movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Невеста июня / June Bride (1948)


Невеста июня / June Bride (1948)

Сообщений 1 страница 20 из 20

1

Невеста июня

http://s1.uploads.ru/t/iDFvk.jpg

Страна: США
Жанр: Комедия
Премьера (мир): 29 октября 1948
Продолжительность: 96 мин. / 01:36

Режиссер: Британи Виндаст / Bretaigne Windust

В ролях: Бетт Дэвис  / Bette Davis... Linda Gilman
Роберт Монтгомери  / Robert Montgomery   ... Carey Jackson
Фэй Бейнтер  / Fay Bainter   ... Paula Winthrop
Бетти Линн  / Betty Lynn   ... Barbara «Boo» Brinker
Том Талли  / Tom Tully   ... Mr. Whitman Brinker
Барбара Бейтс  / Barbara Bates   ... Jeanne Brinker
Джером Кауэн  / Jerome Cowan   ... Carleton Towne
Мэри Уикс  / Mary Wickes   ... Rosemary McNally
Джеймс Бёрк  / James Burke   ... Luke Potter
Рэймонд Роу  / Raymond Roe   ... Bud Mitchell
Марджори Беннетт  / Marjorie Bennett   ... Mrs. Nellie Brinker
Рэй Монтгомери  / Ray Montgomery   ... Jim Mitchell
Джордж О’Хенлон  / George O'Hanlon   ... Scott Davis
Сандра Гулд  / Sandra Gould   ... Towne's Secretary, в титрах не указана
Крейтон Хейл  / Creighton Hale   ... Airplane Passenger, в титрах не указан
Элис Келли  / Alice Kelley   ... Boo's Girlfriend at Wedding, в титрах не указана
Дебби Рейнолдс / Debbie Reynolds   ... Boo's Girlfriend at Wedding, в титрах не указана
Эмзи Стриклэнд  / Amzie Strickland   ... Airline Passenger, в титрах не указана
Мэри Стюарт / Mary Stuart   ... Hostess on Airplane, в титрах не указана

http://s9.uploads.ru/t/r7zxw.jpg

Описание: Иностранный корреспондент Кэри Джексон возвращается в Нью-Йорк, когда венский офис его газеты закрыли  и ему предложили работу в женском журнале “Семейная жизнь ”. Он принимает предложение только потому, что главным редактором журнала является Линда Гилман, в которую он когда-то был влюблен. Но Линда до сих пор зла на Кэри из-за того, что он ушел от неё три года назад. Она соглашается с тем, чтобы нанять Кэри, но с условием, если их отношения будут исключительно профессиональными...

http://s1.uploads.ru/t/SmhbN.jpg http://s8.uploads.ru/t/lheQA.jpg
http://sa.uploads.ru/t/mgCYj.jpg http://sd.uploads.ru/t/pNMTj.jpg

Дополнительная информация:
- Дебют на экране Дебби Рейнолдс.
- Фред Астер был первым кандидатом на роль, которую впоследствии сыграл Роберт Монтгомери.


http://www.kinopoisk.ru/film/13246/ 
http://www.imdb.com/title/tt0040499/?ref_=fn_al_tt_1 


Перевод: Conrad_Siegfried
Озвучка: fiendover (Виктор Рутилов)
2270 р.



Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. sveta_pula
7. Ugo927
8. surzhoks
9. and76sss
10. leoder
11. old76
12. voostorg
13. cementit
14. HippopotamusIV
15. BaluBaly
16. mumzik69
17. борюська


-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
134 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Участвую

3

Добавляюсь.

4

Ugo927 Записала, спасибо.
surzhoks Спасибо, добавила.

5

о дааааааааааа! я участвую.....

6

and76sss Вот за дааааааааааа! спасибо.  ;) Записал

7

меня запишите, пожалуйста

8

ну вот где в списке я?

9

leoder Записал. Спасибо
old76 Как же, уже в списке  ;) Спасибо

10

еще бы "Дозор на Рейне" и "Центр бури" перевели......счастью не было бы предела

11

Участвую непременно!

12

voostorg Спасибо за участие

13

Дэвис и Монтгомери - отличный дуэт,однако жаль,что Астер не сыграл

14

Действительно, участие Астера придало бы фильму больше изысканности

15

Так Вы меня запишете?

16

борюська
Записала, спасибо.

17

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
134 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

18

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5262319

DVDRip 1.59 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5262322

DVDRip 1.59 GB - http://kinozal.me/details.php?id=1465972

DVDRip 787.7 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5263035

Отредактировано Магда (2016-08-02 23:03:12)

19

перевел 285 р...за Эта женщина в опасносности и Невесту июня....

20

and76sss
Получила, спасибо.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Невеста июня / June Bride (1948)