movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Паутина / The Cobweb (1955)


Паутина / The Cobweb (1955)

Сообщений 1 страница 19 из 19

1

Паутина

http://sd.uploads.ru/t/JvxrF.jpg

Страна: США
Жанр: драма
Премьера (мир): 7 июня 1955
Продолжительность: 123 мин. / 02:03

Режиссер: Винсенте Миннелли / Vincente Minnelli

В ролях: Ричард Уидмарк  / Richard Widmark   ... Dr. Stewart «Mac» McIver
Лорен Бэколл  / Lauren Bacall   ... Meg Faversen Rinehart
Шарль Буайе  / Charles Boyer   ... Dr. Douglas N. Devanal
Глория Грэм  / Gloria Grahame   ... Karen McIver
Лиллиан Гиш  / Lillian Gish   ... Victoria Inch
Джон Керр  / John Kerr   ... Steven W. Holte
Сьюзен Страсберг  / Susan Strasberg   ... Sue Brett
Оскар Левант  / Oscar Levant   ... Mr. Capp
Пол Стюарт  / Paul Stewart   ... Dr. Otto Wolff
Джарма Льюис  / Jarma Lewis   ... Lois Y. Demuth
Адэль Йоргенс  / Adele Jergens   ... Miss Cobb
Эдгар Стели  / Edgar Stehli   ... Mr. Holcomb
Сэнди Десчер  / Sandy Descher   ... Rosemary McIver
Берт Фрид  / Bert Freed   ... Abe Irwin
Мэйбл Альбертсон  / Mabel Albertson   ... Regina Mitchell-Smyth
Фэй Рэй  / Fay Wray   ... Edna Devanal
Оливер Блейк  / Oliver Blake   ... Curly
Олив Кэри  / Olive Carey   ... Mrs. O'Brien - Nurse
Ив МакВиг  / Eve McVeagh   ... Mrs. Shirley Irwin
Томми Реттиг  / Tommy Rettig   ... Mark
Вирджиния Кристин  / Virginia Christine   ... Sally
Ян Арван  / Jan Arvan   ... Mr. Appleton
Рут Клиффорд  / Ruth Clifford   ... Mrs. Jenkins

Описание: Экранизация одноимённого романа  Уильяма Гибсона
В американской психиатрической клинике три партии образуются вокруг одной проблемы, которая в любом другом месте могла бы показаться пустячной, однако здесь занимает умы всех обитателей: в читальном зале требуется заменить шторы. Доктор Мег Фаверсен Райнхарт предлагает поручить пациенту Стивену Холту, молодому художнику, перенесшему в детстве тяжелую травму, нарисовать эскизы новых штор. Стивен думает изобразить на шторах сцены и персонажей из жизни клиники. Его лечащий врач доктор МакАйвер, видит в этом превосходную терапию, и Комитет пациентов одобряет проект. Завхоз клиники Виктория Инч, агрессивная и дотошная старая дева, считает, что внутреннее убранство заведения — исключительно ее епархия, и пытается передать заказ обычному поставщику. На ее стороне — доктор Деванал, блестящий врач и основатель клиники, который в последнее время опустил руки и удалился от мира: он пьет, волочится за женщинами и поддерживает немного жалкий образ старого ловеласа. Супруга МакАйвера Карен заказала ткань в Чикаго: тем самым она хочет приблизиться к мужу, который с головой ушел в работу и стал забывать о ней. Карен позволяет Деваналу ухаживать за ней, надеясь на его поддержку…

http://s1.uploads.ru/t/aCx12.jpg http://sa.uploads.ru/t/PMbhg.jpg
http://s7.uploads.ru/t/PeK4W.jpg http://s5.uploads.ru/t/YzINv.jpg

Дополнительная информация:
- Роль Стивена Холта первоначально должен был исполнить Джеймс Дин.
- Роберт Тейлор, Лана Тернер и Грейс Келли должны были первоначально сыграть роли, которые в фильме исполняют Ричард Уидмарк, Лорен Бэколл и Глория Грэм.
- Фильм знаменует возвращение Лилиан Гиш в MGM после 22-летнего отсутствия.


http://www.kinopoisk.ru/film/10763/
http://www.imdb.com/title/tt0047944/


Перевод: dhreilly
Озвучка:  fiendover (Виктор Рутилов)
2730 р.



Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. duum100
7. Ugo927
8. voostorg
9. HippopotamusIV
10. sveta_pula
11. surzhoks
12. spartakeynoir
13. leoder
14. борюська
15. Clarets
16. mumzik69


-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
171 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

запишите

3

С радостью запишу. Спасибо duum100

4

Участвую.

5

Ugo927 Спасибо за участие

6

Участвую.

7

voostorg Спасибо за участие

8

Участвую

9

sveta_pula
Записала, спасибо.

10

Участвую, (уже который год хотелось псмотреть этот фильм  в переводе).

11

surzhoks Спасибо за участие. Мечты иногда сбываются  8-)

12

участвую

13

leoder
Записала, спасибо.

14

Интересный сюжет...Уидмарк и Буайе - отлично!

15

борюська Спасибо за участие. Да, действительно - сюжет нетривиальный.  Казалось бы, всего то и делов - шторы поменять, но какие глубины человеческой сущности при этом вскрываются!

16

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
171 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

17

Оплачено 171 р. 17.08.2016 г. в 12:55.

18

surzhoks
Получила, спасибо.

19

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5272664

DVDRip 2.19 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5272665

DVDRip 2.19 GB - http://kinozal.me/details.php?id=1471002

DVDRip 1.62 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5272672

DVDRip 1.62 GB - http://kinozal.me/details.php?id=1471019

Отредактировано Магда (2016-08-24 17:22:17)


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Паутина / The Cobweb (1955)