movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Полвека любви / Amori di mezzo secolo (1954)


Полвека любви / Amori di mezzo secolo (1954)

Сообщений 1 страница 13 из 13

1

Полвека любви

http://s3.uploads.ru/t/MjpNb.jpg

Страна: Италия
Жанр: драма
Год выпуска: 18 февраля 1954
Продолжительность: 72 мин. / 01:12:20

Первая новелла „1900. Романтическая любовь“
Режиссер: Глауцо Пеллегрини / Glauco Pellegrini
В ролях: Франко Интерленги  /  Franco Interlenghi   ... Mario
Леонора Руффо  / Leonora Ruffo   ... Elena
Паула Борбони / Paola Borboni   ... Elena's aunt
Карло Нинки  / Carlo Ninchi   ... Elena's father
Луиджи Този  / Luigi Tosi   ... Count Edoardo Savelli

Вторая новелла „1915-18. Война“
Режиссер: Пьетро Джерми  / Pietro Germi
В ролях: Мария-Пиа Касилио  /  Maria-Pia Casilio   ... Carmela 
Альбиньо Кокко  / Albino Cocco   ... Antonio
Лауро Гаццоло  / Lauro Gazzolo   ... The teacher
Густаво Серена  / Gustavo Serena

Третья новелла „1920. Послевоенное время“
Режиссер: Марио Кьяри / Mario Chiari
В ролях: Альберто Сорди  / Alberto Sordi   ... Alberto
Сильвана Пампанини  / Silvana Pampanini   ... Susanna
Джузеппе Порелли  / Giuseppe Porelli   ... Fosco D'Agaga
Альба Арнова  / Alba Arnova   ... Yvonne
Артуро Брагалья  / Arturo Bragaglia   ... Alberto's uncle
Амалия Пеллегрини  / Amalia Pellegrini   ... Alberto's aunt

Четвёртая новелла „1943. Неаполь“
Режиссер: Роберто Росселлини / Roberto Rossellini
В ролях: Антонелла Луальди  / Antonella Lualdi   ... Carla
Франко Пасторино  / Franco Pastorino   ... Renato
Уго Д’Алессио  / Ugo D'Alessio
Нелло Асколи  / Nello Ascoli
Сальваторе Коста  / Salvatore Costa

Пятая новелла „1910. Карусель“
Режиссер: Антонио Пьетранджели  / Antonio Pietrangeli
В ролях: Леа Падовани  / Lea Padovani   ... Isabella
Андреа Кекки  / Andrea Checchi   ... Gabriele
Умберто Мелнати / Umberto Melnati     ... Cocò, the politician
Карло Кампанини  / Carlo Campanini   ... Michelangelo, the doctor

Описание: Пять историй о любви - от начала ХХ века и до Второй мировой войны. Фильм состоит из пяти новелл, каждая из которых рассказывает о любви в какой-то период из этих 50 лет.
Первая новелла „1900. Романтическая любовь“:  Елена – девушка из богатой буржуазной семьи, влюбляется в музыканта Марио. Её отец и тетя Матильда, однако, хотят девушку выдать  замуж за богатого графа.
Вторая новелла „1915-18. Война“: В городе Абруццо молодые влюбленные Антонио и Кармела живут счастливо в браке и ждут ребенка.  Когда Антонио уходит на войну,  Кармела и все их друзья очень гордятся за него и уповают на быстрое завершение войны.
Третья новелла „1920. Послевоенное время“: Альберто - член боевой фашистской организации, с одобрения родственников и невесты Сюзанны  покидает родные края, чтобы принять участие в Походе на Рим.  Но на самом деле его больше привлекают прелести римских красавиц.
Четвёртая новелла „1943. Неаполь“: Во время бомбардировки актеры и статисты, репетируюшие в театре Сан-Карло, спешат в бомбоубежище, где  актриса Карла сталкивается с солдатом Ренато и  влюбляется в него с первого взгляда.
Пятая новелла „1910. Карусель“:  Врач советует пациенту ограничить свою сексуальную активность; пациент просит врача убедить его  любовницу быть менее требовательной;  у любовницы есть ещё один ухажер и она просит врача помочь в сокрытии этих отношений... и так далее, пока эта карусель не преподносит врачу сюрприз.

http://s3.uploads.ru/t/p7tKT.jpg http://s6.uploads.ru/t/ianzl.jpg
http://s6.uploads.ru/t/OAMtw.jpg http://s2.uploads.ru/t/PkEUq.jpg

  http://www.kinopoisk.ru/film/166311/ 
http://www.imdb.com/title/tt0046711/


Перевод и озвучка: Вадим Белов
3000 р.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



15 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Магда
2. lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. old76
7. HippopotamusIV
8. Patsy+
9. Ugo927
10. spartakeynoir
11. sveta_pula
12. Simpun
13. voostorg
14. GalaUkr
15. борюська
16. mangust1
17. zeleniydzhan


-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
177 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Участвую

3

Ugo927 Спасибо за участие

4

Участвую

5

sveta_pula
Записала, спасибо.

6

Участвую.

7

voostorg
Спасибо за участие.

8

Поддержу

9

борюська
Спасибо за поддержку.

10

Участвую .

11

zeleniydzhan Спасибо за участие

12

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
177 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

13

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5216169

DVDRip 1.37 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5216172

DVDRip 1.37 GB - http://kinozal.me/details.php?id=1442950

DVDRip 763.5 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5217599

Отредактировано Магда (2016-04-30 15:01:50)


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Полвека любви / Amori di mezzo secolo (1954)