movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Дом на Телеграфном холме / The House on Telegraph Hill (1951)


Дом на Телеграфном холме / The House on Telegraph Hill (1951)

Сообщений 1 страница 13 из 13

1

Дом на Телеграфном холме

http://sg.uploads.ru/t/lBxyk.jpg

Страна: США
Жанр: фильм-нуар, триллер, драма, криминал, детектив
Премьера (мир): 12 мая 1951
Продолжительность: 93 мин. / 01:33

Режиссер: Роберт Уайз / Robert Wise

В ролях: Ричард Бейсхарт  / Richard Basehart   ... Alan Spender
Валентина Кортезе  / Valentina Cortese (в титрах: Valentina Cortesa)   ... Victoria Kowelska
Уильям Ландигэн  / William Lundigan   ... Major Marc Bennett
Фэй Бэйкер  / Fay Baker   ... Margaret
Гордон Геберт  / Gordon Gebert   ... Christopher
Стивен Герэй  / Steven Geray   ... Dr. Burkhardt
Херберт Баттерфилд  / Herbert Butterfield   ... Joseph C. Callahan
Кеи Тин Чунг  / Kei Thin Chung   ... Kei - Houseboy
Джон Бертон  / John Burton   ... Mr. Whitmore
Кэтерин Мескилл  / Katherine Meskill   ... Mrs. Whitmore
Марио Силетти  / Mario Siletti   ... Tony, the Grocer
Чарльз Вагенхейм  / Charles Wagenheim   ... Man At Accident
Дэвид Кларк  / David Clarke   ... Mechanic
Тамара Ши  / Tamara Schee   ... Maria
Наташа Лайтесс  / Natasha Lytess   ... Karin Dernakova

Описание: Экранизация романа Дэны Лион.
Виктория Ковельская потеряла свой дом и мужа во время нацистской оккупации Польши. К счастью, ей удалось выжить в концентрационном лагере Бельзене. Там Виктория познакомилась с Карин Дернаковой, мечтающей о воссоединении с сыном Кристофером, живущим в Сан-Франциско с богатой тетушкой. Карин умерла в лагере, а Виктория отправилась в Америку под ее именем, чтобы встретиться с Кристофером. Она знакомится с опекуном мальчика Аланом Спендером и влюбляется в него. Роскошный дом на Телеграфном холме становится новым пристанищем Виктории. Женщина пытается оформить опеку над Кристофером. Постепенно Виктория начинает подозревать, что кто-то пытается убить её и мальчика.

http://s4.uploads.ru/t/W5pcU.png http://s3.uploads.ru/t/6A3Oy.jpg
http://sf.uploads.ru/t/enzED.jpg http://se.uploads.ru/t/ZOF7d.jpg

Оскар, 1952 год
Номинации (1):
Лучшая работа художника (ч/б фильмы)

Дополнительная информация:
- Ричард Бейсхарт и Валентина Кортезе познакомились во время работы над этим фильмом, они полюбили друг друга и вскоре поженились. 


http://www.kinopoisk.ru/film/18083/
http://www.imdb.com/title/tt0043660/


Перевод и озвучка: Дмитрий Есарев
2500р.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. борюська
7. STICK24
8. Тимур
9. voostorg
10. Ugo927
11. Arias
12. spartakeynoir
13. Patsy+
14. HippopotamusIV
15. Wrobel
16. mumzik69


-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
157 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Поддержу

3

борюська
Спасибо за поддержку.

4

Участвую.

5

voostorg Спасибо за участие

6

Участвую

7

Ugo927 Спасибо за участие

8

+

9

Arias Спасибо за поддержку

10

+

11

Wrobel
Записала, спасибо.

12

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
157 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

13

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5271734

DVDRip 1.46 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5271736

DVDRip 1.46 GB - http://kinozal.me/details.php?id=1470507

DVDRip 783.7 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5271744


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Дом на Телеграфном холме / The House on Telegraph Hill (1951)