movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Любовь моя, вернись ко мне / My Love Came Back (1940)


Любовь моя, вернись ко мне / My Love Came Back (1940)

Сообщений 1 страница 20 из 20

1

Любовь моя, вернись ко мне

Проект посвящен 100-летию Оливии Де Хэвилленд

http://s2.uploads.ru/t/egyHt.jpg

Страна: США
Жанр: драма, комедия, музыка
Премьера (мир): 13 июля 1940
Продолжительность: 85 мин. / 01:25

Режиссер: Кёртис Бернхардт / Curtis Bernhardt

В ролях: Оливия Де Хэвилленд  / Olivia De Havilland   ... Amelia Cornell
Джеффри Линн  / Jeffrey Lynn   ... Tony Baldwin
Эдди Альберт  / Eddie Albert   ... Dusty Rhodes
Джейн Уаймен  / Jane Wyman   ... Joy O'Keefe
Чарльз Виннингер  / Charles Winninger   ... Julius Malette
Спринг Байинтон  / Spring Byington   ... Mrs. Malette
Грант Митчелл  / Grant Mitchell   ... Dr. Kobbe
Уильям Т. Орр  / William T. Orr (в титрах: William Orr)   ... Paul Malette
Энн Гиллис  / Ann Gillis   ... Valerie Malette
Ш.З. Шакалль  / S.Z. Sakall   ... Geza Peyer
Чарльз Троубридж  / Charles Trowbridge   ... Dr. Downey
Мэйбл Тальяферро  / Mabel Taliaferro   ... Dowager
Уильям Б. Дэвидсон  / William B. Davidson (в титрах: William Davidson)   ... Agent
Нанетт Вэллон  / Nanette Vallon   ... Sophie
Сидни Брейси  / Sidney Bracey (в титрах: Sidney Bracy)   ... Butler
Мэри Андерсон  / Mary Anderson   ... Woman Mistaken for Amelia by Tony, в титрах не указана

Описание: Из-за нехватки денег на продолжение обучения в престижной музыкальной академии молодая талантливая скрипачка Амелия Корнелл решает прекратить обучение и присоединиться к джаз бэнду, чтобы заработать деньги.  Новый президент академии и богатый меценат Юлиус Малетт, на которого произвело большое впечатление  выступление Амелии на организованном им концерте, узнаёт о планах Амелии покинуть академию из-за финансовых проблем. Он анонимно организовывает для Амелии стипендию, которая позволит ей продолжить обучение в академии.

http://sh.uploads.ru/t/Mdspe.jpg http://s0.uploads.ru/t/m0i82.gif
http://s6.uploads.ru/t/LWyle.jpg http://sh.uploads.ru/t/URdz8.jpg

Дополнительная информация:
- Фильм является ремейком австрийского фильма „Эпизод“, режиссером которого был Вальтер Райш.
- Роль Амелии Корнелл первоначально была предложена Присцилле Лэйн, которая отказалась от предложения.
- В отличие от Джейн Уаймен, у которой не было проблем с имитацией игры на скрипке, у Оливии Де Хэвилленд  не всё пошло так гладко. Поэтому в крупных планах мы видим не её руку, а ладонь профессиональной скрипачки.


http://www.kinopoisk.ru/film/16774/
http://www.imdb.com/title/tt0032829/


Перевод и озвучка: Владимир Воронцов
2300р.



Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. surzhoks
7. борюська
8. and76sss
9. voostorg
10. Ugo927
11. leoder
12. sveta_pula
13. HippopotamusIV
14. keg38
15. sapog1960
16. Тимур
17. mumzik69
18. Patsy+


-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
128 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Участвую.

3

Поддерживаю

4

surzhoks Спасибо за участие.
борюська Спасибо за поддержку.

5

я участвую во всех проектах Оливии!!! запишите меня ... А "Hard to Get" ( "Неприступная" - 1938 ) будет ?

Отредактировано and76sss (2016-05-28 06:30:57)

6

and76sss Спасибо за участие. Планируется ещё два проекта с Оливией и "Hard to Get" ( "Неприступная" - 1938 ) среди них

7

lafajet написал(а):

Планируется ещё два проекта с Оливией и "Hard to Get" ( "Неприступная" - 1938 ) среди них


Спасибо огромное

Отредактировано and76sss (2016-05-28 08:48:12)

8

Участвую.

9

Участвую.

10

voostorg и  Ugo927 Спасибо, дорогие друзья

11

запишите меня, пожалуйста

12

leoder
Записала, спасибо.

13

Участвую

14

sveta_pula
Спасибо за участие.

15

+

16

Тимур Спасибо за участие

17

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
128 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

18

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5254958

DVDRip 1.46 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5254960

DVDRip 1.46 GB - http://kinozal.me/details.php?id=1462102

DVDRip 775.7 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5256258


Название фильма, данное переводчиком - "Моя любовь ко мне вернулась".

Отредактировано Магда (2016-07-17 14:07:28)

19

150 рублей евросеть

20

and76sss
Получила, спасибо.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Любовь моя, вернись ко мне / My Love Came Back (1940)