен  / David Niven   ... Godfrey Smith
Джесси Ройс Лэндис  / Jessie Royce Landis   ... Angelica Bullock
Роберт Кит  / Robert Keith   ... Alexander Bullock
Марта Хайер  / Martha Hyer   ... Cordelia Bullock
Ева Габор / Eva Gabor   ... Francesca Gray
Джей Робинсон  / Jay Robinson   ... Vincent
Джефф Доннел  / Jeff Donnell   ... Molly
Херберт Андерсон  / Herbert Anderson   ... Hubert
Эрик Синклер  / Eric Sinclair   ... Brent
Даббс Грир  / Dabbs Greer   ... Lieutenant O'Connor

Описание: Эксцентричной семье Буллок вновь нужен новый дворецкий. Дочь Ирен встречает на пристани неряшливо одетого и, по всей видимости, бездомного Годфри Смита. Всхищенная его безупречными манерами, девушка нанимает его, — к большому разочарованию своего отца, для которого тут же становится очевидным, что Ирен влюбилась в своего нового знакомого. Впрочем, с обязанностями дворецкого Смит справляется превосходно. Но о своем прошлом он упорно предпочитает не распространяться. Меж тем ему есть, что срывать.

http://sd.uploads.ru/t/6p4fD.jpg http://s4.uploads.ru/t/s9pNF.jpg
http://sf.uploads.ru/t/SPEaN.jpg http://s2.uploads.ru/t/f6Sh4.jpg

Золотой глобус, 1958 год
Номинации (1):
Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) (Дэвид Нивен)

Дополнительная информация
- «Мой дворецкий Годфри» — ремейк фильма «Мой слуга Годфри» 1936 года.
- Фильм должен был ознаменовать голливудский дебют немецкого актёра O.В. Фишера, но он был уволен за две недели до начала съёмок, после чего подал  иск в суд на Universal.


https://www.kinopoisk.ru/film/27776/
http://www.imdb.com/title/tt0050738/


Перевод и озвучка: Юрий Медведев
3500р.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



15 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Lafajet
2. Магда
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. old76
7. Ugo927
8. surzhoks
9. HippopotamusIV
10. cementit
11. voostorg
12. sindzi
13. leoder
14. spartakeynoir
15. mangust1

-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
233 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Участвую.

3

Ugo927
Спасибо за участие.

4

Участвую.

5

surzhoks
Записала, спасибо.

6

Обязательно участвую!

7

voostorg Спасибо за участие

8

Заценим кинушку!!!!!!!!!!!

9

sindzi Спасибо за участие. Надеюсь, не разочаруетесь  ;)

10

участвую, хотя Кэрол Ломбард лучше! :flirt:

11

leoder
Спасибо за участие!

12

Дороговато получается.Может фильм за 3500 минимум 20 человек писать.

13

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
233 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

14

оплатил

15

sindzi
Получила, спасибо.

16

Оплачено 233 р. 20.08.2017 в 22:44.

17

surzhoks
Получила, спасибо.


Вы здесь » movie » Переводим кино » ОПЛАЧИВАЕМ - Мой дворецкий Годфри / My Man Godfrey (1957)