movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переводим кино » Юные годы / The Green Years (1946)


Юные годы / The Green Years (1946)

Сообщений 1 страница 10 из 10

1

Юные годы

http://s8.uploads.ru/t/BUboT.jpg

Страна: США
Жанр: драма
Премьера (мир): 4 апреля 1946
Продолжительность: 127 мин. / 02:07

Режиссер: Виктор Савилл / Victor Saville

В ролях: Чарльз Коберн  / Charles Coburn   ... Alexander Gow
Дин Стокуэлл  / Dean Stockwell   ... Robert Shannon as a Child
Том Дрэйк  / Tom Drake   ... Robert Shannon as a Young Man
Беверли Тайлер  / Beverly Tyler   ... Alison Keith as a Young Woman
Хьюм Кронин  / Hume Cronyn   ... Papa Leckie
Глэдис Купер  / Gladys Cooper   ... Grandma Leckie
Селена Ройл  / Selena Royle   ... Mama Leckie
Джессика Тэнди  / Jessica Tandy   ... Kate Leckie
Ричард Хейдн  / Richard Haydn   ... Jason Reid
Энди Клайд  / Andy Clyde   ... Saddler Boag
Норман Ллойд  / Norman Lloyd   ... Adam Leckie
Уоллес Форд  / Wallace Ford   ... Jamie Nigg
Генри О’Нилл  / Henry O'Neill   ... Canon Roche
Генри Стивенсон  / Henry Stephenson   ... Prof. Rattray Blakely
Норма Варден  / Norma Varden   ... Mrs. Bosomley

http://s7.uploads.ru/t/cQOv1.jpg

Описание: Экранизация одноименного романа Арчибальдa Джозефa Кронинa.
Мальчик сирота Роберт Шеннон покидает Ирландию и едет в Лэнгфорд (Шотландия) в дом матери. Воспитанием мальчика занимается его прадед, дед и бабушка. Наставником Роберта в его «зеленые годы» становится добрый и понимающий прадед. Он помогает подростку преодолеть проблемы в отношении с близкими и друзьями. Старик всегда рядом, когда нужен Роберту. Окончив школу, юноша хочет поступать в медицинский вуз, и прадед поддерживает его в этом стремлении, несмотря на протесты своего сына, деда Роберта.

http://s0.uploads.ru/t/Qp7kW.jpg http://s9.uploads.ru/t/7RK0s.jpg
http://sf.uploads.ru/t/UjizR.jpg http://s7.uploads.ru/t/TvVJY.jpg

Оскар, 1947 год
Номинации (2):
• Лучшая мужская роль второго плана (Чарльз Коберн)
• Лучшая работа оператора (ч/б фильмы)

Дополнительная информация:
- Джессика Тэнди в фильме играла дочь персонажа Хьюма Кронина, хотя в действительности она была старше его на два года.
- Джессика Тэнди была беременна во время съемок этого фильма, и родила дочь на следующий день после окончания съемок.


https://www.kinopoisk.ru/film/18475/
http://www.imdb.com/title/tt0038578/ 


Перевод: Северный
Озвучка: Виктор Рутилов (fiendover)
2650 р.



Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. борюська
7. HippopotamusIV
8. анонимный спонсор
9. sindzi
10. surzhoks
11. Ugo927
12. voostorg
13. cementit
14. BaluBaly
15. spartakeynoir
16. mangust1
17. Patsy+

2

Поддержу

3

борюська Спасибо за поддержку

4

Здравствуйте, я с вами!!!!!!

5

Приветствуем Вас sindzi:flag: Спасибо за поддержку

6

Участвую.

7

Участвую

8

surzhoks и  Ugo927 Спасибо за участие, дорогие друзья  ;)

9

Участвую.

10

voostorg Спасибо за участие


Вы здесь » movie » Переводим кино » Юные годы / The Green Years (1946)