Рассвет
Страна: США
Жанр: Драма
Премьера (мир): 2 мая 1931
Продолжительность: 85 мин. / 01:25
Режиссер: Жак Фейдер / Jacques Feyder
В ролях: Рамон Новарро / Ramon Novarro ... Willi
Хелен Чандлер / Helen Chandler ... Laura
Джин Хершолт / Jean Hersholt ... Herr Schnabel
С. Обри Смит / C. Aubrey Smith ... General von Hertz
Уильям Бэйкуэлл / William Bakewell ... Otto
Карен Морли / Karen Morley ... Emily Kessner
Дугласс Монтгомери / Douglass Montgomery (в титрах: Kent Douglass) ... Von Lear
Гленн Трайон / Glenn Tryon ... Franz
Клайд Кук / Clyde Cook ... Josef
Самнер Гетчелл / Sumner Getchell ... Emil
Клара Блэндик / Clara Blandick ... Frau Hoffman
Эдвин Максвелл / Edwin Maxwell ... Herr Hoffman
Джеки Сирл / Jackie Searl (в титрах: Jackie Searle) ... August
Описание: По мотивам новеллы Артура Шницлера „Игра на рассвете”.
Вилли - нахальный молодой лейтенант из австрийской императорской гвардии, развлекается вечерами, посещая дома с дурной репутацией и игорные салоны. Он встречает Лауру, нежную невинную девушку и после длительного ухаживания проводит с ней ночь, оставив ей утром деньги. Лаура восприняла это как оскорбление и, потеряв веру в искренние чувства, становится любовницей Шнабеля - малоприятного, но богатого господина. Вилли думает, что если у него появится много денег, то он сможет вернуть Лауру. Он решает сыграть по крупному с Шнабелем. Но удача отвернулась от Вилли, и он проигрывает крупную сумму. Шнабель даёт Вилли один день на возвращение долга...
Дополнительная информация:
- Первоначально на роль Вилли был выбран Джон Гилберт.
http://www.kinopoisk.ru/film/92751/
http://www.imdb.com/title/tt0021786/?ref_=fn_al_tt_1
Перевод и озвучка: Алексей Яковлев
2500 р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. елена 22√
5. yanaelisa√
6. борюська√
7. HippopotamusIV√
8. voostorg√
9. old76√
10. Тимур√
11. BaluBaly√
12. spartakeynoir√
13. mangust1√
14. sapog1960√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
179 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС