movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Белые розы / Valkoiset Ruusut (1943)


Белые розы / Valkoiset Ruusut (1943)

Сообщений 1 страница 12 из 12

1

Белые розы

http://s3.uploads.ru/t/QwIXv.jpg

Страна: Финляндия
Жанр: драма, мелодрама
Премьера (мир): 12 сентября 1943
Продолжительность: 102 мин. / 01:42

Режиссер: Ханну Леминен  /  Hannu Leminen

В ролях: Хелена Кара  /  Helena Kara  ...  Auli Ranta
Тауно Пало  /  Tauno Palo  ...  Kirjailija Arvo Helavalta
Аку Корхонен  /  Aku Korhonen ... Severi, Helavalta's servant
Айно Лохикоски  /  Aino Lohikoski  ...  Alma Ranta, Auli's mother
Хуго Хютёнен  / Hugo Hytönen  ...  Janitor Enne
Мерви Ярвентаус  /  Mervi Järventaus  ... Ilona Enne
Топпо Элонпера  / Toppo Elonperä  ...  Shopkeeper Antti Koskela
Эстер Тойвиайнен  /  Ester Toivonen  ...  Irma, Arvo's mistress
Туре Ара  / Ture Ara (в титрах: Tuure Ara)  ...  Mauno Kallio

http://s5.uploads.ru/t/pH8gQ.png
http://s9.uploads.ru/t/Kc682.png

Описание: Известному писателю исполнилось пятьдесят лет. Вместе с подарками от поклонников он получает странную посылку — дневник незнакомки и письмо, в котором говорится, что к тому времени ее уже не будет в живых. На страницах дневника рассказана история юной, наивной девушки, влюбившейся в писателя много лет назад...

Дополнительная информация:
Фильм «Valkoiset Ruusut» («Белые розы») снят по мотивам новеллы Стефана Цвейга «Письмо незнакомки». Режиссер Ханну Леминен — признанный мастер изысканной комедии и мелодрамы, снискаший славу в 1940-е годы. Главную роль в фильме исполняет Тауно Пало, один из лучших финских актеров. По мнению некоторых критиков, «Белые розы» не уступают более известным экранизациям новеллы Цвейга, таким, как, например, «Letter from an Unknown Woman» Макса Офюльса.

http://sf.uploads.ru/t/HFclG.png
http://sd.uploads.ru/t/OAExW.png
http://s6.uploads.ru/t/Lv5HE.png
http://s0.uploads.ru/t/Pv2bX.png
http://s9.uploads.ru/t/NXM1F.png


https://www.kinopoisk.ru/film/70321/ 
http://www.imdb.com/title/tt0036490/?ref_=fn_al_tt_1


Перевод и озвучка: Алексей Яковлев
Стоимость проекта: 2700 руб.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. sindzi
7. voostorg
8. Nmaska
9. repytwjd65
10. борюська
11. HippopotamusIV
12. spartakeynoir
13. mumzik69
14. анонимный спонсор
15. cementit

-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
180 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Я здесь!!!! :flag:

3

sindzi Спасибо за поддержку

4

Участвую.

5

voostorg Спасибо за участие

6

Да уж,эксклюзив. Финское кино это, конечно, не шведское и не датское,но отдельные интересные экземпляры могут попасться везде. Трудно поверить,что данный фильм не уступает замечательному фильму Офюльса,после которого я влюбился в Джоан Фонтейн,но посмотрим,интересно будет оценить и сравнить.
Модераторам спасибо за расширение нашей киногеографии!

7

борюська Спасибо за поддержку. Действительно, иногда хочется посмотреть интересное классическое европейское кино. И даже такое необычное, как финское.  8-)

8

Дорогие форумчане!

Сложилась такая ситуация, когда заявленная в проекте переводчик Conrad_Siegfried из-за некоторых жизненных обстоятельств не может учавствовать в работе по переводу фильма.

Conrad_Siegfried написал(а):

К сожалению, из-за моей работы я не успеваю заниматься переводом фильмов, и мне придется отказаться от него.


Так как фильм действительно достоин внимания, было бы жалко закрыть этот проект.
На нашу просьбу о помощи откликнулся Алексей Яковлев.
Хотим обратить ваше внимание, что в данной ситуации цена вместо ранее объявленной 2100 руб. возросла до 2700 руб.
Приносим свои извинения всем участникам за повышение стоимости проекта.
Надеемся, вы останетесь с нами!

9

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
180 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

10

Оплатил

11

sindzi
Получила, спасибо.

12

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5400545

DVDRip - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5400546

DVDRip - http://kinozal.tv/details.php?id=1539981


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Белые розы / Valkoiset Ruusut (1943)