movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Сегодня вечером или никогда / Tonight Or Never (1931)


Сегодня вечером или никогда / Tonight Or Never (1931)

Сообщений 1 страница 20 из 20

1

Сегодня вечером или никогда

http://s2.uploads.ru/t/4tplT.jpg

Страна: США
Жанр: мелодрама, комедия
Премьера: 17 декабря 1931
Время: 80 мин. / 01:20

Режиссер: Мервин ЛеРой / Mervyn LeRoy

В ролях: Глория Суонсон  / Gloria Swanson   ... Nella Vago   
Мелвин Дуглас  / Melvyn Douglas   ... Jim Fletcher
Элисон Скипуорт  / Alison Skipworth   ... Marchesa Bianca San Giovanni
Фердинанд Готтшалк  / Ferdinand Gottschalk   ... Rudig
Роберт Грег  / Robert Greig   ... Conrad
Варбертон Гэмбл  / Warburton Gamble   ... Count Albert von Gronac
Грета Мейер  / Greta Meyer   ... Emma
Борис Карлофф  / Boris Karloff   ... Waiter
Эрик Мэйн  / Eric Mayne   ... Admirer, в титрах не указан
Дж. Кэролл Нейш  / J. Carrol Naish   ... Radio Announcer, в титрах не указан

http://s3.uploads.ru/t/6sx8E.jpg

Описание: Венгерская оперная певица Нелла Ваго обнаруживает, что её карьера стоит на месте. Преподаватель по вокалу объясняет примадонне, что это происходит потому, что её пение лишено страсти.  Скоро в жизни женщины появляется анонимный поклонник, который оказывается известным жиголо и любовником маркизы Бьянки Сан Джованни. Когда Нелла отправляется на поезде в Будапешт, таинственный поклонник устремляется следом за ней...

http://s6.uploads.ru/t/FqyEP.jpg http://s3.uploads.ru/t/znpN6.jpg
http://s6.uploads.ru/t/ZUNEs.gif http://s3.uploads.ru/t/tuXqL.jpg

Дополнительная информация:
- Фильм поставлен по мотивам венгерской пьесе с тем же названием, постановка которой шла на Бродвее с 18 ноября 1930 года по июнь 1931 года
- Дебют в кино Мелвина Дугласа.


http://www.kinopoisk.ru/film/11226/ 
http://www.imdb.com/title/tt0022489/


Перевод и озвучка: Юрий Медведев
3000р.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



15 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Lafajet
2. Магда
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. old76
7. HippopotamusIV
8. борюська
9. surzhoks
10. leoder
11. spartakeynoir
12. voostorg
13. duum100
14. Simpun
15. mumzik69
16. Ugo927
17. neddgu


-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
177 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Поддержу

3

борюська
Спасибо за поддержку.

4

Поддерживаю.

5

surzhoks Спасибо за поддержку

6

Мелвин Дуглас! конечно, да!!

7

leoder
Записала, спасибо.

8

Участвую.

9

запишите )

10

voostorg
duum100
Спасибо, записала.

11

Участвую.

12

Ugo927
Спасибо за участие.

13

участвую

14

neddgu
Записала, спасибо.

15

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
177 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС


Название темы поменяла с "Сегодня ночью или никогда" на "Сегодня вечером или никогда".

Yuri Medvedev написал(а):

Правильный перевод названия фильма - "Сегодня вечером или никогда".

Отредактировано Магда (2016-04-16 01:37:46)

16

Оплачено 177 руб. 18.04.2016 в 09:46.

17

оплатила 177 руб сегодня в 10:11:16

18

surzhoks
neddgu
Получила, спасибо.

19

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5211142

DVDRip 1.46 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5211144

DVDRip 1.46 GB - http://kinozal.me/details.php?id=1440560

20

DVDRip 753.6 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5211840


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Сегодня вечером или никогда / Tonight Or Never (1931)