movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Жизнь на широкую ногу / Living in a Big Way (1947)


Жизнь на широкую ногу / Living in a Big Way (1947)

Сообщений 1 страница 13 из 13

1

Жизнь на широкую ногу

http://s3.uploads.ru/t/GnSrI.jpg

Страна: США
Жанр: мюзикл, комедия
Премьера (мир): 10 июня 1947
Продолжительность: 104 мин. / 01:44

Режиссер: Грегори Ла Кава / Gregory La Cava

В ролях: Джин Келли  / Gene Kelly   ... Leo Gogarty
Мари МакДональд / Marie McDonald   ... Margo Morgan
Чарльз Виннингер  / Charles Winninger   ... D. Rutherford Morgan
Филлис Такстер / Phyllis Thaxter   ... Peggy Randall
Спринг Байинтон  / Spring Byington   ... Mrs. Minerva Alsop Morgan
Джин Эдейр  / Jean Adair   ... Abigail Morgan
Клинтон Сандберг / Clinton Sundberg   ... Everett Hanover Smythe
Джон Варбертон  / John Warburton   ... «Skippy» Stuart Simms
Уильям «Билл» Филлипс  / William «Bill» Phillips   ... Schultz
Бернадин Хэйес / Bernadene Hayes   ... Dolly
Джон Александр  / John Alexander   ... Attorney Ambridge
Филлис Кеннеди  / Phyllis Kennedy   ... Elsie, the Maid
Мари Уиндсор  / Marie Windsor   ... Jane, Junior League Girl, в титрах не указана
Шелли Уинтерс  / Shelley Winters   ... Junior League Girl, в титрах не указана

http://s7.uploads.ru/t/3nw7c.png

Описание: Прямо перед отправкой на войну Лео Гогарти после бурного романа женится на Марго Морган. Когда Лео возвращается домой, то с удивлением обнаруживает, что Марго не только изменилась, но и рассчитывает на быстрый развод. Теперь вместе или отдельно мистер и миссис Гогарти должны найти свое место в обществе,  все еще приспосабливающемся к мирной жизни.

http://s6.uploads.ru/t/xieBw.jpg http://s3.uploads.ru/t/5pRjt.jpg
http://s3.uploads.ru/t/eZToq.jpg http://s3.uploads.ru/t/pdEz9.jpg

Конечно же музыкальный номер из фильма в неподражаемом исполнении Джина Келли


http://www.kinopoisk.ru/film/13170/
http://www.imdb.com/title/tt0039574/


Перевод и озвучка: Алексей Яковлев
2800р.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. leoder
7. voostorg
8. борюська
9. surzhoks
10. Patsy+
11. HippopotamusIV
12. sin58
13. mumzik69
14. Simpun


-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
200 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

А как же я до сих пор не записан???? :flag:

3

leoder Как это не записан? Уже записан  ;) Спасибо

4

И меня обязательно запишите!

5

voostorg Конечно запишем. Спасибо  8-)

6

Мюзиклы с Келли - дело хорошее

7

борюська Вы правы  :yep: Спасибо

8

Участвую.

9

surzhoks Спасибо за участие  :flirt:

10

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
200 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС


Название исправила с "Живя на широкую ногу" на данное переводчиком "Жизнь на широкую ногу".

11

Оплачено 200 руб. 19.03.2016 в 22:29.

12

surzhoks
Получила, спасибо.

13

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5196220

DVDRip 1.59 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5196222

DVDRip 1.59 GB - http://kinozal.tv/details.php?id=1432854

DVDRip 794 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5196316

Отредактировано Магда (2016-03-25 20:05:04)


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Жизнь на широкую ногу / Living in a Big Way (1947)