Состояние союза
Проект посвящен 100-летию Вана Джонсона
Страна: США
Жанр: драма, комедия
Премьера (мир): 30 апреля 1948
Продолжительность: 124 мин. / 02:04
Режиссер: Фрэнк Капра / Frank Capra
В ролях: Спенсер Трэйси / Spencer Tracy ... Grant Matthews
Кэтрин Хепберн / Katharine Hepburn (в титрах: Katherine Hepburn) ... Mary Matthews
Ван Джонсон / Van Johnson ... «Spike» McManus
Анджела Лэнсбери / Angela Lansbury ... Kay Thorndyke
Адольф Менжу / Adolphe Menjou (в титрах: Adolph Menjou) ... Jim Conover
Льюис Стоун / Lewis Stone ... Sam Thorndyke
Ховард Смит / Howard Smith ... Sam I. Parrish
Чарльз Дингл / Charles Dingle ... Bill Nolard Hardy
Мэйдел Тернер / Maidel Turner ... Lulubelle Alexander
Рэймонд Уолбёрн / Raymond Walburn ... Judge Alexander
Маргарет Хэмилтон / Margaret Hamilton ... Norah
Арт Бэйкер / Art Baker ... Leith - Radio Announcer
Пьер Уаткин / Pierre Watkin ... Senator Lauterback
Флоренс Ауэр / Florence Auer ... Grace Orval Draper
Ирвинг Бэйкон / Irving Bacon ... Buck Swenson
Чарльз Лэйн / Charles Lane ... Blink Moran
Описание: Владелец авиазавода Грант Мэтьюз, когда-то оставил свою жену Мэри ради молодой любовницы Кэй Торндайк. Кэй Торндайк – владелица газеты, обладающая макбетовскими амбициями, думает сделать из Гранта «темную лошадку», кандидата на президентский пост от республиканской партии. Мэтьюз соглашается принять участие в предвыборной гонке. Во время предвыборной компании его публично поддерживает Мэри, с которой Грант воссоединяется ради поддержания своего положительного облика...
Дополнительная информация:
- В основе сюжета лежит одноименная пьеса Ховарда Линдсея и Рассела Круза; Капра решил взяться за материал после того, как первоисточник получил Пулитцеровскую премию.
- Клодетт Кольберт, которая должна была сыграть Мэри, заставила Капру работать с оператором, которого она выбрала, но затем отказалась от роли, когда режиссер отказал ей в просьбе заканчивать съемочный день в 5 вечера – на час раньше, чем это было принято в киноиндустрии.
- Франк Капра первоначально хотел, чтобы Кларк Гейбл играл Гранта Мэтьюза. Таким образом режиссёр хотел вновь на экране воссоедить Гейбла с Клодетт Кольбер после их огромного успеха в “Это случилось однажды ночью“ (1934).
- Адольф Менжу, сыгравший роль стратега-республиканца, был убежденным членом антикоммунистического киноальянса Маккарти, выступающего за сохранение американских идеалов. В 1947 году он сотрудничал с Комитетом по антиамериканской деятельности. Это привело к серьезному конфликту с Хепберн, которая была участницей либерального Комитета по защите Первой поправки к Конституции, поддерживавшим черный список голливудской десятки.
http://www.kinopoisk.ru/film/10780/
http://www.imdb.com/title/tt0040834/
Перевод: karlivanovich
Озвучка: Матвей Кенс
2900 р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
15 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. елена 22√
5. yanaelisa√
6. HippopotamusIV√
7. old76√
8. Wrobel√
9. leoder√
10. Ugo927√
11. surzhoks√
12. анонимный спонсор√
13. voostorg√
14. sapog1960√
15. mumzik69√
16. spartakeynoir√
17. борюська√
18. sveta_pula√
19. GalaUkr√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
153 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
