movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переводим кино » Великолепная кукла / Magnificent Doll (1946)


Великолепная кукла / Magnificent Doll (1946)

Сообщений 1 страница 12 из 12

1

Великолепная кукла

http://sg.uploads.ru/t/0KUYE.jpg

Страна: США
Жанр: драма, история
Премьера (мир): 8 декабря 1946
Продолжительность: 95 мин. / 01:35

Режиссер: Фрэнк Борзеги / Frank Borzage

http://s7.uploads.ru/t/cGpC3.jpg

В ролях: Джинджер Роджерс  /  Ginger Rogers   ... Dolly Payne Madison
Дэвид Нивен  /  David Niven   ... Aaron Burr
Бёрджесс Мередит  / Burgess Meredith   ... James Madison
Пегги Вуд  / Peggy Wood   ... Mrs. Payne
Стефен МакНалли  / Stephen McNally (в титрах: Horace McNally)   ... John Todd
Роберт Бэррат  / Robert Barrat   ... Mr. Payne
Грэндон Родс  / Grandon Rhodes   ... Thomas Jefferson
Фрэнсис Э. Уильямс  / Frances E. Williams (в титрах: Frances Williams)   ... Amy
Генри Летондаль  / Henri Letondal   ... Count D'Arignon
Джозеф Форте  / Joseph Forte (в титрах: Joe Forte)   ... Senator Ainsworth
Эрвилль Алдерсон  / Erville Alderson   ... Darcy, в титрах не указан
Сэм Эш  / Sam Ash   ... Minor Role, в титрах не указан

Описание: Экранизация новеллы Ирвинга Стоуна
Конец XVIII века. Вдова Долли Пейн Тодд вместе с маленьким сыном и матерью ведут затворничекий образ жизни в Филадельфии. Скоро в их доме начали появляться многие политические деятели того времени, среди которых сенатор из Нью-Йорка Аарон Берр и конгрессмен из Вирджинии Джеймс Мэдисон. Будучи друзьями, Берр и Мэдисон являются яростными политическими оппонентами. Скоро к политическим противоречиям добавляется и соперничество за благосклонность Долли. Выбрав в конце концов Мэдисона, Долли становится не только заметной фигурой в вашингтонском обществе, но и смогла оказать заметное влияние на политическую жизнь молодого американского государства.

http://s6.uploads.ru/t/67ZM0.jpg http://s7.uploads.ru/t/wNEY5.jpg
http://sa.uploads.ru/t/sBeup.jpg http://sf.uploads.ru/t/UzHuS.jpg

Дополнительная информация:
- В ночь перед началом съёмок фильма во время вечеринки в доме Тайрона Пауэла была проведена игра в прятки. Примула Нивен (жена Давида Нивена) открыла дверь, которая, как она думала, ведёт в шкаф и упала с лестницы, в результате чего погибла.
- В заключительной сцене, где Долли произносит свою большую речь, Джинджер Роджерс не понравился текст, написанный сценаристами. Она чувствовала, что тексту недостает той целостности, которая всегда была присуща Долли. За ночь до съёмок Джинджер Роджерс написала собственный текст,  который и был использован в фильме.


http://www.kinopoisk.ru/film/26714/
http://www.imdb.com/title/tt0038715/



Перевод и озвучка: Алексей Яковлев
Стоимость проекта: 2800 руб.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. Ugo927
7. voostorg
8. HippopotamusIV
9. cementit
10. борюська
11. leoder
12. Simpun
13. duum100
14. sapog1960
15. old76
16. анонимный спонсор

2

Участвую

3

Ugo927
Спасибо за участие.

4

Участвую.

5

voostorg Спасибо за участие

6

Поддержу

7

Конечно!!!

8

борюська и  leoder Спасибо за поддержку, дорогие друзья!  ;)

9

запишите )

10

duum100
Записала, спасибо.

11

Конечно да

12

old76 Конечно спасибо  ;)


Вы здесь » movie » Переводим кино » Великолепная кукла / Magnificent Doll (1946)