movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Та самая дама / The Lady in Question (1940)


Та самая дама / The Lady in Question (1940)

Сообщений 1 страница 16 из 16

1

Та самая дама

Проект посвящен 100-летию Гленна Форда

http://s6.uploads.ru/t/x3vzs.jpg

Страна: США
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Премьера (мир): 31 июля 1940
Продолжительность: 80 мин. / 01:20

Режиссер: Чарльз Видор / Charles Vidor

В ролях: Брайан Ахерн  / Brian Aherne   ... Andre Morestan
Рита Хэйворт / Rita Hayworth   ... Natalie Roguin
Гленн Форд  / Glenn Ford   ... Pierre Morestan
Ирен Рич  / Irene Rich   ... Michele Morestan
Джордж Кулурис  / George Coulouris   ... Defense Attorney
Ллойд Корригэн  / Lloyd Corrigan   ... Prosecuting Attorney
Эвелин Кийес  / Evelyn Keyes   ... Francois Morestan
Эдвард Норрис  / Edward Norris   ... Robert LaCoste
Курт Боис  / Curt Bois   ... Henri Lurette
Фрэнк Рейхер  / Frank Reicher   ... President
Самнер Гетчелл  / Sumner Getchell   ... Fat Boy
Николас Бела  / Nicholas Bela   ... Nicholas Farkas
Леон Беласко  / Leon Belasco   ... Barber, в титрах не указан
Дороти Бёрджесс  / Dorothy Burgess   ... Antoinette, в титрах не указана
Уильям Касл  / William Castle   ... Angry Juror #1, в титрах не указан
Джордж Дэвис  / George Davis   ... Customer, в титрах не указан
Вернон Дент  / Vernon Dent   ... Gendarme, в титрах не указан
Харрисон Грин  / Harrison Greene   ... Jury Foreman, в титрах не указан
Карлтон Гриффин  / Carlton Griffin   ... Juror, в титрах не указан

http://sd.uploads.ru/t/KEik8.jpg

Описание: Фильм поставлен по рассказу Марселя Ашара.
Андре Морестан после того, как выполнил свою роль в составе жюри присяжных, которые сняли с молодой женщины Натали Роген обвинение в убийстве её знакомого, приглашает девушку  жить и работать в своём магазине по продаже велосипедов. Он считает,  что таким образом поможет ей быстрее адаптироваться в обществе. Андре решает держать в секрете от своей семьи всю правду о Натали. Но ситуация начала осложняться, когда в неё влюбляется сын Андре Пьер.

http://s3.uploads.ru/t/G3MbF.jpg http://s3.uploads.ru/t/9EeQI.jpg
http://s4.uploads.ru/t/HRzZy.jpg http://se.uploads.ru/t/HxO4E.gif


http://www.kinopoisk.ru/film/26532/   
http://www.imdb.com/title/tt0032686/ 


Перевод и озвучка: Алексей Яковлев
2500р.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. Ugo927
7. leoder
8. voostorg
9. борюська
10. mumzik69
11. surzhoks
12. Лямдазонд
13. sapog1960
14. mangust1
15. GalaUkr
16. HippopotamusIV
17. spartakeynoir


-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
147 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Как-то в суматохе забыли про 100-летний юбилей Гленна Форда, который отмечался 1 мая. И вот спешим наверстать упущенное. Как говорится - лучше поздно, чем никогда

3

Участвую

4

Спасибо Ugo927. Вы, как всегда, оперативны  ;)

5

меня, пожалуйста не забудьте

6

Как можно!? Спасибо leoder  ;)

7

Давно не было Риты Хэйворт. Обязательно участвую.

8

Давненько  8-) Спасибо voostorg

9

Знакомый сюжет. Есть еще один французский фильм по этому рассказу, по моему, с Мишель Морган. Забыл,как называется,давно смотрел

10

Спасибо борюська. Записал Вас.
Да, этот фильм является ремейком французского фильма "Простофиля" с Ремю и Мишель Морган http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5032279

11

Невозможно пропустить один из любимых дуэтов - Рита и Гленн, участвую.

12

surzhoks Спасибо за поддержку. Дуэт действительно чудесный.  :yep:

13

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
147 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

14

Оплачено 147 руб. 26.05.2016 в 17:06.

15

surzhoks
Получила, спасибо.

16

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5234657

DVDRip 1.37 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5234660

DVDRip 1.37 GB - http://kinozal.me/details.php?id=1451885

DVDRip 770.4 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5237439

Отредактировано Магда (2016-06-05 18:02:56)


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Та самая дама / The Lady in Question (1940)