movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Моё глупое сердце / My Foolish Heart (1949)


Моё глупое сердце / My Foolish Heart (1949)

Сообщений 1 страница 17 из 17

1

Моё глупое сердце

http://s6.uploads.ru/t/dDIj5.jpg

Страна: США
Жанр: Драма
Премьера (мир): 25 декабря 1949
Продолжительность: 98 мин. / 01:38

Режиссер: Марк Робсон / Mark Robson

http://s6.uploads.ru/t/aIz3S.jpg

В ролях: Сьюзен Хэйуорд  / Susan Hayward   ... Eloise Winters
Дэна Эндрюс  / Dana Andrews   ... Walt Dreiser
Кент Смит  / Kent Smith   ... Lewis H. Wengler
Луис Вилер  / Lois Wheeler   ... Mary Jane
Джесси Ройс Лэндис  / Jessie Royce Landis   ... Martha Winters
Роберт Кит  / Robert Keith   ... Henry Winters
Жижи Перро  / Gigi Perreau   ... Ramona
Карин Бут  / Karin Booth   ... Miriam Ball
Тодд Карнс  / Todd Karns   ... Her Escort
Филлип Пайн  / Phillip Pine   ... Sergeant Lucey
Джерри Пэрис  / Jerry Paris   ... Usher at Football Game
Реджина Уоллес  / Regina Wallace   ... Mrs. Crandall

Описание: Фильм снят по мотивам рассказа Дж. Д. Сэлинджера «Лапа-растяпа».
Мэри Джейн после многих лет разлуки приезжает погостить к своей бывшей однокласснице Элоизе. Ее подруга несчастлива в браке, пристрастилась к алкоголю и все время вспоминает свою настоящую любовь — Эндрю, погибшего во время Второй мировой войны…

http://s2.uploads.ru/t/jKhiB.jpg http://s3.uploads.ru/t/RMLG3.png
http://s3.uploads.ru/t/VdAtY.jpg http://s2.uploads.ru/t/enL1k.jpg

Оскар, 1950 год
Номинации (2):
• Лучшая женская роль (Сьюзен Хэйуорд)
• Лучшая песня  — «My Foolish Heart»

Дополнительная информация:
- На главную роль в фильме сначала планировалась Тереза Райт, но в последний момент она была заменена на Сьюзен Хэйуорд.


http://www.kinopoisk.ru/film/15512/
http://www.imdb.com/title/tt0041672/ 


Перевод и озвучка: Виктор Рутилов (fiendover)
2940р.


Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.



15 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!


Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. елена 22
5. yanaelisa
6. Ugo927
7. old76
8. cementit
9. surzhoks
10. борюська
11. voostorg
12. leoder
13. duum100
14. spartakeynoir
15. BaluBaly
16. Patsy+
17. GalaUkr
18. mangust1
19. mumzik69
20. Claret
21. Лямдазонд


-------------------

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
140 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

2

Конечно!
Виктор Янг всегда на высоте - http://www.youtube.com/watch?v=pQRrkiiE5SQ

Отредактировано Ugo927 (2016-02-20 22:22:48)

3

Ugo927 Спасибо за участие. Я тоже совсем недавно наслаждался этой композицией  ;)

4

Уже соскучилась по Сьюзан, записывайте поскорее.

5

surzhoks
Записала, спасибо.

6

Поддержу

7

Обязательно!

8

участвую)

9

борюська
voostorg
duum100
Спасибо, записала.

10

+

11

Claret Спасибо. С радостью принимаем Вас в компанию

12

запишите

13

Лямдазонд Спасибо. Записал

14

ПЕРЕВОД ГОТОВ:
140 р.

За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС

15

оплачено 140 р. 03.04.2016 в 14:27.

16

surzhoks
Получила, спасибо.

17

DVDRip 1.59 GB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5203531

DVDRip 1.59 GB - http://kinozal.me/details.php?id=1436610

DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5203530

DVDRip 789.1 MB - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5204505

Отредактировано Магда (2016-04-07 22:44:05)


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » Моё глупое сердце / My Foolish Heart (1949)