movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Молодые душой / The Young in Heart (1938)


Молодые душой / The Young in Heart (1938)

Сообщений 1 страница 11 из 11

1

Молодые душой

http://s8.uploads.ru/t/YBZMD.jpg

Страна: США
Жанр: драма, комедия
Премьера (мир): 3 ноября 1938
Продолжительность: 90 мин. / 01:30

Режиссер: Ричард Уоллес / Richard Wallace

В ролях: Джанет Гейнор  / Janet Gaynor   ... George-Anne Carleton
Дуглас Фэрбенкс мл. / Douglas Fairbanks Jr.   ... Richard Carleton
Полетт Годдар  / Paulette Goddard   ... Leslie Saunders
Роланд Янг  / Roland Young   ... Col. Anthony «Sahib» Carleton
Билли Бурк  / Billie Burke   ... Marmy Carleton
Минни Дюпри  / Minnie Dupree   ... Miss Ellen Fortune
Генри Стивенсон  / Henry Stephenson   ... Felix Anstruther
Ричард Карлсон  / Richard Carlson   ... Duncan Macrae
Лоуренс Грант  / Lawrence Grant   ... Mr. Hutchins
Уолтер Кингсфорд  / Walter Kingsford   ... Inspector
Эйли Мэлион  / Eily Malyon   ... Sarah
Том Рикеттс  / Tom Ricketts   ... Andrew
Ирвин С. Кобб  / Irvin S. Cobb   ... Senator Albert Jennings
Люсиль Уотсон  / Lucile Watson   ... Mrs. Jennings

http://s6.uploads.ru/t/1k4lQ.jpg

Описание: Семейка Карлтонов зарабатывают на жизнь игрой в карты. Они находятся в постоянном поиске новых жертв, которых можно обмануть. Когда очередная афёра Карлтонов проваливается, они вынуждены покинуть Монте-Карло. На железнодорожном вокзале они знакомятся с приятной пожилой дамой мисс Фортюн, которая очень богата и очень одинока. Во время поездки происходит железнодорожная катастрофа и Карлтоны спасают жизнь мисс Фортюн. Старушка в награду приглашает Карлтонов пожить в её лондонском особняке...

http://s3.uploads.ru/t/YL2ZT.jpg http://s7.uploads.ru/t/yBfaM.gif
http://s6.uploads.ru/t/OI0je.png http://sh.uploads.ru/t/KqV5s.jpg

Оскар, 1939 год
Номинации (3):
• Лучшая работа оператора
• Лучший оригинальный саундтрек
• Лучший саундтрек


http://www.kinopoisk.ru/film/2091/ 
http://www.imdb.com/title/tt0031002/ 


Перевод и озвучка: Алексей Яковлев
2800р.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. cementit
7. voostorg
8. HippopotamusIV
9. Simpun
10. mangust1
11. leoder
12. борюська
13. sapog1960
14. spartakeynoir
15. BaluBaly
16. Patsy+


-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
175 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Участвую.

3

voostorg Спасибо за участие

4

запишите меня. пожалуйста

5

Конечно запишем. Спасибо leoder  ;)

6

Поддержу

7

борюська
Спасибо за поддержку.

8

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
175 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС


Название фильма Алексей Яковлев перевел как "Молодые сердцем".

9

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5223166

DVDRip 1.46 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5223167

DVDRip 1.46 GB - http://kinozal.me/details.php?id=1446250

DVDRip 782.2 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5223848

Отредактировано Магда (2016-05-11 17:42:59)

10

Главное, ребята, сердцем не стареть.  ;)

11

Не расстанусь с комсомолом,
Буду вечно молодым  :crazyfun:


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Молодые душой / The Young in Heart (1938)