movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Энтони Неудачник / Anthony Adverse (1936)


Энтони Неудачник / Anthony Adverse (1936)

Сообщений 1 страница 26 из 26

1

Энтони Неудачник

Проект посвящен 100-летию Оливии Де Хэвилленд

http://s1.uploads.ru/t/Nf8Ib.jpg

Страна: США
Жанр: драма, мелодрама, приключения
Премьера (мир): 29 июля 1936
Продолжительность: 141 мин. / 02:21

Режиссеры: Мервин ЛеРой / Mervyn LeRoy, Майкл Кёртиц / Michael Curtiz

В ролях: Фредрик Марч  / Fredric March   ... Anthony Adverse
Оливия Де Хэвилленд  / Olivia De Havilland   ... Angela Guessippi
Дональд Вудс  / Donald Woods   ... Vincent Nolte
Анита Луиз / Anita Louise   ... Maria
Эдмунд Гвенн  / Edmund Gwenn   ... John Bonnyfeather
Клод Рейнс  / Claude Rains   ... Don Luis
Луис Хейуорд  / Louis Hayward   ... Denis Moore
Гэйл Сондергаард  / Gale Sondergaard   ... Faith
Штеффи Дуна  / Steffi Duna   ... Neleta
Аким Тамирофф  / Akim Tamiroff   ... Carlo Cibo
Ральф Морган  / Ralph Morgan   ... Signore Debruille
Фриц Лейбер  / Fritz Leiber   ... Ouvrard
Луи Альберни  / Luis Alberni   ... Tony Guessippi
Билли Маух  / Billy Mauch   ... Anthony Adverse at Ten
Генри О’Нилл  / Henry O'Neill   ... Father Xavier
Педро Де Кордоба  / Pedro de Cordoba   ... Brother Francois
Джордж Э. Стоун  / George E. Stone   ... Sancho
Джозеф Крехан  / Joseph Crehan   ... Capt. Elisha Jorham

Описание: Экранизация романа Херви Аллена.
Энтони Эдверс — незаконнорождённый сын Марии Боннифитер, супруги жестокого и бесчестного Дона Луиса, и Дениса Мура. Узнав о связи жены с Муром, Дон Луис вызывает его на дуэль и убивает. Мария умирает, и Дон Луис отправляет ребёнка на воспитание в монастырь, сообщив отцу Марии, Джону Боннифитеру, что младенец родился мёртвым. Через десять лет Энтони попадает в дом Боннифитера, тот случайно узнаёт, что мальчик его внук, но решает хранить это в тайне.
Повзрослев, Эдверс берёт в жёны Анджелу, но вскоре после свадьбы уезжает по поручению Боннифитера в Гавану. Предположив, что Эдверс её бросил, Анджела начинает карьеру оперной певицы. Спустя несколько лет Эдверс возвращается в Италию. Боннифитер скончался, а его экономка Фэйт вышла замуж за Дона Луиса, и теперь они намереваются заполучить наследство Боннифитера. Чтобы помешать им, Эдверс едет в Париж, встречает там Анджелу и узнаёт, что она родила ему сына. Обнаружив, что она стала любовницей Наполеона, Энтони забирает ребёнка и покидает Европу.

http://sd.uploads.ru/t/VaG2l.jpg http://s8.uploads.ru/t/ngSBT.jpg
http://s1.uploads.ru/t/5txFI.jpg http://sg.uploads.ru/t/ayQol.png

Оскар, 1937 год
Победитель (4):
Лучшая женская роль второго плана ( Гэйл Сондергаард )
Лучшая работа оператора
Лучший монтаж
Лучший саундтрек
Номинации (3):
Лучший фильм
Лучшая работа ассистента режиссера
Лучшая работа художника

Дополнительная информация:
- В то время это был самым дорогим фильмом для Warner Brothers. А при продолжительности в 141 минуту, это был так же и самый длинный фильм.
- Компания Warner Bros. заплатила Херви Аллену 40 000 $ за права на экранизацию романа.
- Дебют в кино Гэйл Сондергаард, которая выиграла премию Оскар в номинации "Лучшая актриса второго плана". Это была только что созданная номинация.
- Уильяму Дитерле обещали стать режиссёром фильма, но Гарри М. Уорнер отдал фильм своему зятю Мервину ЛеРою. 
- Хамфри Богарт пробовался на роль Наполеона; Бетт Дэвис  так же была среди многих, кто пробовался на роли в этом фильме.
- Тони Кертис был огромным поклонником книги. Он изменил свое настоящее имя Бернар на Тони в честь главного героя романа.  По словам родственников Тони Кертис был похоронен с экземпляром романа.


http://www.kinopoisk.ru/film/10353/ 
http://www.imdb.com/title/tt0027300/


Перевод и озвучка: Алексей Яковлев
3000р.



Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



15 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. and76sss
7. old76
8. HippopotamusIV
9. cementit
10. surzhoks
11. duum100
12. leoder
13. Ugo927
14. voostorg
15. борюська
16. Тимур
17. Lars134


-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
177 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Записываюсь.

3

surzhoks Записал. Спасибо

4

меня не забудьте пожалуйста записать

5

and76sss Так уже давно записаны  ;)

6

запишите

7

duum100 Спасибо. Конечно запишем  ;)

8

участвую

9

leoder Без Вас никак  :rolleyes: Спасибо

10

Участвую

11

Участвую.

12

Ugo927
voostorg
Спасибо за участие.

13

Марч и Оливия - это очень,очень хорошо!

14

борюська
Полностью согласна. Записала Вас, спасибо.

15

Какая красота! Я в восторге!  :love:

16

+ :yep:

17

Тимур Спасибо, что присоединились к компании  ;)

18

Обязательно участвую)

19

Lars134 Спасибо за участие

20

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
177 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС


Название фильма - "Энтони Эдверс".

Пояснения переводчика:

Название все-таки "Энтони Эдверс", так как "Энтони Несчастный" или "Энтони Неудачник" в фильме ну никак не звучит.  Просто в одном месте я пояснил смысл.

21

Оплачено 177 р. 04.06.2016 в 22:05.

22

surzhoks
Получила, спасибо.

23

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5238201

DVDRip 2.18 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5238202

DVDRip 2.18 GB - http://kinozal.me/details.php?id=1453673

DVDRip 1.65 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5238206

DVDRip 1.65 GB - http://kinozal.me/details.php?id=1453676

24

деньги перевел 200 рублей...евросеть...спасибо

25

Фильм интересный, но это фильм точно не Оливии...Она там как красивая добавка к маститому Марчу....Жаль....Ее там слишком мало(((

26

and76sss

and76sss написал(а):

перевел 200 рублей

Получила, спасибо.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Энтони Неудачник / Anthony Adverse (1936)